They had jumbled it all up into a heap.
他们已把这些都混在一起堆成一大堆。
I was excited when I learned this, figuring I had a full week to do the research, read the texts, and write it all up.
得知这件事情时，我很兴奋，心想我有整整一周的时间来做研究，读文献，并把文章写出来。
Tell him we've fixed it all up.
告诉他，一切我们都安排好了。
We often put everything in boxes. Then we buy wrapping paper and wrap it all up.
我们把所有东西都放在盒子里，然后买包装纸把它们包起来。
我将试着去吸收这一切。
我已经都查过了。
You've been so kind – I'll make it all up to you one day.
你一直对我这么好，总有一天我会报答你的。
I was afraid he'd throw it all up over the table-cloth, but he didn't.
我曾担心他会吐在餐桌布上，然而他却没吐。
I don't want to give it all up unless in the future I see a real purpose for it.
我不想放弃这些，除非将来我找到了这么做的真正目的。
I know his heart was in the right place, but he just came and screwed it all up.
我知道他的初衷是好的，但他这样突然出现，把什么都搅乱了。
"Someone's been eating my porridge and they ate it all up!" cried the Baby bear.
熊宝宝哭着说“有人吃了我的稀饭，还全吃完了。”
What's more, it backs it all up with an impressive array of interactive maps and games.
更重要的是，它还以互动图表和游戏的形式为读者们呈现上述内容，令人印象深刻。
To sum it all up, use the UPDATE STATISTICS statement to perform any of the following tasks.
总之，应使用UPDATESTATISTICS来执行以下任何任务。
Could he have made it all up? Watched all the 'star Wars' movies and started to make up stories?
这都是他自己编造的吗？是他看了星球大战后就开始编造这些故事？
A container (in the case of the Spring framework, the IOC container) is then responsible for hooking it all up.
容器(在Spring框架中是ioc容器)负责将这些联系在一起。
We don't hide our space program. We don't keep secrets and cover things up. We do it all up front and in public.
我们没有隐瞒我们的太空计划，我们没有掩盖事实，我们把全部的一切都展现到世人的面前。
We will also bundle it all up in a plugin to show one way of integrating code generation into your development process.
我们还会将它们都绑定到一个插件中，从而展示一种将生成的代码集成到开发过程的方法。
I guess the best way to sum it all up is that I'm happy to be around and I'd like to be able to make other people glad of it, too.
我想，最能概括这一切的一句话就是：我被快乐围绕着，也希望可以使身边的人生活快乐。
The amount of equipment, furniture, and things was overwhelming and having to pack it all up and move it out was quite a feat for my staff and me.
所有器材、傢具与杂物的数量实在多得难以估计，对我跟我的工作人员来说，要打包、搬移这些东西绝对是一项大工程。
Q12: Dear Bhagavan, I'm 56 years old. Does the process of awakening in this age go more difficult or more easy. Or is it all up to the individual?
问题12：亲爱的巴关，我已经56岁了，对我这个年纪来说，觉醒的过程会更难还是更容易，还是完全取决于个人？
He even thought about giving it all up and retiring, so he asked his doctor if he did not have surgery would he be able to play basketball with his child?
他甚至想过就此放弃，然后退役，所以他曾问自己的医生，如果他不接受手术，以后还能不能和自己的孩子打篮球。
But still, methinks, it must needs be better for the sufferer to be free to show his pain, as this poor woman Hester is, than to cover it all up in his heart.
话说回来，我认为，一个受折磨的人能够象这可怜的妇人海丝特这样，有自由来表达自己的痛苦，总比全都闷在心里要强。
For our purposes, we're measuring each phone OS against 20 features we care about most, declaring a winner (or a tie) for each category, and adding it all up.
出于我们的具体目标，评估集中于手机系统上我们最关心的20种功能，确定每类获胜者(或平手)，再进行累加。
The sauce is placed at the bottom of an empty bowl, unseasoned al dente noodles are put over the sauce and the diner is charged with the task of mixing it all up.
先在空碗底倒入酱汁，然后把未调味但是很有嚼劲的面条盖在酱汁上，用餐者只需将其拌匀就可以食用啦。
The sauce is placed at the bottom of an empty bowl, unseasoned al dente noodles are put over the sauce and the diner is charged with the task of mixing it all up.
先在空碗底倒入酱汁，然后把未调味但是很有嚼劲的面条盖在酱汁上，用餐者只需将其拌匀就可以食用啦。 。
Homework and tennis and piano lessons kind of eat it all up. I have piano lessons three times a week now, so I have a good shot at getting into the all-state orchestra.
我现在每周要上3次钢琴课，这样 才有把握进入全州乐队。
So add it all up: Eating meat wastes and pollutes our naturalresources -- requiring many times the water, land and energy of eatingplants (a moral imperative on its own).
所以加在一起说来就是：吃肉浪费和污染我们的天然资源-所需的水、土地和能量是植物性饮食的许多倍（这本身就是道德上的迫切需要）。
And then she went to the porridge of the Little Wee Bear, and tasted it, and that was neither too hot nor too cold, but just right, and she liked it so well, that she ate it all up, every bit!
接下来她来到小小熊的麦片粥跟前，尝了一口，发现既不太热也不太凉，正合适。她好喜欢这碗麦片粥啊，于是她就把粥喝了个精打光，一滴都不剩！
And then she went to the porridge of the Little Wee Bear, and tasted it, and that was neither too hot nor too cold, but just right, and she liked it so well, that she ate it all up, every bit!
接下来她来到小小熊的麦片粥跟前，尝了一口，发现既不太热也不太凉，正合适。她好喜欢这碗麦片粥啊，于是她就把粥喝了个精打光，一滴都不剩！
应用推荐