And it comes up with a configuration file for you.
这样就可以为您提供一个配置文件了。
As soon as some data needs to be persisted, the question of how to store it comes up.
一旦出现了需要持久化的数据，我们就不得不马上面对如何存储这些数据的现实问题。
One place where it comes up is when we try to understand whether a vector field is conservative.
当需要判断一个向量场是否保守向量场时,旋度也会派上用场的。
And I want to get at that question of embarrassment, because it comes up very explicitly on page 36.
我还想讲一下刚才那个关于难堪的问题，因为在第36页明确提出了这个问题。
Mr Doig is hardly a household name, but collectors fight for the chance to buy a work if it comes up at auction.
多依格先生绝非一位家喻户晓的人物，但只要他的作品出现在拍卖会中，收藏家们就会竞相地去购买。
It's something I'm looking at. And it comes up all the time.
这是我一直在观察的，并且一直出现。
This also makes the salary discussion with the hiring manager (when it comes up) a lot less stressful.
除此之外，它还可以大大减少在与招聘经理讨论有关薪资问题时所承受的压力。 。
But he looks like such a wimp: Im afraid he doesnt have the guts to handle a realcrisis when it comes up.
可是，他看起来像个软骨头。我担心，在真正发生危机的时候，他可能不会有足够的勇气来处理问题。
Whenever it comes up plagiarism is a hot button topic and essays about it tend to be philosophically and morally inflated.
不论什么时候提起剽窃，它都是个热门话题。
Whenever it comes up plagiarism is a hot button topic and essays about it tend to be philosophically and morally inflated.
不论什么时候提起剽窃，它都是个热门话题。批判的文章大多在哲学和道德层面上进行了夸大。
You might say the probability that you toss a coin and it comes up heads is a half, because it's equally likely to be heads and tails.
你可以说概率是你投掷一个硬币，出现正面的机会是一半，因为出现正面和背面的机会是相等的。
Your goal is to think of every possible failure condition, and then make sure that every failure is handled gracefully every time it comes up.
您的目标是考虑所有可能的失败条件，然后确保每次出现失败条件时，它都会得到妥善处理。
Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains and steep cliffs, winding through a course with many a perilous twist and turn.
有时流到很逼狭的境界，两岸丛山迭岭，绝壁断崖，江河流于其间，回环曲折，极其险峻。
Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains and steep cliffs, winding through a course with many a perilous twist and turn.
有时流到很逼狭的境界，两岸丛山叠岭，绝壁断崖，江河流于其间，曲折回环，极其险峻。民族生命的进展，其经历亦复如是。
When a request comes in from a client it comes up through the ORB into the skeleton. The skeleton will eventually call into SimpleCalcServant to complete the request and start the response.
从客户机发来一个请求时，该请求通过ORB进入skeleton，skeleton最终将调用SimpleCalcServant ，来完成请求并启动响应。
Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains and steep cliffs, winding through a course with many a perilous twist and turn-following a dangerous tortuous course.
有时流到很逼狭的境界，两岸丛山迭岭，绝壁断崖，江河流于其间，回环曲折，极其险峻。
It comes up in a flash, much faster than any other browser.
它一瞬间就能启动，比任何其他浏览器都快得多！
It comes! Up dancing with the ELEPHANT!
尖峰时刻，与象共舞！
It comes! Up dancing with the ELEPHANT!
尖峰时刻，与象共舞！
应用推荐