For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation, Tabet told UNESCO.
塔贝特告诉联合国教科文组织，几年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了一个戏剧性的地步。
"For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation," Tabet told UNESCO.
塔贝特告诉联合国教科文组织：“多年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了非常严峻的地步。”
It won't waste its energy doing something that it has now learned it won't be rewarded for.
它已经知道是没有回报的，它就不会再浪费精力了。
Yet it has now changed its mind, proposing to spin off TIM in order to reduce its debts.
现在其已经改变了它的想法，谋求出售TIM以减少债务。
Pointing to its 45 patents and 65 pending patents, Suntech claims it has now succeeded, but it's secretive about the details.
依靠45项专利和65项正在申请的专利，尚德宣布他们获得了成功，但在具体事项上还处于保密阶段。
However, if you are planning to visit it, you can't as it has now been destroyed.
然而，如果你打算参观此地的话，恐怕事与愿违，因为小屋已经被毁坏了。
As the Speak Mandarin Campaign enters its 20th year, it has now reached a stage of maturity.
讲华语运动如今踏入第20个年头，已达到成熟期。
By 3 June, swine flu had reached every WHO region, and it has now been detected in 74 countries.
到六月三日止，猪流感已经触及到所有世卫组织分区，目前已经涉及74个国家。
Chelsea can confirm it has now reached an agreement with Lyon for the transfer of Michael Essien.
切尔西可以确认与里昂就迈克尔·艾辛的转会协议已经达成。
This render is far from perfect and needs more that it has now but I wanted to keep it simple and plain.
这个渲染结果远远称不上完美，但我希望保持它的简洁和明了。
CD-ROM is an optical technology that is used to make compact disks for CD stereo systems; it has now been adapted to store data for computers.
CD - ROM原是一种用于制作CD立体声系统的小型圆盘的光学技术，现在它已经被用来为计算机储藏数据。
Chagas disease was once entirely confined to the Region of the Americas - principally Latin America - but it has now spread to other continents.
恰加斯病曾经完全局限于美洲区域——主要是拉丁美洲，但现在已传播到其它各大洲。
The Enterprise market showed continued strength, as it has now grown five straight quarters since the trough of the recession in the first quarter of 2009.
自从2009年第一季度经济衰退造成市场严峻的局面以来，企业市场已经连续增长了五个季度。
DocuSign, a firm in Seattle founded in 2003, thinks it has now cracked this nut with a new (and patented) process that requires no software except a normal web browser.
2003年在西雅图成立的DocuSign公司认为其通过一种新的专利方法已经解决了这一难题，这种方法除了一个普通的网页浏览器外不需要其他软件。
The advertisement campaign is titled "Hats make people." Mainly published in local newspapers it has now hit the Internet and has caught the attention of many young people.
广告活动标题是“帽子造就人”，主要在当地报纸上发行，现在上了互联网，引起了很多年轻人的注意。
But Flipkart soon overwhelmed the local wholesalers and Courier firms in Bangalore. To cope, it has now built five warehouses nationwide and hired an army of delivery staff.
但是，Flipkart业务规模很快超越了当地批发商和班加罗尔的快递公司，为了解决这个问题，公司在全国建立了五个仓库，并组建了一支自己的配送队伍。
The facilities in this laboratory have reached international advanced level and it has now become a research center in ship's comprehensive power technological field in China.
该实验室研究设施达到国际先进水平，成为我国舰船综合电力技术领域研究中心。
It has now taken steps towards introducing a surveillance programme.
它已经采取步骤来引入一项监察计划。
It has now become clear how extraordinarily fecund a decade was the 1890s.
十九世纪九十年代被当今视为创造力旺盛的十年。
It has now started to decline slowly, andis likely to continue to fall at a slow rate.
其现在已经开始下降，并且有可能继续慢速下降。
It has now been revised by the same process and is published as the Restatement (Second).
现在则已经通过同样的程序进行修订，作为《法律重述(第二版)》出版。
Elemental Shields: This talent has been removed. It has now been merged with Elemental Warding.
元素之盾：此天赋移除，与元素防护合并。
It has now cancelled this policy, and visitors have to click one extra button to access the unfiltered website.
现在此政策已取消，访问者必须要再多按一键才能访问未过滤的网站。
It has now cancelled this policy, and visitors have to click one extra button to access the unfiltered website.
现在此政策已取消，访问者必须要再多按一键才能访问未过滤的网站。
应用推荐