It is correct, but it reads funny.
行文是正确的，但读起来却很滑稽。
If no file is specified it reads /etc/ftpusers.
如果没有指定任何文件，则读取 /etc/ftpusers。
That is, it reads the document from start to finish.
即它从头到尾读取文档。
Adjust the code so that it reads as shown in listing 8.
调整代码使其如清单8所示。
In this example, it reads the first and second lines of text.
在这个示例中，它读取第一行和第二行文本。
The parser checks the document against the schema as it reads.
解析器在进行读取时将检查文档的模式。
StartElement which the parser calls when it reads a start tag.
startElement，语法分析器读取到开始标记时调用它。
Maybe he points his little light detector at it and it reads out.
他可能会用一个光检测器对准苹果，仪器显示计量结果。
Figure 3 shows how the parser generates events as it reads the document.
图3显示语法分析器在读取文档时如何生成事件。
For a POST request, it reads and sets the content from the parameters object.
对于一个POST请求，它从parameters对象读取并设置内容。
This memory is so thrilling to me that it reads to me like myth sometimes.
至今这种回忆仍然使我激动不已，有时感到像是神话一般。
Unlike the SPE, the PPE does not stall and wait for a value when it reads or writes.
与SPE不同，PPE在读写时并不会停下来等待值的出现。
To begin, it reads the XML_RDDL class file, and initializes an instance of the XML_RDDL class.
首先读入xml_rddl类文件，初始化xml_rddl类的一个实例。
Page level sampling reduces I/O significantly since it reads only a percentage of the data pages.
而页级的抽样则可以显著减少I/O，因为它只读取一定百分比的数据页。
When pressed, it reads the current value of the UI field and writes it into the output data model.
当按下这个按钮时，它将读取ui字段的当前值并将其写入输出数据模型。
I call that class DBConfiguration and pretend that it reads the configuration values from a database.
我把那个类称为DBConfiguration，并假定该类将从数据库中读取配置值。
When the CLP encounters the line continuation character, it reads the next line and concatenates both lines.
CLP遇到行连续符时，它会读取下一行并将两行连接起来。
Sed takes a script of any number of commands followed by an optional input filespec; by default, it reads standard input.
sed接受包含任何数量命令的脚本，后面跟着可选的指定输入文件的选项；缺省情况下，它读取标准输入。
Yacc is a grammar parser; it reads text and can be used to turn a sequence of words into a structured format for processing.
Yacc是一种语法分析器，它可以读取文本并用来将单词序列转换为便于处理的结构化的格式。
Furthermore, since it reads from the Controller relational database, Excel is not optimized for reporting and does not scale.
除此之外，由于从Controller的关系数据库中进行读取，因此Excel并未为报表而优化，也不能扩展。
If you run this program, it reads itself and prints the number of lines in the file, which is 7. You can also import it like this.
如果运行这个程序，程序就会读取自己本身，然后输出文件中的行数，也就是7行了。你还可以导入这个模块，如下所示。
When CruiseControl starts, it reads the configuration file, attempts to run a build, and then checks the CVS repository for modifications.
当CruiseControl启动时，它将读取配置文件，尝试运行某个构建，然后检查CVS存储库中的修改。
When DB2 utilities Enhancement Tool is active, it reads the policy rules into memory to determine which utilities to monitor and which actions to perform.
DB 2UtilitiesEnhancementTool活动时，它将策略规则读入内存，确定要监视哪些实用程序并执行哪些动作。
Admittedly, this property is a confusing one because it reads like a double negative, but by default, all read and unread documents are tracked in a database.
大家都认为这条属性令人费解，因为它读起来像是一个双重否定句，但是在默认情况下，数据库中所有已读的和未读的文档都会被跟踪。
First, on input it reads the entire XML file into memory, so if the file is too big, or if you're dealing with a stream of XML data, you can't use the module.
首先，在输入方面，它将完整的XML文件读入内存，所以如果文件非常大或者需要处理XML数据流，就不能使用这个模块。
In single sign-on scenarios it reads in a token from the session possibly placed in the session by some higher-level authentication layer which identifies a user.
在单点登录场景中，它读取会话中可能存在的令牌，令牌是由识别用户的更高的身份验证层放在会话中的。
Using PHP with MySQL, you can easily produce a Web feed that complies with the Atom standard and is always up to date because it reads directly from the database.
通过联合使用PHP和MySQL，您可以轻松生成一个符合Atom标准的web提要，由于这种提要直接从数据库读取，因此它总是最新的。
Modifying our logo so that it reads "Gentoo Linux" and adding small opening paragraph to the main page explaining that we are a free software project should help.
修改徽标，以使它显示“GentooLinux”，并在主页面上添加小的起始段落以说明我们是自由软件项目，这样会有所帮助。
One trick for reducing it is to slowly bring up the background light until it reads 255 on the historgram. If it pushes past 255, it will add unnecessary flare.
“减少眩光的一个诀窍是将背景光的直方图读数逐步提高到255，如果超过了255，就会出现不必要的眩光”。
The populate method is much shorter now, and it reads like an outline of the tasks it needs to perform, with the task implementation residing in private methods.
populate方法现在短多了，看起来像是它需要执行的任务的大纲，任务的实现都放在私有方法中。
应用推荐