This remedy is rooted in two very different traditions: New England folk medicine and traditional Chinese medicine.
这种疗法起源于两个非常不同的传统:新英格兰民间医学和传统的中医。
The science of comedy is rooted in such tragedies.
就在此类悲剧的基础上,诞生了一门关于笑的科学。
The subjective version of accuracy is rooted in creation.
主观精准来源于创造。
The limited scalability in classic 4gl tools is rooted in their underlying architecture.
经典4gl工具中有限的可伸缩性的根源是它们的底层架构。
His style is rooted in graffiti, yet he often ventures into other territories and disciplines.
他的风格根源于涂鸦艺术,但他也经常地尝试其他领域及范畴。
Chinese painting is rooted in the decorative striations or patterns on prehistoric pottery.
追溯绘画的渊源,首先会想到史前时期那些画在陶器上的纹饰。
My confidence is rooted in the fact that the United States and China share mutual interests.
我的信心来源于这样一个事实,即美中两国拥有共同利益。
Graffiti culture is rooted in the streets, although this is not to say it should stay there.
涂鸦文化植根于街头巷尾,但这并不是说它们永远不得登大雅之堂。
The lasting power and beauty of "Gatsby" is rooted in the story's mix of illusions and self-delusion.
《盖茨比》一书久盛不衰的魅力,植根于故事中黄粱美梦与自欺欺人的糅合。
It is rooted in the past, experienced today, and, I believe, will be part of that future, wholesome, life.
这种生活理念根植于过去,体验在现在,而且我相信,也会是未来健全生活的一部分。
Great cause is rooted in the tenacity of the work, to the full spirit to engage in, not to avoid the hard.
伟大的事业是根源于坚韧不断的工作,以全副的精神去从事,不避艰苦。
This new relationship is rooted in the notion that business must be made part of the solution to global challenges.
这类新型联系植根于一种观念,即商业必须是解决全球挑战的一份子。
Because it is rooted in the money markets, it will feed through to businesses and households in every economy it hits.
因为它植根于金融市场,将渗透到每一个受冲击的经济体的商业和家庭。
The IBM Rational Unified Process, or RUP, is rooted in a set of best practices that address the challenges outlined above.
IBMRational统一过程,即RUP,起源于应对上述挑战的一组最佳实践。
Hope that is rooted in the future that you can choose and that you can shape, and that you can build for your country.
这种希望是植根于你可以选择和塑造的未来,一个你可以为你的国家去打造的未来。
The situation is rooted in the medical field, where the robot's duties involve reminding patients to take their medicine.
这种程序是以医学领域为根本,机器人的职责就是提醒患者吃药。
Negativity is rooted in the mind - Once you really understand the behavior of a human mind, you will no longer be enticed by it.
否定性植根于思想中——一旦你真正理解了人类思想的活动,你就不会再被它诱惑了。
You find a way to blend the character and the man, and get a performance that is rooted in something that is honest to them.
你要找到一种方式,让角色和演员融合在一起,让表演变得有根有据合情合理。
I am saying that no illness comes to you unbidden; some purpose is served, and the purpose is rooted in a belief you hold as true.
而是说疾病不会不请自来;总是为了某种目的,而这个目的根植于你深信不疑的信念。
This belief is rooted in our respect for the Russian people, and a Shared history between our nations that goes beyond competition.
这一信念植根于我们对俄罗斯人民的尊敬以及两国间超越竞争关系的共同历史。
Each model is rooted in specific national conditions and has a particular historical and cultural background, hence its unique vitality.
每一种模式都植根于它们具体的国情和特定的历史文化背景,因此有其独特的生命力。
May I have a love that springs from and is rooted in Your love. May I listen to others, show Your compassion, and speak Your truth today.
愿我能放下自我,愿我渴慕从祢的爱而来的活泉,愿我今日能倾听他人的心声、展现祢的恩慈、传扬祢的真理。
It is rooted in a strong tradition of metaprogramming and yet goes beyond traditional methods using its concept of platform-independent models.
这种思想起源于传统的元编程,但是通过使用平台无关模型已经超越了传统的方法。
I've been an optimist and I supposed that is rooted in my belief that the power of creativity and intelligence can make the world a better place.
我天生乐观,坚信人类凭创造力和聪明才智可以让世界日益美妙,这一设想一直根植于我的内心深处。
I've been an optimist and I supposed that is rooted in my belief that the power of creativity and intelligence can make the world a better place.
我是个乐天派,而且我认为这是源于我的信念,那就是创造力和智力可以让世界变得更好。
An outstanding theory, only when it is rooted and budded in the lively preschool education practice, can realize its potential significance and values.
一个优秀的理论,唯有在生动的幼教实践中生根发芽,才能够实现其潜在的意义与价值。
Churches with red neon crosses dot the city's skyline, prompting theories that Wenzhou's business culture is rooted in a form of protestant individualism.
温州的地平线上点缀着带有红十字标志的教堂,似乎在暗示着温州商业文化起源于新教个人主义形式的理论。
The Active Program at CRMS is rooted in a philosophy of experiential education, as the school's founders strongly believed in the value of learning by doing.
学校设立活学活用项目是基于实践教育的哲学,学校的创立者坚信从做中学。
The Active Program at CRMS is rooted in a philosophy of experiential education, as the school's founders strongly believed in the value of learning by doing.
学校设立活学活用项目是基于实践教育的哲学,学校的创立者坚信从做中学。
应用推荐