They crossed the bay in the teeth of a howling gale.
他们顶着呼啸的狂风渡过了海湾。
We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.
我们一直奋斗了很多年，看到一个新乐队在我们之前成功，这对我们是个重大打击。
They wouldn't listen and sailed in the teeth of the wind.
他们不听劝告，顶着风开航了。
Bacteria sticks to food debris in the teeth, causing decay.
细菌附着在牙缝中的食物残渣上，道致蛀牙。
The formation of cavities in the teeth by the action of bacteria; tooth decay.
由于细菌的作用而在牙上形成洞；蛀牙。
We'd be quicker trying a zig - zag course than rowing in the teeth of this wind.
我们作之字形航行会比现在这样项风行驶得快。
I did not choose to see my talents wasted and my hopes repeatedly kicked in the teeth.
我是绝不会选择荒废自己的才能，我的愿望也一直在与其抗争。
Still, it's important to remember that stocks have rebounded in the teeth of terrible news before.
尽管如此，也要记得股市曾经有过在糟糕消息面前反弹的情况，这很重要。
Mary worked hard to clean up John's room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth.
玛丽辛辛苦苦把约翰的房间打扫干净，不料她所得到的却是一番侮辱。
He felt as though he had been kicked in the teeth when he was dismissed after he had worked so hard for the company.
在他已经为公司做辛苦工作之后被解雇，他觉得好象被迎头一击。
When the fillings are placed in the teeth or removed, or during chewing, mercury vapor is released, according to the FDA.
FDA称，合金被用于修补牙齿后，当咀嚼时，会释放汞蒸气。
The oil attracts and removes bacteria and dissolve plaque and tartar, resulting in the teeth becoming healthier and whiter.
油可以溶解牙齿上的牙菌斑和牙结石，让牙齿变得又白又健康。
His lawyer Abbas Kazmi, appointed in the teeth of public hostility, described Kasab as a "vulnerable young man" prone to mood swings.
律师阿布巴斯·卡兹米(abbasKazmi)不顾公众的敌意为他辩护，他形容卡萨伯是一位“脆弱的年轻人”，情绪易于波动。
In the teeth of furious opposition from operators, the European Commission is close to imposing wholesale and retail price-caps on roaming calls.
欧洲委员会不顾运营商的强烈反对，行将对漫游电话施行批量和零售价格上限。
March 25, 2003. Caught in the teeth of a sandstorm, troops from the 1st Marine Division rest, as their truck stops on the road north to Baghdad.
2003年3月25日。第1水师不顾沙尘暴，坐着他们的在路北部的卡车从补给站到巴格达。
They are in any case sceptical that Spain can meet its targets for cutting the deficit in the teeth of a recession that is harsher than expected.
他们怀疑西班牙能否面对超出想象的经济衰退，达成削减赤字的目标。
The old lady complained that that the Association of Professional Tennis players had kicked the public in the teeth by refusing to play at Wimbledon.
那老妇人发牢骚说职业网球联合会拒绝在温布尔登举行比赛，已经大大地挫伤了公众的感情。
The step-load testing of the ZPL—350 trochoidal-gear reducer shows that the fatigue rupture of the trochoidal gears takes place in the teeth of wheels.
通过对ZPL—350变长线齿轮减速器逐级加载试验表明：疲劳折断发生在大齿轮上。
Once the bacteria stick to the enamel, they trigger a process called demineralisation - they turn sugar in the diet into a harmful acid that starts to create holes in the teeth.
它们一旦附着在牙齿的珐琅质上，就会引发一种被称为去矿化作用的过程--- 它们把饮食中的糖转化成有害的酸并在牙齿上腐蚀出洞眼。
Studies have shown that using fluoride toothpaste helps increase the concentration of fluoride in the teeth, even in areas with water supplies containing high levels of the mineral.
研究表明使用含氟牙膏能够增加你牙齿中的含氟量，甚至达到某些地区用水中加入高浓度氟的水平。
Although most children don't get braces until about age 12, in certain cases pediatric dentists recommend an earlier use of them to correct structural problems in the teeth or jaws.
尽管多数孩子12岁之前不需要戴牙箍，然而某些情况下儿科牙医确实会建议早些使用牙箍以矫正牙齿和腭部出现结构问题。
If the capture vessels had to leave in the teeth of a hurricane, there would be a system for injecting dispersants into any oil that spilled out of the risers. That should lessen its impact.
尽管遭遇飓风时，集油轮必须撤离，这样的话，将动用一套能将分散剂注入从立管中涌出的原油的系统，便能减轻飓风带来的影响。
RESULTS: in the control group, there were scattered pathogenic bacteria on the teeth surface and bacterial plaque and great deal pathogenic bacteria in the teeth fissure and gingival sulcus.
结果：对照组大鼠牙齿表面有散在病原菌，窝沟和龈沟内有大量病原菌或菌斑。
The first thing I do in the morning is to brush my teeth and sharpen my tongue.
我在早上做的头一件事，是刷我的牙、磨我的舌。
The biological anthropologist Christy Turner is an expert in the analysis of changing physical characteristics in human teeth.
生物人类学家克里斯蒂·特纳是分析人类牙齿的物理特性变化的专家。
"Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.
维多利亚时代流传着一则箴言：“造物主赋予人类嘴唇以遮掩牙齿”。这暗示了在严格意义上的牙科学诞生之前，口腔的卫生状况往往非常糟糕。
We were not in the least worried about the possibility that sweets could rot the teeth.
我们一点也不担心糖果可能会腐蚀牙齿。
Baring the teeth in a hostile way, as noted by Charles Darwin in the nineteenth century, may be a universal sign of anger.
正如查尔斯达尔文在19世纪指出的那样，怀有敌意地露出牙齿可能是人们表现愤怒情绪的通用表情。
Baring the teeth in a hostile way, as noted by Charles Darwin in the nineteenth century, may be a universal sign of anger.
正如查尔斯达尔文在19世纪指出的那样，怀有敌意地露出牙齿可能是人们表现愤怒情绪的通用表情。
应用推荐