Kasab has sat through the trial largely indifferent to the testimony, though he has complained recently that his food might be laced with poison.
卡萨伯尽管最近抱怨他的食物中可能被注入了毒素，但他在审判过程中对证词基本漠不关心。
In a workplace that's fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.
在一个根本不关心你的生活及生活意义的工作场所，办公室用语可以帮助你理清你与工作的关系，以及理清工作定义你身份的方式。
You are indifferent to the mere movements.
那么你就仅仅对动作漠不关心。
Mme Roland is indifferent to posterity.
罗兰夫人于是对后代的问题也冷淡漠然。
He was as indifferent to his powers as they were prolific.
他对于他那多产的创作力漠不关心。
Mrs Merkel cannot be indifferent to the Hamburg defeat.
默克尔夫人也不能对汉堡的大败完全无动于衷。
But most cliches are stubbornly indifferent to such concerns.
但是，大多数陈腔滥调都坚持对之漠不关心。
They are utterly indifferent to him ex-cept as a character in their myths.
他们对他漠不关心，除了把他当做他们假想中的一个角色。
He treated my request with indifference. He was indifferent to my request.
他对我的要求置若罔闻。
Mr Cameron's aides are as indifferent to Tory backbenchers as he is, say critics.
卡梅伦的助手们如同其本人一样对这些普通议员并不重视，评论家说。
But his reaction is cementing business leaders' impression that he is indifferent to their concerns.
但是他所做的反应却正加深了商业领导人们认为他全然不顾他们担忧的印象。
"Your sleeves are too short," she barked, indifferent to the disgusted looks of other families nearby.
“你的袖子太短了，”她吼道，并且对附近其他人脸上的厌恶表情熟视无睹。
Policymakers are largely indifferent to what is in demand, so long as the tank of demand remains full.
只要需求充足，政策制定者们往往不会关心需求的对象是什么。
That is, a consumer who pays u(q)for the quantity q is just indifferent to getting nothing and payingnothing.
对于每一个数量来说，都存在且存在一个价格，使得购买或不购买对消费者来说，在价值上毫无差别。
If there is any logic to Mr Ozawa's climbdown, it is that the public is indifferent to the refuelling debate.
若要对小泽这次的隐忍做出合理解释，那就是公众对于燃油案的冷漠。
Doing her audience analysis, she found that her classmates were indifferent to her topic for several reasons.
在做了受众调查后，她发现班上的同学由于几种原因而对她的主题不感兴趣。
When you're indifferent to the person who hurt you, you will truly be free and on your way to genuine happiness.
当你能够做到对伤害你的人毫不在乎，那么你才能真正地解脱去获得真正的幸福。
Mr Farley found customers were indifferent to the brand—which, he says, “is worse than customers not liking Ford.”
法尔利先生发现客户对于品牌比较不关心---他说，“这要比客户不喜欢福特这个牌子更糟糕。”
Cameras placed in their nests by Mr. Beaty's team had shown that the birds were indifferent to live-fire exercises.
由蒂姆·贝蒂团队安置在啄木鸟巢穴附近的相机拍到的照片显示，这些禽鸟对于实弹演习已经变得漠不关心。
I cannot agree with this school, which seems too individualistic, and unduly indifferent to the importance of knowledge.
我不同意这种观点，它似乎过于个人主义了，也过分漠视知识的重要性。
For you are sensitive to, and interested in, what I am doing (drinking, tidying up); you are indifferent to the mere movements.
若你对我正在做的事情(喝水或整理东西)很敏感，很感兴趣；那么你就仅仅对动作漠不关心。
I will not be cold and indifferent to my poor friends, and I will show concern for them, even if it is only a comforting word.
我对穷朋友绝不冷漠，而是关心他们，哪怕只是一句安慰的话。
Is indifferent to the young "digital native" generation, who use blogs and other web tools as naturally as you use a telephone.
对于年轻的“数码土著”一代极其冷漠，而这一代人使用博客和其他网络工具就像你用电话一样自然。
If Europe's voters are indifferent to the excesses of MEPs, it is because nobody thinks they are in charge of very much at all.
如果欧洲的选民们对议员们的挥霍不闻不问，那是因为人们认为他们根本一无是处。
The birds are indifferent to human observers so it's easy to spot and record the entire sequence of events the researchers say.
他们说鸟对人类观察它们的行动置若罔闻，所以很容易看到，并且能够记录下整个过程。
Like many other critics, he felt indifferent to people who wanted to be tainted by Lawrence so long as they kept their distance.
同其他评论家一样，只要那些想要被劳伦斯污染的人们和他保持距离，他就可以当他们不存在。
The birds are indifferent to human observers, so it's easy to spot and record the entire sequence of events, the researchers say.
他们说鸟对人类观察它们的行动置若罔闻，所以很容易看到，并且能够记录下整个过程。
The birds are indifferent to human observers, so it's easy to spot and record the entire sequence of events, the researchers say.
他们说鸟对人类观察它们的行动置若罔闻，所以很容易看到，并且能够记录下整个过程。
应用推荐