His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
Don't write an autobiography, itinerary, or resume in prose.
别写成了自传，游记，散文诗，那样你就呵呵了。
He quoted Mario Cuomo's line about campaigning in poetry and governing in prose.
他引用了马利奥·库默散文与诗中关于活动与治理的语句。
Thus we can by no means ignore the conveyance of style in prose translation.
因此，在散文翻译中，风格的传递不容忽视。
HAVING campaigned in poetry, Barack Obama doubtlessly expected to govern in prose.
在竞选中，巴拉克.奥巴马作出了美好承诺。 毋庸置疑，他也期望在实践中良好地管理国家。
It seems to me that in prose alliteration should be used only for a special reason.
依我看，在散文里，头韵只能在一定的场合使用。
It 'seems to me that in prose alliteration should be used only for a special reason.
依我看，在散文里，头韵只能在一定的场合使用。
Narrative prose, as one style in prose, is of high artistic value, but rarely mentioned.
叙事类散文作为其中一部分，具有很高的艺术价值，但却为人提及较少。
A piece of poetic writing in prose, being neither fish nor fowl, is called a prose poem.
一首用散文体写的诗，不伦不类，(竟)被称为散文诗。
It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.
值得注意的是，韵文晦涩的时代也就是散文粗劣的时代。
Marriage is a book of witch the first chapter is write in poetry and remain chapter in prose.
结婚，是一本第一章以式写成、其余各章则以散文写就的书。
Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.
斯·卡莱尔的语言花俏冗长，但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。
Marriage is a book which the first chapter is written in poetry and remaining chapters in prose.
婚姻，是一本第一章以诗写成，其余各章则以散文写就的书。
He himself was an accomplished music and art critic, as elegant a wordsmith in prose as in speech.
他本人是一个颇有成就的音乐和艺术评论家，说起话来，用词文雅。
Marriage is a book of which the first chapter is written in poetry and remaining chapters in prose .
结婚，是一本第一章以诗写成，其余各章则以散文写就的书。
Marriage is a book of witch the first chapter being written in poetry and remained chapter in prose.
结婚，是一本第一章以式写成、其余各章则以散文写就的书。
His insistence to the poetical spirit in prose writing has empowered the modern prose with new energy.
他在散文创作上对诗性精神的坚持和建立，为当代散文写作注入了新的活力。
Marriage - a book of which the first chapter is written in poetry and the remaining chapters in prose.
婚姻——就是一本第一章以优美的诗篇书写，而其余的篇章则是散文的书。
Marriage is a book of which the first chapter is written in poetry and the remaining chapters in prose.
婚姻是一种散文，其中第一章是写在其余的章节和诗词。
Most of his writings are poetry; his commentaries are in prose, but the remains of these are scantier .
他的大部分作品是诗歌，他的评论是散文，但仍然是这些都是。
As you have discussed, some are written in prose but you also have some with a mixture of prose poems and free verse.
正如您所说的，有些是以散文体写作的，有些则是诗与散文的混合体。
Boethius' thoughts and reflections are written in prose, whilst the wisdom of his interlocutor, Philosophy, appears in verse.
波伊提乌的思维和见解用散文的形式来表述，而他的对话者哲学的智慧则出现在诗节当中。
XML is wonderful in allowing a diversity of vocabularies, and I see little reason to restrict choices in prose-like vocabularies.
XML允许使用各种不同的词汇表，这一点非常棒，我看不出有什么理由要对选择什么样的散文体词汇表进行限制。
Their style of prose had a breakthrough from the traditional mode of prose narration and had a new form of artistic life in prose writing.
他们的散文体式也随之从传统散文叙事模式中突围出来，有了全新的散文艺术生命形态。
I folded this kind of madrigal in prose and sent Joseph with it. He handed it to Marguerite herself, and she told him that she would reply later.
我把这封用散文写的情诗折了起来，差约瑟夫送去，他把信交给了玛格丽特本人，她回答说她过一会儿就写回信。
I folded this kind of madrigal in prose and sent joseph with it . he handed it to marguerite herself , and she told him that she would reply later.
我把这封用散文写的情诗折了起来，差约瑟夫送去，他把信交给了玛格丽特本人，她回答说她过一会儿就写回信。
From the writing of the writer to the reading of the reader, detailed description in prose, to some extent, has the function of expression and aesthetics.
从作者写作，到读者阅读，细节之于散文具有一定的表现功能和审美功能。
Prose is the crystallization of his unique life experience, Zhou Tao as the flag in prose, setting a distinct personality image of contemporary intellectuals.
散文是他独特生命体验的结晶，周涛以散文为旗，树立了一个个性鲜明的当代知识分子形象。
Prose is the crystallization of his unique life experience, Zhou Tao as the flag in prose, setting a distinct personality image of contemporary intellectuals.
散文是他独特生命体验的结晶，周涛以散文为旗，树立了一个个性鲜明的当代知识分子形象。
应用推荐