上面写着：丢失了一根羽毛。
If no file is specified it reads /etc/ftpusers.
如果没有指定任何文件，则读取 /etc/ftpusers。
It reads in the file using the DomDocument PHP class.
它使用DomDocumentphp类读取这个文件。
Adjust the code so that it reads as shown in listing 8.
调整代码使其如清单8所示。
The parser checks the document against the schema as it reads.
解析器在进行读取时将检查文档的模式。
It reads the XML file contents and returns a string to the caller.
它读取XML文件内容并向调用者返回一个字符串。
It reads in the values of the stock and format-request parameters.
它读入股票的值和格式请求参数。
StartElement which the parser calls when it reads a start tag.
startElement，语法分析器读取到开始标记时调用它。
It reads the namespaces only one time in advance in the constructor.
它只在构造函数内提前读取一次名称空间。
Maybe he points his little light detector at it and it reads out.
他可能会用一个光检测器对准苹果，仪器显示计量结果。
At times, as befits the Middle East, it reads almost like a thriller.
有时，这种评论是适合中东的，它听起来几乎象一部恐怖小说。
Figure 3 shows how the parser generates events as it reads the document.
图3显示语法分析器在读取文档时如何生成事件。
For a POST request, it reads and sets the content from the parameters object.
对于一个POST请求，它从parameters对象读取并设置内容。
It reads from standard input if no files are given, or if given a filename of -.
如果没有给定文件，它就从标准输入中读入内容，如果给定了文件名就从文件中读入内容。
Unlike the SPE, the PPE does not stall and wait for a value when it reads or writes.
与SPE不同，PPE在读写时并不会停下来等待值的出现。
It reads active and archived DB2 logs to quickly identify, correct, and restore erroneous data.
读取活动和归档的DB 2日志，以便快速识别、纠正和还原错误资料。
Page level sampling reduces I/O significantly since it reads only a percentage of the data pages.
而页级的抽样则可以显著减少I/O，因为它只读取一定百分比的数据页。
There is a post-it-note on my bathroom mirror it’s 6 years old and the ink is fading, it reads
在我浴室的镜子上有一张便利贴，它贴在那里已经有6年之久，墨迹都褪色了，上面写着
In fact, the provided version cheats; it assumes there will be no null bytes in the lines it reads.
事实上，上面提供的版本在搞欺骗；它假设所读入的行中没有空字节。
When pressed, it reads the current value of the UI field and writes it into the output data model.
当按下这个按钮时，它将读取ui字段的当前值并将其写入输出数据模型。
I call that class DBConfiguration and pretend that it reads the configuration values from a database.
我把那个类称为DBConfiguration，并假定该类将从数据库中读取配置值。
It reads a Prolog data file like the sample, then creates Python objects to model the Prolog declarations.
它读取像样本那样的Prolog数据文件，然后创建Python对象来对Prolog声明建模。
It reads all the parameters from the request object and sets it in the user object, using the set methods.
它从请求对象中读取所有参数，并将其在用户对象中用set方法进行设置。
This is a keyword to Python that says, when it reads this in the file, it says, I'm creating a definition.
这是Python语言的关键词，当你在文件中读到这个词的时候，它的意思就是我正在创建一个定义。
When the CLP encounters the line continuation character, it reads the next line and concatenates both lines.
CLP遇到行连续符时，它会读取下一行并将两行连接起来。
Its main body adheres to the goal of composed method: it reads like an outline of the steps it performs.
它的主体符合组合方法的目标：看起来像是执行的步骤的大纲。
It USES all the other (private) methods to perform work, and it reads like an outline of the steps performed.
它使用所有其他(私有)方法执行工作，看起来像是执行的步骤的大纲。
The software reads the IFC schema (.exp files), and from this it reads all the IFC object classes and properties.
软件首先读取IFC模式文件(. exp文件)，接下来读取ifc对象的类和属性。
Python is a good vehicle for exposition, though, because it reads like streamlined pseudo code, and is widely available.
但Python Python是一种很值得展示的工具，因为它读起来像流线型的伪代码，并且广泛可用。
Sed takes a script of any number of commands followed by an optional input filespec; by default, it reads standard input.
sed接受包含任何数量命令的脚本，后面跟着可选的指定输入文件的选项；缺省情况下，它读取标准输入。
应用推荐