In this model, you have a grid of beds filled by patients.
在这个模型，你有一个由病人占据的病床组成的网格。
They're evenly spaced in this model.
它们均等地分隔在这个模型中。
In this model, the disk thins out faster than it pushes planets inward.
在这个模型里，盘状物变得愈来愈稀薄的速度要比它把原行星向内推的速度要快。
In this model, the pragmatic attributes relate to manipulation of the software.
在这个模型里，使用主义属性和软件的操作相关。
In this model, an activity (component) represents an operation on a web service.
在这个模型中，活动(组件)代表对Web服务的一个操作。
InfoQ: What is the expected (or observed) distribution of projects in this model?
InfoQ：项目在这个模型里的分布情况是怎样的？
In this model, all the pages of an application are available for the user to choose.
在该模型中，应用程序的所有页面都可由用户选择。
The limitation that still exists in this model, however, involves in-memory operations.
但是，当涉及到内存操作时，该模型仍然存在着一些缺陷。
We can also extract the information contained in this model to a table, just as with clusters.
我们还可以将此模型内包含的信息提取到表内，这与 集群的情况是一样的。
In this model, components are assembled into modules, which may in turn be composed into solutions.
在这种模型中，组件组装到模块中，而模块又可以组合到解决方案中。
Even before the reports of C.A.I. 's mismanagement, I saw little value in this model of development.
甚至在读到披露中亚协会管理失当的报告之前，我也看不出这种开发模式有何可取之处。
In this model, the service is a single function that takes an XML document and returns an XML document.
在这个模型中，Web服务就是一个简单的接收XML文档并返回XML文档的函数。
In this model, the application code can use the DOM, JDOM, SDO (and so on) API to perform the business logic.
在此模型中，应用程序代码可以使用DOM、JDOM、SDO(等等)api来执行业务逻辑。
In this model, the container environment takes care of starting, committing, and rolling back the transaction.
在该模型中，容器环境负责启动、提交和回滚事务。
A comment in this model is a record in ClearQuest rather than a concatenated string used in the notes package.
ClearQuest中这种模式中的评论是一个记录，而不是运用在注释包中的连接字符串。
In this model, any variable you create references an object that has been created from the overall class hierarchy.
在这一模型中，您创建的所有变量都将引用在总的类层次结构中创建的对象。
In this model, illustrated in Figure 6, the information required to query the registry resides in the consumer.
在此模型(如图6中所示)中，查询注册中心所需的信息驻留在使用者中。
In this model, there is an emphasis on distinguishing between a service interface provider and a service implementation.
在这种模型中，服务接口提供者和服务实现有很大不同。
Blogs have enabled economists to turn their microphones into megaphones. In this model, the value of influence is priceless.
博客使经济学家的思想表达转向了更加广阔的天地，正是基于这种模式，使得这种影响的作用将是无价的。
In this model, called Pipelining, the main thread is used to loop through the results as they are produced by the other threads.
在这个被称为“并行管道”的模型下，主线程将会在另一个线程产出结果的同时进行循环处理。
Multi-touch is essential in this model, users will expect to pick up an item with one finger and scroll the screen with another.
在这套框架下多点触摸变得很基本，用户可以用一根手指摁住物体，同时另一根手指滚动屏幕。
In this model, Kaner insists that, to get to high performance, we must bring forth conflict to discover the best informed decisions.
在这个模型中，Kaner坚持认为：要达到更高表现，我们必须产生冲突，这样才能发现最好的决策。
The tendency for clouds to thin and cloud cover to reduce was more pronounced in this model than in any of the current global models.
云层变薄和云覆盖量减少的趋势在这个模型中比在其他的任何模型中都要显著的多。
In this model, a mass of gas collapses and creates lots of stars at the disc's centre, where the stars quickly boost the metallicity.
在这个模型下，一大团气体坍缩并在主盘中心形成大量恒星，它们在那里迅速增加着金属丰度。
Well, I've got my little volume, and then however many individual cells there are, that's the number of available states in this model.
好我有我的小体积，不论有多少单独的体积元，那就是这个模型中可能状态的数目。
In this model the trust between the ESB and a provider service is the same as the previous case where the ESB executes the authentication.
在此模型中，ESB和提供者服务之间的信任与前面esb执行身份验证时的情况一样。
In this model the ESB no longer fully trusts requesting applications and will require credentials to validate the identity of the requester.
在此模型中，ESB不再完全信任请求应用程序，将需要凭据来对请求方的身份进行验证。
In this model, a virtual instruction set is translated to the physical instruction set of the underlying hardware, most commonly dynamically.
在这种模型中，虚拟指令集被转换成底层硬件的物理指令集，这个过程通常都是动态的。
In this model, the host runs a single OS kernel as its core and exports operating system functionality to each of the guest operating systems.
在这种模型中，宿主运行单一OS内核并向每个访客操作系统导出操作系统功能。
应用推荐