For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation, Tabet told UNESCO.
塔贝特告诉联合国教科文组织，几年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了一个戏剧性的地步。
"For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation," Tabet told UNESCO.
塔贝特告诉联合国教科文组织：“多年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了非常严峻的地步。”
Google says it has now stopped collecting personal information this way.
谷歌声称，它已经停止用这种方式收集个人信息了。
It won't waste its energy doing something that it has now learned it won't be rewarded for.
它已经知道是没有回报的，它就不会再浪费精力了。
It was cloudy this morning. But it has now cleared up.
今天早上天气还阴沉沉的，可现在已经放晴了。
Once an unheard-of event, it has now become a common occurrence.
一个曾经前所未闻的事件，现在却已成为一个普遍的现象。
Yet it has now changed its mind, proposing to spin off TIM in order to reduce its debts.
现在其已经改变了它的想法，谋求出售TIM以减少债务。
As the Speak Mandarin Campaign enters its 20th year, it has now reached a stage of maturity.
讲华语运动如今踏入第20个年头，已达到成熟期。
Pointing to its 45 patents and 65 pending patents, Suntech claims it has now succeeded, but it's secretive about the details.
依靠45项专利和65项正在申请的专利，尚德宣布他们获得了成功，但在具体事项上还处于保密阶段。
CD-ROM is an optical technology that is used to make compact disks for CD stereo systems; it has now been adapted to store data for computers.
CD - ROM原是一种用于制作CD立体声系统的小型圆盘的光学技术，现在它已经被用来为计算机储藏数据。
Chagas disease was once entirely confined to the Region of the Americas - principally Latin America - but it has now spread to other continents.
恰加斯病曾经完全局限于美洲区域——主要是拉丁美洲，但现在已传播到其它各大洲。
DocuSign, a firm in Seattle founded in 2003, thinks it has now cracked this nut with a new (and patented) process that requires no software except a normal web browser.
2003年在西雅图成立的DocuSign公司认为其通过一种新的专利方法已经解决了这一难题，这种方法除了一个普通的网页浏览器外不需要其他软件。
The advertisement campaign is titled "Hats make people." Mainly published in local newspapers it has now hit the Internet and has caught the attention of many young people.
广告活动标题是“帽子造就人”，主要在当地报纸上发行，现在上了互联网，引起了很多年轻人的注意。
But Flipkart soon overwhelmed the local wholesalers and Courier firms in Bangalore. To cope, it has now built five warehouses nationwide and hired an army of delivery staff.
但是，Flipkart业务规模很快超越了当地批发商和班加罗尔的快递公司，为了解决这个问题，公司在全国建立了五个仓库，并组建了一支自己的配送队伍。
现在矛盾已有所缓解。
It has now extended its reach across the country.
现在延伸到整个国家。
It has now been picked up by myriad media and websites.
现在，这张照片已经被许多媒体和网站刊登。
It has now been replaced by the World Trade Organization.
现在，关贸总协定已经为世界贸易组织所取代。
It has now been three months that I have been raw and vegan.
我开始纯素生食有三个月了。
It has now become evident to us that a mistake has been made.
我们已经清楚出了差错。
It has now grown into a giant tree with deep roots and rich fruits.
如今这棵大树根深叶茂，硕果累累。
It has now taken steps towards introducing a surveillance programme.
它已经采取步骤来引入一项监察计划。
It has now pioneered a method to turn cornfield debris into glycols.
现在开创的新方法是把玉米田中的剩余物变成乙二醇。
It has now tightened access to the e-mails and the scope to copy them.
现在他们已经限制了访问电子邮件的权限及复制的范围。
It has now become clear how extraordinarily fecund a decade was the 1890s.
十九世纪九十年代被当今视为创造力旺盛的十年。
It has now become clear how extraordinarily fecund a decade was the 1890s.
十九世纪九十年代被当今视为创造力旺盛的十年。
应用推荐