It is bigger even than the Princess Lenore's room and it is made of hot copper, nobody can touch it.

VOA: special.2009.03.28

It has traditional stories and legends, some quite fanciful, Whose goal it is to explain how and why something is what it is.

它讲述了一些传统故事，有一些还极具想象力，它们试图解释事物的形成方式及成因。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I won't go through it, but what you can see is it's more or less, it is in fact, exponential.

我不想全讲一遍,但是你们可以看到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is usually much better to prevent a problem from happening than it is to find ways to solve it.

VOA: special.2009.08.30

The only function it is -- it doesn't care where the gas is. It only cares where the temperature is.

是温度的函数,它只是温度的函数,不管是什么气体。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now it is spring in the northern part of the world so it is time to celebrate that season.

VOA: special.2010.03.15

That's sometimes confusing for people, because it seems like okay, is it a photon or is it an electron.

有时候这对人们来说是令人迷惑的，因为它看起来好像是对的，它是一个光子还是一个电子？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is not because it has diamonds but because it believes it is the jewel of the western Rocky Mountains.

VOA: special.2009.08.09

I'm not going to be talking about how beautiful it is and how wonderful it is and how mysterious it is.

我不是要讲它有多精彩,多了不起,多么不可思议

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But now -- she is dead,of course, but it is all right it must be all right,somehow.

VOA: special.2009.10.31

Okay, so while not equal to, so bang equals, exclamation point equals is computer science syntax for saying not equal to, 0 while not equal to 2 which it is not, it is equal to 0.

好的，尽管不等于不是相等的反写,但惊叹号在计算机科学的语法是不等于的意思，尽管不等于2，但它是等于。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So it is not surprising that it is called The Entertainment Capital of the World.

VOA: special.2011.07.24

But, in addition, the field is continuing to radiate so it is unsaturated and it is omnidirectional.

同时，这一领域仍然在扩大,所以这是不饱和的，也是无方向性的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Soon after Call and Caroline were married, the Captain said to me, "This is hard for you,isn't it?What is it you really want to do?"

VOA: special.2009.02.14

The primordial stuff that spawned all that is, spawned it good and bad and exactly as it is, and it's there and it's real.

原始的东西孕育出一切，孕育出善恶,事实上也确实如此，它就在那儿，完全真实。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It is almost as big as the king's country and it is made of asbestos.

VOA: special.2009.03.28

The good human being loves what is good simply not because it is his own but because it is good.

好人喜欢单纯良善的人事物,不只是因为那与他有关，而是因为那是良善的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is not known when it might come to a vote in the full House.

VOA: special.2009.03.20

When you start getting inversion, "what note is it,what chord is it, " that obfuscates the issue.

当你感觉纠结于，这是什么音符，那是什么和弦，那你就是把这个问题搞糊涂了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But I thought you would like to hear about it, because it is so strange.

VOA: special.2009.12.26

I think the more we think about it, the more we realize that we only know what it is if we know the system that it belongs to, which is to say, all of the things related to it which it is not. Right?

你们越仔细想这一点，就越明白，我们只有知道事物所属的符号系统,才能认识事物，所有事物都是和同一符号系统中的反面相关的？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But it is difficult to read and judge a wave when it is near.

VOA: special.2009.03.17

But the emotion-- that affect is the emotion, it is what it is.

但情绪，情感即情绪，是无法改变的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"It is a positive sign because it is more commitment from the government.

VOA: special.2011.05.03

Here it is not just the venerability of slavery, how old it is, but it's the idea that it has been crucial to the development of all great civilizations.

不仅仅讨论奴隶制的庄严性与历史由来,更是它曾经对人类文明的发展,起过至关重要的作用

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

You can recognize clay because it is very shiny when it is wet.

VOA: special.2009.09.14

And deciding how valuable it is, how good it is for me to be alive is a matter of adding up the value of the contents of the life.

它的价值，以及我活着的好处,取决于生活内容的价值总和。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"It's" with an apostrophe is short for "it is," as in "It's raining."

VOA: special.2010.02.11

If something is good just because it is pleasurable, what does it matter whether you have sort of an abstract idea of whether it is good by someone else's sense or not?

既然令人喜爱的事物就是好的，那么何必在乎,别人对它的感受如何，这般抽象的观念呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So, in fact, it is true, it is in fact true, so we can conclude that 2 dominates in fact, we can do a bit better than that we can say strictly dominates 1.

事实的确如此,我们可以得出结论立场2优于立场1,或者更进一步说,立场2严格的优于立场1

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选