And early Christianity was an attempt to pull all these things into one unified movement, in some way, to get some kind of uniformity of belief and practice.

早期基督教试图,将这些组织成统一运动，以某种方式，以获得某种划一的信仰与行动。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I think it's easy to get sucked into one of the chains.

我想很容易就牵扯上其中的一家连锁店了。

知道普雷特公司吗？ - SpeakingMax英语口语达人

They're required, every year, to go into the business, into one part of the business for a whole day and learn everything there is to know about that.

他们每年必须抽出一天仔细研究公司情况，公司某一方面的情况,了解所有相关信息。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

But I guess around in February, we got an office and then we kind of took all these people who we've been hiring and brought them into one space, which is interesting.

应该是在二月份的时候，我们有了自己的办公室，于是转移阵地,来到了新的办公室，这很有趣。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

So, if you'd like to switch into one of these three, they have very low numbers right now.

如果你们想要更改去上这三个课程，还有些名额。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If we integrate all these kinds of requests or this kind of consumer needs into one box, that should be a magic box. That is called Box Computing.

如果把这些请求,或者用户需求都整合到一个搜索框内，那将会是一个“魔框“，这就是框计算。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

We have to coordinate all those eight different things into one thing.

我们要让八个不同的东西,合作成为一个。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

It is going to merge them together into one thing.

这样会把两个字符串合并到一个东西里面去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But what if I'm not interested in going into one of these projects?

但是如果我不想参与计划？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, if you're a native monolingual speaker of English you hear speech and each sound you hear is categorized as falling into one of those forty morphemes--sorry, phonemes.

如果你是英语母语的单语说话者,你听到一段演讲,你所听到的每个声音,都被归类为这四十个音位中的一个

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What that means, Kaufman asserts, is that in pagan religion there's very often a fluid boundary between the divine, the human, and the natural worlds. They blur into one another because they all emerge ultimately from the same primordial world stuff.

考夫曼认为，在异教概念里,神族、人类和自然世界的划分标准通常是不固定的，三者之间互相影响，因为从根本上来说,它们都是从同一个世界本源上发展而来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Sometimes second messengers collect signals from a variety of different receptor systems, translate them into one kind of internal change, and the cell then just has to know about that one thing changing.

第二信使分子能够收集,来自不同受体系统的信号,将它们转化为同一种细胞内在的变化,这样细胞就只需对一种变化作出反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Would you expect to see electron promotion in nitrogen where we pull one of these 2 s electrons into one of the 2 p orbitals?

你们觉得会看到电子激发吗？,1个2s电子,跑到2p轨道里？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There were some twelve to fifteen different widths of railroads in the Northern states alone by the 1850s, and you could go into one town on a gauge, i don't know, three feet wide but on the other side of town it would come out four feet wide.

在五十年代,单就北方州的铁道,就有十二到十五种不同的轨距,你可能在一条三英尺宽的铁道上进镇,但在另一边出镇时,它变成四英尺宽了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So you have two rather competing senses of the word "vocation" here, vocation as employment and vocation as a calling, and they're constantly for Milton bleeding into one another, these two senses of the word, and often struggling with one another or competing with one another.

所以现在有两个相互矛盾的“vocation“的含义，一个是工作，一个是神的召唤，弥尔顿经常把它们混淆起来，这个词的两种含义，它们经常,在他的内心挣扎，互相竞争。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

On the contrary, philosophy properly understood is what comes into being when one has achieved full recognition of a preexisting error.

相反，被适当地理解的哲学正是在,对前有的错误有了完整认知的时候所形成的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选