It said that one way to determine if there was an ancient fireplace at an archaeological site was to check the soil for phosphorus.
它说，确定考古遗址中是否有古代壁炉的一种方法是检查土壤中的磷。
It said the budget deficit will probably be about 1.5%, nearly twice the 0.8% Italy's government has promised its European Union partners.
它表示，预算赤字可能会达到1.5%左右，几乎是意大利政府向欧盟伙伴承诺的0.8%的两倍。
UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.
联阿援助团说，酷刑的目的是获取信息和口供，在阿富汗的刑事审判中，信息和口供往往是唯一的证据。
"Thank you for cleaning the attic," it said.
上面写着：“谢谢你打扫阁楼。”
It said, "Dan, just rap like in our classroom!"
上面写着：“丹，就像在我们教室里那样说唱吧！”
It said: "You helped me but didn't want any pay from me."
上面写着：“你帮了我，但不想从我这里得到任何报酬。”
It said, "Congratulations! You are the right person we are looking for!"
上面写着：“恭喜你！你是我们要找的合适人选！”
It said that the elders who are regularly accompanied by their family members tend to live longer and happier.
据称，经常有家人陪伴的老年人往往更长寿、更快乐。
Quite a lot of people reviewing it said it was really fun there, like every night everyone staying there got together and ended up having a party.
很多人评论说那里真的很有趣，好像那里所有的人每天晚上都会聚在一起开派对。
It said a bilateral agreement was signed in Beijing.
声明称，双方在北京签署了双边协议。
Merrill has also revitalised its trainee programme, it said.
美林表示，公司还重新启动了实习生计划。
Nokia Oyj (NOK1V) maintained its third position, it said.
诺基亚(NOK1V)则保持在第三位。
It said, “We don’t leave Tahrir until Qaddafi leaves office.
它唱到：“我们不会离开塔利尔广场，除非卡扎菲下台。”
Both elements are signs of increasing globalization, it said.
报告指出，这两大因素标志着全球化的不断加速。
The withdrawal marks the start of a guerrilla war, it said warily.
它谨慎地表示：武装分子的撤退标志着游击战的开始。
I've heard it said that cooking together creates eating together.
我曾听人说，一起做饭才能一起吃饭。
It said that Harvard had the highest rate of burglary among the 12.
数据还显示哈佛大学在这12所大学中有着最高的入室盗窃率。
It said pay cuts were needed to "further equalise distribution of income".
它说对于“将来工资平等分配”减少工资是必要的。
The acquisition will help Changyou expand its product portfolio, it said.
畅游表示，该收购交易将帮助它扩大产品组合。
It said: "the private sector claims they can deliver things more efficiently."
它称：“私营业认为它们可以以更有效的方式解决问题。”
I remember reading a book somewhere - it said that almost all of us are waiting for something.
我记得在哪里读过一本书- - -书上说我们大部分人都一直在等待着什么。
"If I had a raven or a fox cub I could play with it," said Mary.
“如果我有一只乌鸦或狐狸幼崽，我就可以和它玩。”玛丽说。
"As soon as you come sailing back in it," said he, "you shall have my daughter for wife."
“你驾着这条船回来的时候，”他说，“你就可以娶我的女儿为妻了。”
"That accounts for it," said the Hatter.
“这就是原因。”帽商说。
"They get spoiled and cannot concentrate on any one thing long enough to learn from it," said Lerner, a childhood development researcher.
“他们被宠坏了，无法长时间专注于一件事，也无法从中学到什么。”一名叫雷纳的儿童发展研究员说。
"She can't explain it," said the Gryphon hastily.
“她解释不了。”鹰头怪急忙说。
"She can't explain it," said the Gryphon hastily.
“她解释不了。”鹰头怪急忙说。
应用推荐