I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
我会喜欢在那种环境中度过我的夜晚，讨论新的想法，建立一个新世界。
But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
但如果我能在那样的环境中度过夜晚，讨论新的想法，拓展新的视野，我会很高兴的。
t's unclear how long workers can stay in that environment without risking grave bodily injury.
在身体不受到伤害的前提下，不知道工作人员在这种环境中能坚持多久。
If I can't be still with God in that environment, I can't be still with Him anywhere, I thought.
我想，如果我不能在这里得到宁静，那就更不可能在其它地方了。
In that environment, if that's what you're trying to produce, you produce things of very little quality.
在这样的环境下，假如这是你试图产出的东西，那么它们几乎一文不值。
The key, though, is that many designers do not learn JSP coding, so it must also be workable in that environment.
但是，这里的关键问题是仍然有很多设计师没有学习JSP编码，他们也必须能够在这种环境下工作。
In that environment, a rate cut would have signalling value but would not rapidly translate into actual borrowing costs.
在这样的环境下，减息只有作为信号的价值，而不会迅速转化为实际的借钱成本。
This paper discusses using WSHT in that environment, and how the remaining requirements might be addressed in the future.
这篇论文讨论了在那种环境中使用WSHT，以及其余的要求如何在将来得到满足。
Yet even in that environment, it still reaped just half the mainland takings of DreamWorks' Kung Fu Panda (140 million yuan).
即使在这种环境下，它依然只获得了梦工厂的《功夫熊猫》在大陆斩获的一半票房(1.4亿元)。
In that environment, binding network applications with numactl to nodes where the Ethernet adapters reside makes matters worse.
在这种环境中，用numactl将网络应用程序绑定到以太网适配器所在的节点会使性能更糟糕。
In the second part, learn how to deploy an SQLJ application into a WebSphere application Server and do a test run in that environment.
在第二部分中可以学习如何将SQLJ应用程序部署到WebSphereApplicationServer，以及如何在该环境中测试运行。
Each application environment will offer the set of implementation, binding, and policy features that make sense in that environment.
每个应用程序环境将提供一组在该环境中有意义的实现、绑定和策略功能。
If you're up in Greenland, it probably takes a whole different set of genetic variations to survive in that environment than in Arizona.
如果你是在格陵兰岛，那很可能与在美国亚利桑那州环境下得到基因变异完全不同。
Commodities, as a physical asset, are a store of value and consequently a natural hedge against inflation, and should perform well in that environment.
作为一种有形资产，大宗商品是一种价值储存手段，因此也是天然的通胀避险工具，在上述环境下，大宗商品应会有良好的表现。
How is someone like me supposed to survive in that environment when he's surrounded by younger guys way more capable, adaptable, and hardworking than he is?
在一个周围挤满更有能力、适应力更强、更能吃苦的年轻人环境里，叫我这类人该怎么生存呢？
The new Unit Test feature comes packaged with a pre-configured set of IBM software entitled for development usage specifically in that environment, including.
新的UnitTest特性包包含一组预配置的IBM软件，允许开发人员在该环境中将其用于开发用途。
She wants to copy these tables to her Oracle test database in order to determine if the structure and application changes she has made are suitable in that environment.
她想要将这些表复制到Oracle测试数据库，以确定她进行的结构和应用程序更改是否适合Oracle环境。
He believes that Kent was really just doing an investigative spike exploring the eclipse plugin structure and trying to understand how to write tests in that environment.
他觉得Kent只是做了一个探索性的开发(spike)，对Eclipse的插件架构体系进行了了解，并且试图找出如何在那个环境中编写测试。
Outside the home treatments can usually help improve your child's social, communication and interaction skills as there will be exposure to different people in that environment.
家庭之外的治疗通常有助于提高您孩子的社会、交往和互动技能，因为在那样的环境里，有各种不同的人，孩子可以与这些人大量的接触。
Using these UI frameworks, you can easily implement applications with a look and feel that is comfortable to the user and similar to other applications that they use in that environment.
借助这些UI框架，您就可以轻松实现具有令用户满意且与在该环境内使用的其他应用程序相类似的观感的应用程序。
He showed his artistic integrity by cutting a matinee idol's screen time in half because he felt that his role had no chance of surviving in that environment, let alone lead to a date with the female
此外，影片还反映了他的艺术完整性。 考虑到该角色无法在那样的历史环境下存活，更别提是和女演员约会了，他便将一名深受女观众喜爱的男演员的影片放映时间减至一半。
The recent work has been made possible by new techniques of molecular biology that allow viral DNA to be detected at low concentrations in the environment.
分子生物学的新技术使最近的工作成为可能，这种新技术能在环境中检测到低浓度的病毒DNA。
Agriculture differs from the medical science of the human body in that its environment is not a contained one.
由于农业发展不是处于一个封闭环境中，因此它和人体医学有所不同。
If you can gather these data, you can then determine those techniques that are most effective in your environment.
如果您可以搜集这些数据，那么您可以确定那些在您的环境中最有效的技术。
It introduces Scratch, the programming language in an environment we looked at, but also some of the fundamentals that we'll lace throughout the course.
它介绍了Scratch，这种在我们学习过的环境中使用的编程语言，同时也是一些我们将贯穿整个课程的基础知识。
In a grid environment, we have to be cognizant of the fact that people around the world may eventually tap into these applications.
在网格环境里，我们不得不认识到一个事实，即在世界各地的人们最终都会接触这些应用程序。
So we've been talking about nutrients, the elements in the environment that are essential for living organisms to develop, live a healthy life, and reproduce.
所以我们一直在讨论营养，环境中的元素对于生物体的发展，健康的生活和繁殖是必不可少的。
However, such deterministic arguments fail to acknowledge that local environmental variability in the Southwest makes generalizing about that environment difficult.
然而，这种决定性的论点没有承认，在西南地区的地方环境的变化使得对该环境进行概括是困难的。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
也许我对午餐、茶水间闲聊、关心他人、深入而有意义的谈话的期望是我上次在那种办公室环境中遗留下来的。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
也许我对午餐、茶水间闲聊、关心他人、深入而有意义的谈话的期望是我上次在那种办公室环境中遗留下来的。
应用推荐