Brazilians' indifference to books has deeper roots.
巴西人对书籍的冷漠有着更深的根源。
Notable, too, were the Gaucho's special features of character—indifference to material possessions combined with a natural warmth and friendliness.
同样值得注意的是，高乔人性格特别，他们对物质财富漠不关心，对人却很热情友好。
Your behavior suggested your indifference to your teachers.
你的行为暗示你对老师的漠不关心。
And underneath it all is ignorance of or indifference to the realities of life for many Americans.
一切贯穿其中的是对多数美国人生活状态的无知和漠视。
Science doesn't depend on indifference to fame, professional advancement, money, or comparisons with rivals.
科学不依赖于淡泊名利、专业地位、金钱，亦或与竞争对手的对比。
He showed a blithe indifference to her feelings.
他显得毫不顾及她的感情。
He feigned indifference to criticism of his work.
他假装毫不在意别人批评他的作品。
That she may show indifference to me, even hate me, will be my misfortune, that is all.
就算她对我漠不关心，甚至恨我，那只是我的不幸，如此而已。
Do not let this be said of you . It shows an unattractive indifference to your employer and to your job.
不要让人这样评价自己；那样的话，说明你对雇主和工作太不在乎，这可不是个好印象。
The foe he sees is our own indifference to the future and a lack of faith in our ability to do anything about it.
这个敌人就是我们对未来的冷漠，对我们是否有能力做出改变缺乏自信。
He remembered the strange solitariness of her existence in London; her even stranger indifference to this solitariness.
他记起她在伦敦奇怪地独自一人，而更奇怪的是她对这种孤独的漠然。
He remembered the strange solitariness of her existence in London; her even stranger indifference to this solitariness.
他记得她呆在伦敦时那种奇特的孤独；更奇特的是她对孤独的无视。
However, its main defects are the indifference to the rural suffering, and the loss of deep philosophical connotation.
它的主要缺陷，一是对乡村苦难的淡漠，二是缺乏深刻的哲学意蕴。
Instead, there is a surprising indifference to the fate of this indigenous people, who also live in northern Norway, Finland and Russia.
相反，人们对于这些住在挪威、芬兰、俄罗斯北部的土著居民的命运漠不关心，真是有点令人吃惊。
And to those nations like ours that enjoy relative plenty, we say we can no longer afford indifference to suffering outside our borders;
还有那些像我们一样相对富裕的国家，我们不能再对境外的种种疾苦坐视不管；
She was particularly emphatic about the urgency of opposing American cultural parochialism and indifference to writing and ideas from abroad.
她特别强调迫切需要反对美国的文化偏狭和对外国作品和思想的漠视。
Adrian’s indifference to playing it cool somehow made him the leader of the boys’ clique when they were teenagers; he became the one they looked up to.
安德瑞从青少年时起就不喜欢装酷、耍帅，这使他成了朋友圈中人缘最好的领头人，朋友都把他当作榜样。
Coyle and Hutchinson certainly do not reciprocate Mr. Ford's indifference to competition but they are by no means in mortal terror of the Man of Dearborn.
Coyle和Hutchinson肯定不会象老福特那样漠视竞争对手，但是他们也绝不会恐惧他。
Only old Catherine Mingott, with her absence of moral prejudices and almost parvenu indifference to the subtler distinctions, might have bridged the abyss;
惟独老凯瑟琳·明戈特有可能跨过了这道深渊，因为她没有道德偏见，且对那些敏感的差别持有与新贵们几乎相同的冷漠态度。
Its purpose is to radically rethink the meaning of architectural form beyond the stereotypes of self-referentiality and indifference to intentions and programs.
它的目的是根本性地重新思考建筑形式的意义，要超越建筑形式以往那种自我所指的陈词滥调以及对意图和活动的漠不关心。
He believes that the highly mobile American society leaves individuals with feelings of rootlessness, isolation, indifference to community welfare, and shallow personal relationships.
他认为，流动性很大的美国社会留给个人的感觉是没有根基、孤立、对社会福利漠不关心和个人关系淡漠。
In the case of diversity of variety each diverse member exhibited an indifference to every other, and they had no other relation to each other, save what was given by a comparison external to them.
前面早已表明，差异的东西是彼此互不相干的，他们彼此之间除了由外在的比较而得到的关系外，没有别的关系。
Indifference to traffic safety awareness and low quality of traffic politeness are the main cause of traffic accidents.
广大交通参与者的交通安全意识淡薄、通文明素质低下是引发道路交通事故的真正“元凶”。
Indifference to traffic safety awareness and low quality of traffic politeness are the main cause of traffic accidents.
广大交通参与者的交通安全意识淡薄、通文明素质低下是引发道路交通事故的真正“元凶”。
应用推荐