There's a lot of challenges in this performance. We have people flipping in the darkness.
这个表演里充满了挑战，我们要在黑暗中翻跟头，在黑暗中旋转。
But there may be so much apparent effort in this performance that you'll be pressured into settling for that final number.
不过在他这种表现中显然可以看到他的确已经使出浑身解数，从而迫使你接受那个最终的数字。
He’s chasing the Bandit from Texarkana, TX, 600 miles to Georgia, and he is PISSED the whole way! Gleason is not over the top in this performance.
影片中这位警长正在追逐一个来自德克萨肯纳的卡车强盗，从德克萨斯到乔治亚一直追了600英里，一路上暴跳如雷，但格里森表演来并没有过份夸张，他只是让人物内心那种猛烈的挫败感溢于言表，他的这种演绎手法太恰如其分了，想想看，看着别人怒火攻心，而自己却置身事外，真够滑稽的。
Let's just say that a couple of lucky customers will be involved in this Performance beta program and will get the first chance to better predict and tune the health of their Domino servers.
我们现在告诉大家一个好消息，一部分幸运的客户将能够参与这个性能Beta计划，并且能够最先知道如何更好地预测和调优domino服务器的性能。
We are going to be in a conference room not far from here, and we are going to be reviewing every person's performance in this class.
我们将在离这里不远的会议室里，我们将回顾每个人在这门课上的表现。
Interestingly, this trend isn't evident in baseball, where additional individual talent keeps improving the team's performance.
有趣的是，这种趋势在棒球中并不明显，在棒球中，额外的个人天赋会不断提高球队的表现。
The retail giant said the poor financial performance this year has pushed it to begin implementing $400 million in cost-cutting measures.
零售巨头说，今年糟糕的财务表现促使它开始实施4亿美元的成本削减措施。
You are the real star in this game," former CBA player Wang Jing said after watching Zhang's performance.
“你是这场比赛中真正的明星。”前 CBA 球员王晶在看了张家城的表现后说。
Using the cache in this example speeds the performance because you can decide if you should process the request before you commit.
使用这个示例中的高速缓存能够加速性能，因为您可以在提交前决定是否处理这个请求。
To make it easier to diagnose and solve performance problems in this environment, you need visibility into every layer of the stack.
如果想让在这种环境下诊断和解决性能问题变得更简单，就需要了解应用程序栈的每一层。
This gives you flexibility in managing performance.
这为性能管理带来了灵活性。
In this test case, we tested the performance impact of rebuilding views within a database.
在这个测试案例中，我们测试在一个数据库中重构视图的性能影响。
This improves performance in some cases, and enables improved XML handling.
这在某些情况下会提高性能并改进XML处理。
In this case, you can improve performance by connecting to an external storage device that has write cache enabled.
在这种情况下，您可以通过连接启用了写缓存的外部存储设备来提高性能。
In terms of performance, this is not the best solution because the message queue connection connector in the middle incurs extra messaging costs.
就性能而言，这不是最佳的解决方案，因为中间的消息队列连接连接器引入了额外的消息开销。
In this scenario, performance would be superb, and transactions would complete in times approaching those of a function call.
在这种情况下，性能会非常出色，完成事务的时间可以接近一次函数调用的时间。
Although it is true that this setting carries a slight performance hit, in this situation it produces a great saving.
虽然这种设置对性能有一点点干扰，但在这种情况下还是可以节省很多时间的。
Therefore, it is unlikely that synchronization will have a significant performance impact in this example (Figure 17).
因此，在本例中，同步不太可能对性能造成重大影响（见图17）。
This chip design results in increased performance when compared to POWER6.
这种芯片设计能产生比POWER 6还要高的性能。
Obviously this can affect performance in that the system will never rise above this frequency no matter how busy the processors are.
显然，这有时会影响性能，因为无论处理器多么繁忙，系统都不会提高频率。
We will cover this later but the last variable will set the default performance threshold in this case 5 seconds.
我们将会在后面提到它。最后一个变量将会对创建的性能进行设置，这里是5秒。
This approach results in good performance, but makes it hard for intermediaries to process messages.
这种方法产生了良好的性能，但使中介很难处理消息。
In many instances, this increases performance drastically.
在很多情况下，这会极大地提高性能。
In our tests, this yields a performance speed-up between 7 times and 44 times.
在我们的测试中，这会获得7到44倍的性能加速。
JBind can also be used for conventional data binding, and I use it in this manner for the performance tests reported in Part 2.
JBind还可以用于常规的数据绑定，在第2部分所讨论的性能测试中，我就是以这种方式用JBind的。
This results in scalability and performance issues for the SOAP processors.
这导致了SOAP处理器的可伸缩性和性能问题。
In this article, we have shown how to improve performance in your XML applications.
在本文中，我们展示了如何提高XML应用程序中的性能。
This edition represents the ultimate in data warehouse performance and scalability.
此版本是数据仓库性能和可伸缩性的最终版本。
This edition represents the ultimate in data warehouse performance and scalability.
此版本是数据仓库性能和可伸缩性的最终版本。
应用推荐