The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."
观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。
But he was mistaken about that: horns grow from buds in the flesh, not from the bone.
但是他在此处犯了一个错误:角是从肉而不是骨头中生长的。
Which is why I so enjoy getting out of the web world and meeting people in the flesh.
这就是为什么我如此喜欢走出网络和人们面对面的交流。
Tens of thousands of viewers might then troop off to Trafalgar Square to see these works in the flesh, so to speak.
可能会有成千上万的游客因此集中到特拉法加广场去亲眼观赏那些作品。
Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous. They're old family pets, much beloved.
现实生活中的贾斯珀神气活现,是一只非常可爱的宠物猫,阿比很漂亮。它们跟随主人多年,深受宠爱。
We will see Liu Dehua in the flesh on April 18th.
在4月18日我们将会看刘德华本人了。
His appearance in the flesh ended the rumors about his death.
他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭。
His appearance in the flesh ended the rumours about his death.
他本人的出现打破了他人已经死去的谣言。
They did not visit my grammar school in the flesh though they were there in books.
他们没有亲自来我的文法学校但却藏在书籍里。
I have corresponded with him for some years, but I have never met him in the flesh.
我已和他通信联系好几年了,但一直未与他本人见过面。
I have corresponded with her for some years, but I have never met her in the flesh.
我和她通信有好几年了,可还从未见过她本人。
I have not only seen the great sculptor in the flesh, but also watched him carve a marble figure.
我不仅见过那个伟大的雕塑家本人,我还亲眼目睹他如何雕刻大理石像。
Now here he was in the flesh, looking more than a little handsome as he stood there in his uniform.
现在是活生生的他本人, 他看起来超有型,穿一身制服站在那里。
This meant I had to go interview a true-blue newspaper re porter in the flesh, and I was terrified.
这就意味着我必须得亲自去采访一个真正的报界记者,我感到非常害怕。
While physical, while you are in the flesh, you are a portion of nature therefore, not apart from it.
当你是物质的,当你仍然在肉身中时,你因而是自然的一部分,并不与之分离。
NASB: For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in the flesh.
吕震中本:因为外表上做犹太人的、并不是真的犹太人;外表上肉身上的割礼、也不是真的割礼。
Phil. 1:22 But if I am to live in the flesh, if this to me is fruit for my work, then I do not know what I will choose.
腓一22但我在肉身活著,若使我的工作有果子,我就不知道该挑选什么。
A "virtual girlfriend" needs to be coddled with sweet talk and pampered with gifts, but you'll never see her in the flesh.
虚拟女友也需要用甜言蜜语和礼物去宠爱,尽管你永远不能亲身见到她。
This is because the protein found in birch pollen to which people are allergic is very similar to proteins found in the flesh of apples.
这是因为在引起人们过敏的白桦树花粉中找到的蛋白质和在苹果果肉中发现的很类似。
Meet Mr Chambers in the flesh, and the small talk lasts for about five seconds, until he asks: "What do you expect from this conversation?"
与钱伯斯本人会面,寒喧了仅五秒,接着他问道:“你想从本次谈话中收获什么?”
Philosophy in the flesh, however, argues that conceptual category refers to humans classifying of the objective reality to constitute a conceptually representational process in human minds.
体验哲学认为概念范畴是人类对客观世界进行分类,在大脑中形成概念表征的过程,是基于身体经验形成的,是体验性的。
The relationship between changes of composition and activity of oxidative enzymes in the flesh and pericarp and ethanol accumulation in different maturity of 'brumal jujube' were investigated.
该文研究了不同成熟度的冬枣果肉和果皮成分及氧化酶活性变化与乙醇积累的关系。
In the flesh, he is 2, 200 miles away, at home in Toronto with his cat.
他本人在2200英里(约3540公里)以外的多伦多家中和他的猫在一起。
In the flesh, he is 2, 200 miles away, at home in Toronto with his cat.
他本人在2200英里(约3540公里)以外的多伦多家中和他的猫在一起。
应用推荐