In its own right it is a tool of extraordinary sophistication, yet based on an idea of ingenious simplicity.
就其本身而言，它是一种极其复杂的工具，但却基于一种巧妙而简单的理念。
I have long wanted to be a teacher because I think it is a very noble cause.
我一直想成为一名老师，因为我认为这是非常崇高的事业。
Hawaiian culture is not a relic of the past; it is a living culture undergoing a renaissance today.
夏威夷文化不是历史的遗迹；它是一种如今正在经历复兴的鲜活文化。
As comets go, it is a whopper.
在彗星里，它可算是个庞然大物。
Surely it is a national priority to train competent teachers, scientists, engineers and doctors.
培养合格的教师、科学家、工程师和医生无疑是国家的优先事项。
I think it is a good idea to set up a club like that! You can first give speeches about protecting the environment at school.
我认为建立这样一个俱乐部是个好主意！你可以先在学校做关于保护环境的演讲。
I think it is a good idea to set up a club like that!
我认为成立这样的俱乐部是个好主意！
Here, it is a paradise for animals and also animal lovers.
这里是动物的天堂，也是动物爱好者的理想地。
Another great advantage of wind power is that it is a clean form of energy.
风能的另一个巨大优势是，它是一种清洁能源。
For the Li and Miao people in Hainan, it is a day for remembering ancestors.
对海南的黎族人和苗族人来说，这是一个纪念祖先的日子。
"Music is my special luck, and it is a real enjoyment to be with it every day," he said.
“音乐给我带来特别的好运，每天有音乐陪伴是一种真正的享受。”他说。
For the Zhuang people in Guangxi, it is a festival for young people to sing songs and find their true love.
对广西壮族人来说，这是年轻人唱歌、寻找真爱的节日。
For thousands of Chinese people, it is a tradition to get together with their families during the Spring Festival.
对成千上万的中国人来说，在春节期间与家人团聚是一个传统。
There is a lovely Teddy bear on the bed and it is a gift from my mother.
床上有一只泰迪熊，那是我妈妈送我的礼物。
"Pinyin is not to replace Chinese characters; it is a help to Chinese characters," Zhou says.
“拼音的出现不是为了取代汉字，相反，它是汉字的帮手。”周有光说。
Tea has become more than a mere drink. Rather, it is a symbol of the Chinese people and culture.
茶已经不单单是一种饮品，它是中国人和中国文化的象征。
Love is not cold and love is not hot; it is a cool breeze, a fresh breeze, an early morning breeze.
爱既不冷也不热，它是一阵清凉的微风、一阵清新的微风、一阵清晨的微风。
That is why many of us still love childish things, whether it is a plush teddy bear or funny cartoons.
因而许多人仍旧喜爱富有童趣的东西，无论这是一只毛茸茸的泰迪熊，还是有趣的卡通。
I read because I love the experience, because it is a powerful teacher of life, because it transforms me.
我阅读，因为我爱体验，因为它是生活强有力的老师，因为它改变着我。
Everyone is really focused, determined and ambitious because it is a great chance for us to do well in Europe.
每个人都很专注、坚定而且胸怀大志，因为这是我们在欧洲好好表现的一次绝佳机会。
Social justice is more than an ethical imperative, it is a foundation for national stability and global prosperity.
社会公正不仅仅是一项道德责任，它是国家稳定和全球繁荣的基础。
Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees.
青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情；青春是生命的深泉在涌流。
Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple1 knees.
青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情；青春是生命的深泉在涌流。
GTD is just a tool, but it is a very useful tool, and I highly recommend it for anyone trying to make dreams a reality.
GTD仅仅是一个工具，但它是一个非常有用的工具，我强烈推荐所有想要实现梦想的人们都来用它。
I think it is really remarkable and it is a great privilege to have the opportunity to live through so many historical events.
我认为这真是了不起，而能有机会经历这么多历史事件是我莫大的荣幸。
It is hard to know whether to weep or shout for joy now that it has arrived - probably both - but it is a lesson to the world.
而今天它竟已然到来，令人不知该为之落泪还是该为之欢呼——也许两者都要吧——全世界都应该从中有所领悟。
One day we must come to see that peace is not merely a distant goal we seek, but that it is a means by which we arrive at that goal.
总有一天我们将看到和平不仅仅是我们寻找的一个遥远的目标，而是我们达成目标的一种方式。
I guess it is a good picture of how we humans have both sides in us: we wish to change the world, but forget to begin with ourselves.
我想这十分形象的反映了人类的两面性：我们希望改变这个世界，但忘了先从自身开始。
"In the short run, the market is a voting machine, but in the long run, it is a weighing machine." — Benjamin Graham, the Intelligent investor.
从短期来看，市场是一台投票机，但从长期来看，市场是一台称重机。
"In the short run, the market is a voting machine, but in the long run, it is a weighing machine." — Benjamin Graham, the Intelligent investor.
从短期来看，市场是一台投票机，但从长期来看，市场是一台称重机。
应用推荐