The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."
观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。
It is quite a thrill to see a real movie star in the flesh.
看见电影明星本人是一件令人十分兴奋的事。
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
然而我在肉身活着,为你们更是要紧的。
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh.
因为我们虽然在血气中行事,却不凭着血气争战。
But he was mistaken about that: horns grow from buds in the flesh, not from the bone.
但是他在此处犯了一个错误:角是从肉而不是骨头中生长的。
In truth? — in the flesh? My living Jane?
真的?是她本人?我鲜龙活跳的简·爱?
Have you ever seen Jay Chou in the flesh?
你见过周杰伦本人吗?
I've seen her on TV but not in the flesh.
我在电视上看过她但没见过她本人。
Sherlock Holmes, look at you. Here in the flesh.
歇洛克·福尔摩斯,看,活生生地在这儿。
We will see Liu Dehua in the flesh on April 18th.
在4月18日我们将会看刘德华本人了。
I have seen her on television, but never in the flesh.
我在电视上见到过她,但从未见到过她本人。
The activity in the core was higher than in the flesh.
但果心中酶活性略高于果肉。
I was early. I'd been impatient to see him in the flesh.
我到得很早,一直盼着早些亲眼见到他本人。
His appearance in the flesh ended the rumors about his death.
他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭。
Nevertheless to abide in the flesh [is] more needful for you.
然而,我在肉身活着,为你们更是要紧的。
I've got all her records but I've never seen her in the flesh.
我有她的所有唱片,却从未见过她本人。
His appearance in the flesh ended the rumours about his death.
他本人的出现打破了他人已经死去的谣言。
Sunday was the first time he had ever seen his team lose in the flesh.
周日那场比赛是他第一次在现场看到蓝军输球。
The thought suffices them, without investing itself in the flesh and blood of action.
他们满足于思想观点,并不想赋予其行动的血肉。
They did not visit my grammar school in the flesh though they were there in books.
他们没有亲自来我的文法学校但却藏在书籍里。
I have corresponded with him for some years, but I have never met him in the flesh.
我已和他通信联系好几年了,但一直未与他本人见过面。
I have corresponded with her for some years, but I have never met her in the flesh.
我和她通信有好几年了,可还从未见过她本人。
Which is why I so enjoy getting out of the web world and meeting people in the flesh.
这就是为什么我如此喜欢走出网络和人们面对面的交流。
I have not only seen the great sculptor in the flesh, but also watched him carve a marble figure.
我不仅见过那个伟大的雕塑家本人,我还亲眼目睹他如何雕刻大理石像。
Now here he was in the flesh, looking more than a little handsome as he stood there in his uniform.
现在是活生生的他本人, 他看起来超有型,穿一身制服站在那里。
This meant I had to go interview a true-blue newspaper re porter in the flesh, and I was terrified.
这就意味着我必须得亲自去采访一个真正的报界记者,我感到非常害怕。
This meant I had to go interview a true-blue newspaper re porter in the flesh, and I was terrified.
这就意味着我必须得亲自去采访一个真正的报界记者,我感到非常害怕。
应用推荐