But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
但如果我能在那样的环境中度过夜晚,讨论新的想法,拓展新的视野,我会很高兴的。
If I can't be still with God in that environment, I can't be still with Him anywhere, I thought.
我想,如果我不能在这里得到宁静,那就更不可能在其它地方了。
This paper discusses using WSHT in that environment, and how the remaining requirements might be addressed in the future.
这篇论文讨论了在那种环境中使用WSHT,以及其余的要求如何在将来得到满足。
You're in a near vacuum in that environment.
你在一个几乎是真空的环境。
Yet even in that environment, it still reaped just half the mainland takings of DreamWorks' Kung Fu Panda (140 million yuan).
即使在这种环境下,它依然只获得了梦工厂的《功夫熊猫》在大陆斩获的一半票房(1.4亿元)。
Each application environment will offer the set of implementation, binding, and policy features that make sense in that environment.
每个应用程序环境将提供一组在该环境中有意义的实现、绑定和策略功能。
In the second part, learn how to deploy an SQLJ application into a WebSphere application Server and do a test run in that environment.
在第二部分中可以学习如何将SQLJ应用程序部署到WebSphereApplicationServer,以及如何在该环境中测试运行。
Or that the subjects, who were not punished in any way for their dishonesty, concluded that lying in that environment was not so bad.
又或者,受试者反正不会因为不诚实而受到任何惩罚,所以得出了在那种环境里撒谎并没有多糟糕的结论。
Commodities, as a physical asset, are a store of value and consequently a natural hedge against inflation, and should perform well in that environment.
作为一种有形资产,大宗商品是一种价值储存手段,因此也是天然的通胀避险工具,在上述环境下,大宗商品应会有良好的表现。
How is someone like me supposed to survive in that environment when he's surrounded by younger guys way more capable, adaptable, and hardworking than he is?
在一个周围挤满更有能力、适应力更强、更能吃苦的年轻人环境里,叫我这类人该怎么生存呢?
She wants to copy these tables to her Oracle test database in order to determine if the structure and application changes she has made are suitable in that environment.
她想要将这些表复制到Oracle测试数据库,以确定她进行的结构和应用程序更改是否适合Oracle环境。
He believes that Kent was really just doing an investigative spike exploring the eclipse plugin structure and trying to understand how to write tests in that environment.
他觉得Kent只是做了一个探索性的开发(spike),对Eclipse的插件架构体系进行了了解,并且试图找出如何在那个环境中编写测试。
Outside the home treatments can usually help improve your child's social, communication and interaction skills as there will be exposure to different people in that environment.
家庭之外的治疗通常有助于提高您孩子的社会、交往和互动技能,因为在那样的环境里,有各种不同的人,孩子可以与这些人大量的接触。
Using these UI frameworks, you can easily implement applications with a look and feel that is comfortable to the user and similar to other applications that they use in that environment.
借助这些UI框架,您就可以轻松实现具有令用户满意且与在该环境内使用的其他应用程序相类似的观感的应用程序。
In that environment people want two, three, four answers.
在这样的环境中,人们需要2个、3个或4个答案。
In that environment, you feel that English is just the tool, everybody speaks English right there, working.
在那种环境下,你会觉得英语是一个工具,每个人都说英语。
In that environment, a rate cut would have signalling value but would not rapidly translate into actual borrowing costs.
在这样的环境下,减息只有作为信号的价值,而不会迅速转化为实际的借钱成本。
In that environment, binding network applications with numactl to nodes where the Ethernet adapters reside makes matters worse.
在这种环境中,用numactl将网络应用程序绑定到以太网适配器所在的节点会使性能更糟糕。
In that environment, binding network applications with numactl to nodes where the Ethernet adapters reside makes matters worse.
在这种环境中,用numactl将网络应用程序绑定到以太网适配器所在的节点会使性能更糟糕。
应用推荐