Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.
一旦我们有超过5000个人的签名，我们便计划将它寄给政府，希望更多的人会开始认真对待它。
If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.
如果你用石头挡住蚂蚁的去路，它会不停地绕道、从上面越过、从底下或从顶部走，直到它找到一条通向目的地的路。
They presented their draft to the president, who looked it over, nodded and signed it.
他们把草案呈交给总统，总统看了看，点了点头，签了字。
The satellite continued through the Atlantic south toward Africa, but it was unlikely the satellite got that far if it started falling over the Pacific.
这颗卫星继续沿着大西洋向南飞向非洲，但如果卫星在太平洋上空开始坠落，它不太可能飞行如此远。
We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?
我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地，因为在长途旅行中，它需要经常下来进食和睡觉，对吧？
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn-sounding commitments to avoid it.
我们会为此争论不休，甚至可能以国家的身份做出一些听起来相当严肃的承诺来庄重的承诺来避免这种情况发生。
Friends in Louisville made a stout oak staff for her; she slung it over her shoulder and hung her banner from it.
路易斯安那州的朋友为她做了一根结实的橡木拐杖；她把它悬挂在肩头，并把横幅也挂在上面。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn sounding commitments to avoid it.
我们将为此争论不休，甚至可能作为一个国家作出一些相当庄严的承诺来避免它。
It challenged the world's top players to show how much progress it had made over the past few years.
它向世界顶级选手发起挑战，展示在过去几年里它取得了多大的进步。
When she finds a particularly good bargain, she emails it around or sends it to people over QQ.
当她发现一个特别好的交易时，她会通过QQ给周围的人发邮件或信息。
Swiftly he sprang towards it, and threw a white cloth over it.
他飞快地向它扑过去，扔过一块白布盖住它。
It makes it hard to disengage and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
这很难让人不沉浸其中，也会导致家庭日常受到重大影响。
It makes it hard to disengage, and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
这很难不让人沉浸其中，而且大量渗透到家庭日常生活中。
They had enormous stomach capacity, the ability to digest food over a long period, converting it to energy at a slower pace, saving it for later.
他们有巨大的胃容量，能够在长时间段消化食物，以较慢的速度将食物转化为能量，为以后储存。
If the investigation uncovers anything, it wouldn't be the first time a telecom provider got into trouble over the broadband speeds it promised and delivered customers.
如果该调查有所发现的话，这就不是电信服务商第一次因其承诺的宽带速度和实际提供给顾客的网速不一致而陷入麻烦。
It is after all a simple ball and socket joint; it has certain loads imposed on it; it needs reliability over a defined life; it must contain materials suitable for the working environment.
它毕竟是一个简单的球窝关节；它有一定的载荷；它在有限的生命中需要可靠性；它必须包含适合工作环境的材料。
It uses so much energy producing the slimy mucus and crawling over it that a mouse traveling the same distance uses only one twelfth as much energy.
它产生粘稠的黏液并在黏液上爬行消耗了大量的能量，而一只老鼠移动同样的距离只消耗了十二分之一的能量。
The pots were porous so that, although they could carry water in them, it wasn't possible to store it over a long period.
这些罐子有很多孔，因此，虽然它们可以携带水，但不能长期储存水。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
The second option also involved going over to the shelf but, this time, removing the book and then subtly holding onto it for just an extra moment before placing it in the customer's hands.
第二种选择是走到书架前，但是这次，把书拿开，然后稍微多拿一会儿，再把书放到顾客手中。
Little shivers ran over it, and the sun went away and shadows stole across the water, turning it cold.
寒气笼罩着湖面，太阳消失了，阴影悄悄掠过水面，水变冷了。
It's over ten years old and although it was fine when it was first introduced, it is just not good enough now.
它已经有十多年的历史了，虽然刚推出的时候还不错，但现在已经不够好了。
The tree grows around the bike instead of pushing it over, making it part of its growth.
这棵树会围绕着自行车生长，而不会将自行车推倒，让它成为自己生长的一部分。
I borrowed it and read it over that night.
我那天把它借回来，花了一晚上读完了。
He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and put it on the table, while all the others stepped over it, or pushed it aside, showing that he was careful.
他把我故意放在地板上的书捡起来，放在桌子上，而其他人都踩过去，或把它踢到一边，这表明他很细心。
After dinner, Peter showed Father the engine. Father looked it over and promised to do it on Saturday.
晚饭后，彼得把火车头拿给父亲看。父亲看了看，答应星期六给他修。
My wife took it over and checked carefully, and then said, "Let me take it home and repair it."
我妻子接过它仔细检查，然后说：“让我把它带回家修理。”
She had to listen to the melody again and again, keep it in mind and then practice playing it over and over again.
她不得不一遍又一遍地听旋律，把它记在心里，然后一遍又一遍地练习弹奏。
Numerous studies have now found that when classroom material is made harder to absorb, pupils retain more of it over the long term, and understand it on a deeper level.
如今有大量研究发现，当课堂材料变得更加难以消化时，长期来看学生们会记住更多的材料，对其理解也更加深入。
Though it was a little cold and rainy, over 100,000 people came to watch it.
虽然天气有点冷，还下着雨，但还是有10万多人来观看。
应用推荐