These assemblages, walls, even entire environments create a mysterious, almost awe-inspiring atmosphere.
这些组合、墙壁、甚至整个环境创造了一个神秘且几乎令人敬畏的氛围。
It was also beautifully done, inspiring a whole generation of European golfers.
巴耶·斯特罗斯打得如此漂亮，他鼓舞了整整一代欧洲高尔夫球选手。
Her "bath rituals and decadent lifestyle" are credited with inspiring a perfume.
她的“沐浴仪式和奢靡的生活方式”是某款香水的灵感来源。
Such conversations run the risk of inspiring a corrosive kind of jealousy, she says.
' ' 巴以利认为，此类谈话有激发强烈嫉妒的风险。
Write down and keep a list of inspiring and uplifting quotes, and read them several times a day.
将鼓舞人心、令人振奋的话语抄在纸上，随身携带，每天念几次。
The high amount of detail and thought put into the work makes the project very inspiring and a joy to look at.
作品中置入了大量细节和思想，使这个项目极具启发性和观赏性。
The Winnipeg Project mainly aimed at inspiring a strong desire for discovery on the part of the students.
威尼坡项目的主要目的是激发学生对发明创造的强烈愿望。
Our goal is to ease suffering on earth by inspiring a worldwide network of volunteers to provide humanitarian aid.
我们的目标是减低苦难，透过建立全球性的志工组织，提供人道救援。
His rhetoric was resolute at a still smoking Ground Zero, inspiring at a memorial service at the National Cathedral in Washington.
在华盛顿国家大教堂的追悼仪式上，他的演讲则振奋了人心。
In Minnesota, a nonprofit group distributed the boxes to low-income families, inspiring a proposal being debated by state lawmakers.
在明尼苏达州，一个非营利组织向低收入家庭分发婴儿箱，并催生一项提案，在州议会进行了辩论。
A reason for the silence surrounding his death may be that for Goldman, at least, his legacy is at once inspiring and just a little troubling.
这或许也是高盛对他去世的消息保持低调的原因之一，至少，他那盛极一时的理念当今看来还有一点问题。
And that is on top of the impact, even her critics acknowledge, of inspiring a generation of obsessive readers unafraid of fat books and complex plots.
即使她的批评者也承认，这本书的巨大影响使一代读者不再害怕厚书和复杂的情节。
Last year, Anna Jaques banned employees from smoking on campus, inspiring a dozen people to successfully complete a smoking cessation program offered by the hospital.
去年，安娜·杰奎斯医院禁止员工在院区内抽烟，促成了十几名员工成功戒烟。
Some argue that mentoring a client toward adopting process improvements is an art, just as providing any guidance inspiring a change to human behavior demands artistry of sorts.
一些人说指导客户采用过程改进是一种艺术，就像指导激励人类行为的变更需要各种各样的艺术性一样。
What occurred in the Liverpool dressing room during the 15-minute interval has been the subject to speculation and wonder ever since, even inspiring a full-length feature film.
在利物浦的更衣室内15分钟发生了的事一直被其他人推测，甚至成为了一出电影的主题。
She was a very strong, impressive character and one of the most inspiring people I've ever met.
她性格坚强，令人钦佩，是我见过的最能鼓舞人心的人物之一。
The debate has only a few moments that might be inspiring to those who have been following this issue.
对于那些关注这个问题的人来说，这场辩论可能只有几分钟的时间是鼓舞人心的。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
If a poet is divorced from the hustle and bustle of life, he can't write inspiring poetry.
若是离开了沸腾的生活，诗人是写不出感人的诗篇的。
It showed that the wisdom of the masses could be harnessed, inspiring many other crowdsourced projects-a further reason to celebrate its success.
它表明，大众的智慧是可以有效管理的，这激发了很多其它的众包项目——所以我们更应该庆贺它的成功了。
Joe Kinder! He is my one of my brethren, and has a really inspiring style in which he accomplishes everything he's doing!
他是我一个最好的哥们儿，他的一举一动都能鼓舞人心，没什么他办不到的！
Read something inspiring. Try reading a few blogs. They're great places to find inspiring stories.
读一些鼓舞性的东西。尝试读一些博客。它们上面经常会有一些鼓舞性的故事。
Maybe that's reading inspiring lines from a book, praying, meditating or doing a puzzle.
也许这就像阅读书中激励人心的字里行间，祈祷着，沉思着，或者，解答着一个谜题。
Microsoft needs an inspiring visionary or a tactical general.
微软需要一名具有启发性或策略性的领导人。
Microsoft needs an inspiring visionary or a tactical general.
微软需要一名具有启发性或策略性的领导人。
应用推荐