The main arguments were compressed into one chapter.
主要的论证被压缩进了一个章节。
David Jacobs was given the job of combining the data from these 19 studies into one giant study.
大卫·雅各布斯分到的工作是把这19项研究中的数据合为一项大型研究。
Teamwork taps into one of the basic drivers of human behaviour.
团队合作是人类行为的基本驱动力之一。
Meg was already covering the buckwheats and piling the bread into one big plate.
梅格已盖好荞麦饼，把面包堆放到一个大盘子里。
Public schools were organized into one system of comprehensive schools for ages 7 through 16.
公立学校被组织成一个为7至16岁学生服务的综合学校系统。
Only at the time when one's breathing, mind and posture get into one, one is in the condition of yoga exercise.
只有当呼吸、意识和姿势结合成一体时，才是真正的瑜伽练习。
The villages expanded and merged into one large town.
这些村庄扩大了并且结合成了一个大集镇。
You need to prepare the wax gourd first by peeling it, slice it several times lengthways, remove the seeds and then finally cut into one inch chunks.
你要准备好冬瓜，首先要去皮，纵向切几次，去籽，最后切成一寸大小的块状。
However, an experimental release of iron compounds into one such area failed to produce a thriving plankton population, even though local iron concentrations increased immediately.
然而，尽管当地铁浓度立即提高，在一个这样的区域实验释放铁化合物却没有产生大量的浮游生物。
She has matured into one of the country's finest actresses.
她已经成长为这个国家一位最优秀的演员。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
You've just stepped into one of the world's greatest collections of art, including centuries of human creativity from around the world.
你刚刚走进了世界上最伟大的艺术收藏之一，包括几个世纪以来来自世界各地的人类创造力。
Banks are several businesses rolled into one.
银行集数种商业活动于一身。
You will probably throw them all into one rubbish bin.
你可能会把它们都扔到一个垃圾桶里。
The Civil Code gathers them into one unified document and makes improvements.
《民法典》将它们整合为一份统一的文件，并加以改进。
We went into one of the small streets, and then into a very narrow street, with small, old houses.
我们走进其中一条小巷，然后拐进一条非常狭窄的街道，街道上有许多矮小陈旧的房子。
Just as a scientist called Tom Stafford advises, if you organize five hours of study into one hour a day, you'll remember more than if you study for five hours on one day.
正如一位名叫汤姆·斯塔福德的科学家所建议的那样，如果你把5个小时的学习改成一天1小时，你记住的东西会比一天学5个小时记住的东西更多。
Combine all mapping models into one.
把所有映射模型合并到一个模型中。
Two hearts almost melted into one.
两颗心几乎融化成一颗心。
Streamlining multiple operations into one.
将多个操作合并成一个操作。
This autumn six primary schools merged into one.
今年秋天，六所小学并成了一所。
Ok, so this tutorial is like three tutorials rolled into one.
这个教程好像是三个教程合成了一个。
The writer managed to distil his ideas into one succinct article.
作家努力把他的想法浓缩成一篇简练的文章。
And the benefits spill into one of Spain's poorest regions.
而邻近的西班牙最贫困的地区也从中受益不浅。
Use cases are often refined into one or more sequence diagrams.
用例常常被细化为一个或者更多的序列图。
Deploying the mediations into one or more run-time environments.
将中介部署到一个或多个运行时环境。
He had insights into one of the best hedge funds in the world.
他对一家世界顶级对冲基金公司非常了解。
Two bordering unused chunks can be coalesced into one larger chunk.
两个相邻的未使用的块可以被结合成一个更大的块。
Two bordering unused chunks can be coalesced into one larger chunk.
两个相邻的未使用的块可以被结合成一个更大的块。
应用推荐