In this performance, Rattle had the acoustics of the Symphony Hall on his side.
在这场演出中，拉特尔有着交响音乐厅传声效果的翼助。
Retrieves a list of the counters in this performance counter category.
撷取这个效能计数器分类中的计数器清单。
In this performance, Rattle had the acoustic of the Symphony Hall on his side.
这场演出中，拉特尔有交响乐大厅出色的音响效果做他的后盾。
There's a lot of challenges in this performance. We have people flipping in the darkness.
这个表演里充满了挑战，我们要在黑暗中翻跟头，在黑暗中旋转。
But there may be so much apparent effort in this performance that you'll be pressured into settling for that final number.
不过在他这种表现中显然可以看到他的确已经使出浑身解数，从而迫使你接受那个最终的数字。
He’s chasing the Bandit from Texarkana, TX, 600 miles to Georgia, and he is PISSED the whole way! Gleason is not over the top in this performance.
影片中这位警长正在追逐一个来自德克萨肯纳的卡车强盗，从德克萨斯到乔治亚一直追了600英里，一路上暴跳如雷，但格里森表演来并没有过份夸张，他只是让人物内心那种猛烈的挫败感溢于言表，他的这种演绎手法太恰如其分了，想想看，看着别人怒火攻心，而自己却置身事外，真够滑稽的。
Both the artist and participator will join in this performance, and also invite passers-by to join in, and let the watchers to choose the bench as the watching flat.
艺术家本人以及参与者都将介入这个行为，同时也会邀请经过的路人共同参与，并让观望者自己选择凳子或椅子作为观望的平台。
Let's just say that a couple of lucky customers will be involved in this Performance beta program and will get the first chance to better predict and tune the health of their Domino servers.
我们现在告诉大家一个好消息，一部分幸运的客户将能够参与这个性能Beta计划，并且能够最先知道如何更好地预测和调优domino服务器的性能。
Obviously, this can't be done in a live performance.
显然，这不能在现场表演中做到。
We are going to be in a conference room not far from here, and we are going to be reviewing every person's performance in this class.
我们将在离这里不远的会议室里，我们将回顾每个人在这门课上的表现。
Interestingly, this trend isn't evident in baseball, where additional individual talent keeps improving the team's performance.
有趣的是，这种趋势在棒球中并不明显，在棒球中，额外的个人天赋会不断提高球队的表现。
In summary , this was a disappointing performance.
总的来说，这场演出令人失望。
The retail giant said the poor financial performance this year has pushed it to begin implementing $400 million in cost-cutting measures.
零售巨头说，今年糟糕的财务表现促使它开始实施4亿美元的成本削减措施。
This is opposed to just price and performance they were concerned about in the past.
这与他们过去关心的价格和性能是相反的。
You are the real star in this game," former CBA player Wang Jing said after watching Zhang's performance.
“你是这场比赛中真正的明星。”前 CBA 球员王晶在看了张家城的表现后说。
In this trial, we compare the performance of database vendors.
在这个实验中，我们比较了数据库通道的性能。
This gives you flexibility in managing performance.
这为性能管理带来了灵活性。
This should help increase performance in many scenarios.
在许多情况下这样可以帮助提高性能。
This is useful in performance testing.
在性能测试中这比较有用。
This improves performance in some cases, and enables improved XML handling.
这在某些情况下会提高性能并改进XML处理。
In terms of performance, this is not the best solution because the message queue connection connector in the middle incurs extra messaging costs.
就性能而言，这不是最佳的解决方案，因为中间的消息队列连接连接器引入了额外的消息开销。
The performance Team routinely USES this information in their performance bottleneck analysis.
性能团队经常在性能瓶颈分析中使用这些信息。
In this scenario, performance would be superb, and transactions would complete in times approaching those of a function call.
在这种情况下，性能会非常出色，完成事务的时间可以接近一次函数调用的时间。
Although it is true that this setting carries a slight performance hit, in this situation it produces a great saving.
虽然这种设置对性能有一点点干扰，但在这种情况下还是可以节省很多时间的。
In this way, browser performance outside of our control becomes even more important.
通过这种方式，超出您控制之外的浏览器性能，已经变得更加重要。
To avoid this degradation in performance, you should run Disk Defragmenter weekly or biweekly.
要避免性能的降低，您应该每周或每两周运行一次磁盘碎片整理。
In the real world, this performance impact equates to real dollars.
在现实世界中，性能的影响等同于金钱。
We will cover this later but the last variable will set the default performance threshold in this case 5 seconds.
我们将会在后面提到它。最后一个变量将会对创建的性能进行设置，这里是5秒。
In many instances, this increases performance drastically.
在很多情况下，这会极大地提高性能。
The caching in this case impacts performance.
在这个示例中，缓存对性能产生了影响。
应用推荐