The likes of Manchester United, Inter Milan, Barcelona and Chelsea, the one thing all those teams have had is a core of the team that’s been there for a long time.
例如曼联、国际米兰、巴萨罗那和切尔西，这些球队都有的一样在于他们的核心球员在一起相处了很长一段时间。
Diego Milito scored twice as Inter Milan beat Bayern Munich 2-0 in the Champions League final early Sunday(Beijing Time) to end a 45-year wait for its 3rd title.
北京时间23日凌晨，本赛季欧洲冠军杯决赛在马德里伯纳乌球场打响，凭借阿根廷前锋迭戈·米利托的2粒进球，国际米兰2比0击败拜仁慕尼黑，在阔别欧洲冠军45年后第3次举起奖杯，并成为首支加冕"三冠王"的意大利球队。
In terms of time and space, Shared memory is probably the most efficient inter-process communication channel provided by all modern operating systems.
就时间和空间而言，共享内存可能是所有现代操作系统都具备的最高效的进程间通信通道。
The latest generation of Germany's Inter-City Express (ICE) trains has similarly shrunk the journey time between Frankfurt and Paris.
最新一代德国城际快速列车（ICE）让法兰克福和巴黎间的旅行时间也相应缩短了。
Besides teaching, Zhang now spends most of his time being inter-viewed on current affairs and writing books or commentaries.
除了上课，张鸣把他的大部分时间花在深入研究时事、写书和评论上面。
This notion of inter-domain transformation is useful in many fields of study-for example, moving from the time domain into the frequency domain in the field of signal processing.
这种域间转换的概念在很多领域的学习中都很有用—例如，信号处理领域中从时间域移入频率域。
I'm happy he is gone, for the supporters of Inter, because they have wasted a lot of time with that coach.
我为所有国际米兰的支持者感到高兴，因为大家在这个教练身上浪费了太多时间。
It provides business managers with access to the right information at the right time through a web of inter-connected applications, services and devices.
它提供了一种业务管理手段以便在正确的时间通过互联的Web应用、服务以及设备访问正确的信息。
Inter Milan reached the UEFA Champions League final for the first time in 38 years by beating defending champion Barcelona on 3-2 aggregate despite a 1-0 loss early Thursday(Beijing Time).
北京时间29日凌晨，国际米兰0比1负于巴塞罗那，但仍以总比分3比2淘汰对手，时隔38年首度进军欧冠决赛。
The bank engages in inter-bank lending exceeding the set time limit or uses the borrowed interbank money to issue fixed assets loans; and
同业拆借超过规定的期限或者利用拆入资金发放固定资产贷款的；
Everybody did his part but now we are three points behind Inter and it is time to change pace.
每个人都在努力，现在我们落后国际三分，是时候加快步伐了。
But for second-hand housing, property rights are very clear, submitted to, inter alia, in 2 months time to complete.
但是，对于二手房，产权是非常明确的，提交，特别是在2个月的时间才能完成。
In the present time, the rapid intra - and inter - continental spread of HIV may, in part, be attributed to highly mobile populations.
当前艾滋病毒在各大陆内部和各大陆之间迅速不断地传播，部分原因是人口的快速流动。
Inter and Juventus, instead, have a new coach and need some more time this season to improve their play.
而国际米兰和尤文图斯更换了主教练，这个赛季他们需要更多时间来调整提高。
Still further, at this predetermined time of the inter-slot period, the ramp output from transceiver 30 May also be controlled to a zero value.
更进一步，在时隙间隔期间的该预定义时刻，可以控制收发信机30的斜坡输出为0。
Manual weeding weeding time. About 7 to 10 days after sowing, seedling emergence, seedling emergence and attention should be paid to control weeds, drill can be inter row weeds.
除草及时进行人工除草。播后约7 ~10天出苗，出苗前后应注意防治杂草，条播者可进行行间中耕除草。
I want to show that I can play for Inter and the national team for a long time to come.
我要证明我仍可以为国米和国家队效力一段长时间。
In time and space, the whole process of karst collapse can be divided into two phases: inter collapse and surface collapse in term of the formation of the critical soil hole.
以临界土洞为界，岩溶塌陷的整个发育形成过程从时间和空间上划分为内部塌陷和地表塌陷两个密不可分的阶段。
Yet in that comparatively short time since, you have learnt about other dimensions, and how we can use them for inter-dimensional travel.
然而，在这比较短的时间里，因为你已经学习了有关其它维度，以及我们如何使用跨越维度来实现旅行。
"Full market" analysis pointed out after the match: Inter Milan striker is currently the most orderly of the season the strength of the most powerful period of time.
《全市场》赛后分析指出：目前是本赛季国米锋线最为整齐、实力最为强悍的时段。
Inter-cultural communication obstacles resulting from psychological concept of time, formal time and informal time are exemplified. Several measures are offered to avoid such communication obstacles.
举例说明心理时间、正规时间和非正规时间带来的跨文化交际障碍，并提出避免交际障碍的几点措施。
Around 10 million years ago, these three civilizations were busy creating technologies based on advanced forms of space and inter dimensional time travel.
距今大概1千万年以前，这三个文明忙于创造空间高等生命和他们的次元时间旅行。
A new method to analyze inter-harmonics by time-frequency atom is proposed.
提出一种基于时频原子方法的间谐波分析方法。
In this paper, we have proposed an inter-mode selection algorithm for H. 264, which is based on the time-relativity of the neighboring frames and adopts the idea of statistic classification.
提出一种H . 264编码中帧间模式选择的算法，利用帧与帧之间的时间相关性并提出通过模式识别中统计分类的方法对帧间宏块模式进行分类。
To mitigate inter-cell interference in distributed cellular architecture, an inter-cell interference coordination scheme with space time block coding (STBC) is proposed.
针对分布式小区架构的小区间干扰抑制问题，提出了一种结合空时分组码(STBC)的小区间干扰协调策略。
The inter-porosity flow factor and the elastic storativity ratio determine the occurrence time and the degree of the inter-porosity flow.
窜流系数和裂缝弹性储容比的变化决定了窜流段发生的早晚和程度；
But Oddo, and Inter target Cesar, have remained at the club for the time being.
但是到目前为止奥多和塞萨尔仍然留在了俱乐部。
But Oddo, and Inter target Cesar, have remained at the club for the time being.
但是到目前为止奥多和塞萨尔仍然留在了俱乐部。
应用推荐