Talent cannot be taught. It is it a rare thing possessed by a handful of gifted individuals.
天才不是教出来的，而是被小部分有天赋的个体拥有的稀有之物。
This object can then be passed around until it is it passed to an invoker that unmarshalls the invocation object and dynamically executes it against the endpoint target object.
接着这个对象可以被继续传递，直至传递到调用方，调用方解组调用对象并针对端点目标对象实现动态执行。
It is not possible to reposition the rug without damaging it.
想要挪动地毯又不损坏它是不可能的。
"Well I suppose it is based on the old lunar months, isn't it?"—"Yes, that's right."
“嗯，我想它是基于旧的阴历月份的，不是吗？”—“对，是那样的。”
It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。
Test to see if the finish is tacky, and if it is, leave it to harden.
测试一下看看最后一道漆是否还发黏，如果是的话，那就放着让它变硬。
Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.
2000万年前，爱达荷州不像现在这样干旱。确切地说，它那时温暖潮湿，生长着茂密的原始森林。
In 'He grabbed the ball and threw it in the air', 'ball' is the antecedent of 'it'.
在Hegrabbedtheballandthrewitin theair一句中，ball是it的先行词。
I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it?
我正把大量的金钱和时间花在这艘船上，但这样做值得。
To understand why they are doing it, it is necessary to know where they are coming from.
要理解他们为什么这样做，有必要知道他们的想法。
It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.
令人惊讶的是，人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。
Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying.
竞争可以是良性的，但如果被推向极端，就会导致恃强凌弱。
It is an intolerable situation and it can't be allowed to go on.
这种情形令人无法容忍，不应该被允许继续下去。
Even if the information is intercepted by a snooper, it is impossible for them to decipher it.
即使信息被窥探者截获，他们也不可能将其破译。
Even if he bores you stiff, it is good manners not to let him know it.
即使他把你烦透了，出于礼貌你也不能让他看出来。
The Bank of England insists that it will cut interest rates only when it is ready.
英格兰银行坚持只有在它做好准备时才会降低利率。
We were hoping to finish it by next week—as it is, it may be the week after.
我们本希望在下周完成—看样子可能要下下周才行。
Every piece is closely scrutinized, and if there is the slightest blemish on it, it is rejected.
每一件都经过仔细检查，如果上面有哪怕最微小的瑕疵，都会被拒绝。
Granted that it is a simple test to perform, it should be easy to get results quickly.
因为这化验做起来简单，所以应该不难很快得出结果。
It is required by law to shut down banks which it regards as chronically short of capital.
法律规定要关闭资金长期短缺的银行。
I'm not going to talking about how beautiful it is and how wonderful it is and how mysterious it is.
我不会谈论它有多美丽，有多奇妙，有多神秘。
If it is valuable, it should be mine.
如果它很值钱，就应该是我的。
When it is folded, it can be carried on the shoulder as a backpack.
当它折叠起来时，它可以作为一个背包放在肩膀上。
It gets softer when it is heated but it is still the same type of material.
它加热时会变软，但仍然是同一种材料。
He placed the flower to his nose and said excitedly, "It smells sweet and it is beautiful, too. That's why I picked it. Here, it is for you."
他把花放在鼻子前，兴奋地说：“它闻起来很香，也很漂亮。这就是我捡它的原因。来，这是给你的。”
划得来。
One good thing about it is, it offers a means of control over soil-borne diseases and pests.
它的一个优点是它提供了一种控制由土壤以引发疾病和害虫侵害的方法。
One of the reasons I like it, is it really does confront you with this very clear picture.
我喜欢这本书的原因之一，是它真的让你置身于，一幅清晰的画面之中。
One of the reasons I like it, is it really does confront you with this very clear picture.
我喜欢这本书的原因之一，是它真的让你置身于，一幅清晰的画面之中。
应用推荐