They crossed the bay in the teeth of a howling gale.
他们顶着呼啸的狂风渡过了海湾。
We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.
我们一直奋斗了很多年,看到一个新乐队在我们之前成功,这对我们是个重大打击。
They wouldn't listen and sailed in the teeth of the wind.
他们不听劝告,顶着风开航了。
Mary worked hard to clean up John's room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth.
玛丽辛辛苦苦把约翰的房间打扫干净,不料她所得到的却是一番侮辱。
The formation of cavities in the teeth by the action of bacteria; tooth decay.
由于细菌的作用而在牙上形成洞;蛀牙。
Still, it's important to remember that stocks have rebounded in the teeth of terrible news before.
尽管如此,也要记得股市曾经有过在糟糕消息面前反弹的情况,这很重要。
The venom (a neurotoxin) is conducted along grooves in the teeth from glands in the lower jaw. Bites are rarely fatal to humans.
多数牙上有两道沟槽,以便引出下颚的毒腺的分泌物,内含神经毒素,但很少能致人死亡。
They are in any case sceptical that Spain can meet its targets for cutting the deficit in the teeth of a recession that is harsher than expected.
他们怀疑西班牙能否面对超出想象的经济衰退,达成削减赤字的目标。
Once the bacteria stick to the enamel, they trigger a process called demineralisation - they turn sugar in the diet into a harmful acid that starts to create holes in the teeth.
它们一旦附着在牙齿的珐琅质上,就会引发一种被称为去矿化作用的过程--- 它们把饮食中的糖转化成有害的酸并在牙齿上腐蚀出洞眼。
Although most children don't get braces until about age 12, in certain cases pediatric dentists recommend an earlier use of them to correct structural problems in the teeth or jaws.
尽管多数孩子12岁之前不需要戴牙箍,然而某些情况下儿科牙医确实会建议早些使用牙箍以矫正牙齿和腭部出现结构问题。
In the teeth of furious opposition from operators, the European Commission is close to imposing wholesale and retail price-caps on roaming calls.
欧洲委员会不顾运营商的强烈反对,行将对漫游电话施行批量和零售价格上限。
In the teeth of furious opposition from operators, the European Commission is close to imposing wholesale and retail price-caps on roaming calls.
欧洲委员会不顾运营商的强烈反对,行将对漫游电话施行批量和零售价格上限。
应用推荐