The political and economic life of the cities was centered on their temples, but it now seems probable that the cities had secular rulers from earliest times.
这些城市的政治和经济生活以寺庙为中心，但现在看来，这些城市很可能在早期就有世俗统治者。
As it now seems, these purposes have been realised.
现在看来，这一目的基本上达到了。
As it now seems that all these goals have been achieved.
现在看来，这一目的基本上达到了。
It now seems quaintly old fashioned to be in love withe-mail in 2007.
现在看来，在2007年才爱上电邮似乎是种奇怪的过时行为。
Jewelry: It now seems that half of Greece's retail stores sell jewelry, so shop around.
珠宝首饰：希腊一半的商店都销售有珠宝首饰。
But it now seems to be a matter of when, rather than if, wireless charging enters the mainstream.
但现在看来，无线充电走入大众视线已成必然，只剩下时间问题了。
But it now seems as if another bit is suspect too: the idea that Banks pay meaningful amounts of tax.
但是现在看起来好像另一个极端-让银行上缴银行税这个主意也是需要商榷的。
It now seems that 80 percent of the product I put out is silly, made-up stories and what I'm wearing.
但是现在，关于我的报道80%都是无聊的八卦，捏造故事，或者关注我穿什么。
It now seems that the crisis of 1997 was not the cause of Asean's woes but rather a highly dramatic symptom.
现在看来，1997的亚洲金融危机并不是造成东盟国家困境的原因，而是一个非常富有戏剧性的症状。
It now seems like the most obvious thing in the world, but working mothers really do face an uphill battle.
这似乎是世界上最明显的事情，但对于有工作的母亲来说，这的确是一场艰巨的战斗。
But it now seems likely that some of the health benefits of social support actually come from the support we provide to others.
但是现在看起来似乎一些社交支持的健康益处实际上来自我们给予别人的支持。
The architects decided to make a clear statement, however, and it now seems as if the room slides right into the existing space.
然而，建筑师决定做一个清楚的视点，现在看来好像房间在现有的空间里滑动。
The Oxford English Dictionary dropped 'cassette player' from its concise edition in 2011. It now seems this may have been premature.
2011年，《牛津简明英语词典》删除了“卡式录音机”这一词条。如今看来，此举似乎为时过早。
But it now seems clear that all populations are regulated by a mixture of density-dependent and density-independent effects in varying proportions.
但是，现在显得很清楚的是，所有种群都受“种群密度相关”和“种群密度无关”两类因素在不同程度上的共同制约。
Even though everything had been apparently authorised the previous evening it now seems to have been magically de-authorised and the party really starts.
尽管很明显，昨晚发生的一切都是经过授权的，现在却很神奇地变得好像没有这么回事，一切才真正开始。
WITH the economy stalling and unemployment rising, it now seems surreal that Britain spent the spring debating something as arcane as the alternative vote (AV).
英国议会整个春天都在辩论“备选性选举”这样晦涩的议题，在经济停滞、失业率攀升的当下，显得越发脱离现实。
Though it now seems well-controlled, for a period of time before he knew whether or not it would be, my patient told me he found himself in great need of comfort.
尽管这个问题现在看上去还控制得很好，而在一段时间以前，他还不知道情况是否能在控制中，我的病人告诉我他自己现在非常需要安慰。
It now seems, though, that such methane-based food chains may stretch farther up the tree of life than mere invertebrates-and may have done so for millions of years.
现在看起来这些以甲烷为基础的食物链和纯粹的无脊椎动物相比，更可能会延长生命树，可能这种情形已经持续了数百万年。
It now seems there is general agreement that a single across the board origin rule based on the value added by the processing in the GSP beneficiary country will not work.
似乎普遍的看法是，一个基于在GSP受惠国加工附加值的顾及各方面的的原产国规则是行不通的。
It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.
这辆车一直很难换到第一档，现在离合器也好像要打滑了。
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
显然，桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多，而几年前情况并非如此。
Now it seems the richness of the Terra Preta soils may explain how such civilizations managed to feed themselves.
现在看来，TerraPreta 丰富的土壤可以解释这些文明是如何养活自己的。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
应用推荐