It was time to step it up a notch and get my body in shape it deserves.
现在是时候将其提升一个档次并使我的身体保持其应有的身材。
As the forerunner, "United 93" will take most of the heat, whether it deserves it or not.
作为先驱，无论是否值得，“93号曼联”都将承受大部分的压力。
It is precisely this inverted snobbery that has hindered Isabel Allende's The House of the Spirits from gaining the critical attention it deserves.
正是这种反势利感阻碍了伊莎贝尔·阿连德的《幽灵之家》获得应有的批评关注。
yet it still lacks the fame it deserves.
但是巴布尔仍未得到他应有的名望。
Is the prize it deserves to win to be for fiction or non-fiction?
它所应得的奖到底是归于科幻还是非科幻类？
THE European Central Bank (ECB) believes it deserves a break.
欧洲央行相信它可以休息一会儿了。
This is a fight that Mr Erdogan's AK Party is likely to win-as it deserves to.
这场较量，埃尔多安先生的AK党胜算较大——这也是该党应得的。
Those who know Haiti do not doubt that it deserves to be somewhere near the bottom;
那些了解海地的人不会怀疑这个国家本就该排名近底；
Why do we then choose to stop just short of giving our gut the full credit it deserves?
为什么我们在肠子还没有填满的时候我们选择停止继续食用呢？
Actually, choosing a career is an involved process and you should give it the time it deserves.
实际上，择业是一个涉及到很多事情的过程，你应该花足够的时间来对待它。
When you start right away (like today), you are not giving the plan the seriousness it deserves.
假如你立马开始行动(比如说今天)，你并没有赋予这个方案应有的严肃性。
We need to put a stop to these atrocities and give every living creature the respect it deserves.
我们必须停止对狗狗的暴行，并且要给予每一条生命应有的尊重。
Maybe yours is tied to your job - you feel like your department doesn't get the respect it deserves.
或许你的缺点跟工作有关，你觉得你的部门没有得到应有的尊重。
It deserves consideration on both sides of the Atlantic, particularly from the parents of that generation.
而且也值得大西洋两岸的人们思考，尤其是那一代人的父母。
Indeed the book, like the tuber it describes, fills a void: the spud now has the biography it deserves.
实际上，这本书就像它所描述的“土蛋蛋”一样，填补了一项空白：现在马铃薯也有了应得的传记。
The story and the direction are the best I've seen so far this year, and it deserves all the kudos it gets.
这是今年我看过的最佳影片，剧本和导演尤其让人印象深刻，对它的所有溢美之辞可谓名至实归。
So if nuclear power can play a role in cooling our planet, the Lantern thinks it deserves to stay on the table.
所以如果核能源可以扮演一个冷却地球的角色，它值得我们考虑。
Given that this action is entirely symbolic it deserves some more searching questions: who is this speaking to?
考虑到这一举动纯粹是象征性的，我们需要更深入地拷问这项活动：这个活动的对象是谁？
That habit is going to get us all in trouble in a globalizing, unfamiliar world, and it deserves to be challenged.
在日益全球化的非传统的世界里，这种习惯会让所有人都陷入麻烦里。我们应当挑战它。
"The Moon is not going to get the respect it deserves unless people are out there talking about it," said Chaikin.
“除非所有人都在谈论它，否则月球不会得到应有的尊重”，查金表示。
This is the pick that I'm going to take the most flak over, but it deserves to be on the list and I'll explain why.
这是一个会让我饱受批评的选择，但它确实也活该在这个清单上(我会解释为什么的)。
IS the most powerful and controversial firm on Wall Street about to get the comeuppance that so many think it deserves?
华尔街最有权势，也是最富争议的公司，会遭到许多人企盼已久的惩罚吗？
IS the most powerful and controversial firm on Wall Street about to get the comeuppance that so many think it deserves?
华尔街上这家最强大也最富争议的公司，是否将受到人们认为理应的惩罚？
He explained that while the Numbers are high in sub-Saharan Africa, maternal mortality is not given the priority it deserves.
他说尽管撒哈拉以南的非洲地区母亲死亡人数很多，但是，母亲死亡率并没被重视。
But fear not, because you have just stumbled upon the one and only article that gives the game loop the attention it deserves.
但别担心，因为你正好遇到这篇文章，这是唯一一篇给予游戏循环应有重视的文章。
Montaillou quietly placed itself in the French literary tradition that treats laziness with the gravity and intelligence it deserves.
《蒙太罗》一书平静地将其置于推崇懒惰及懒惰特有的庄重和智力的法国文学传统中。
Montaillou quietly placed itself in the French literary tradition that treats laziness with the gravity and intelligence it deserves.
《蒙太罗》一书平静地将其置于推崇懒惰及懒惰特有的庄重和智力的法国文学传统中。
应用推荐