Most of the play is written in verse, but some of it is in prose.
这剧本大部分是用韵文写的，不过有一些是用散文。
The style is unusual, being alternately written in prose and verse.
这种风格并不常见，其中还交替出现了散文和诗节。
Boethius' thoughts and reflections are written in prose, whilst the wisdom of his interlocutor, Philosophy, appears in verse.
波伊提乌的思维和见解用散文的形式来表述，而他的对话者哲学的智慧则出现在诗节当中。
XML is wonderful in allowing a diversity of vocabularies, and I see little reason to restrict choices in prose-like vocabularies.
XML允许使用各种不同的词汇表，这一点非常棒，我看不出有什么理由要对选择什么样的散文体词汇表进行限制。
Marriage is a book which the first chapter is written in poetry and remaining chapters in prose.
婚姻，是一本第一章以诗写成，其余各章则以散文写就的书。
Thus we can by no means ignore the conveyance of style in prose translation.
因此，在散文翻译中，风格的传递不容忽视。
It seems to me that in prose alliteration should be used only for a special reason.
依我看，在散文里，头韵只能在一定的场合使用。
It 'seems to me that in prose alliteration should be used only for a special reason.
依我看，在散文里，头韵只能在一定的场合使用。
It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.
值得注意的是，韵文晦涩的时代也就是散文粗劣的时代。
Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.
斯·卡莱尔的语言花俏冗长，但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。
He himself was an accomplished music and art critic, as elegant a wordsmith in prose as in speech.
他本人是一个颇有成就的音乐和艺术评论家，说起话来，用词文雅。
Marriage is a book of which the first chapter is written in poetry and remaining chapters in prose .
结婚，是一本第一章以诗写成，其余各章则以散文写就的书。
His insistence to the poetical spirit in prose writing has empowered the modern prose with new energy.
他在散文创作上对诗性精神的坚持和建立，为当代散文写作注入了新的活力。
Marriage - a book of which the first chapter is written in poetry and the remaining chapters in prose.
婚姻——就是一本第一章以优美的诗篇书写，而其余的篇章则是散文的书。
As you have discussed, some are written in prose but you also have some with a mixture of prose poems and free verse.
正如您所说的，有些是以散文体写作的，有些则是诗与散文的混合体。
The author explained the conception of "truthfulness" in prose and the relative questions about fabrication and imagination.
本文对散文的“真实性”概念加以说明，并阐释了散文中相关的虚构与想象等问题。
Their style of prose had a breakthrough from the traditional mode of prose narration and had a new form of artistic life in prose writing.
他们的散文体式也随之从传统散文叙事模式中突围出来，有了全新的散文艺术生命形态。
I folded this kind of madrigal in prose and sent Joseph with it. He handed it to Marguerite herself, and she told him that she would reply later.
我把这封用散文写的情诗折了起来，差约瑟夫送去，他把信交给了玛格丽特本人，她回答说她过一会儿就写回信。
I folded this kind of madrigal in prose and sent joseph with it . he handed it to marguerite herself , and she told him that she would reply later.
我把这封用散文写的情诗折了起来，差约瑟夫送去，他把信交给了玛格丽特本人，她回答说她过一会儿就写回信。
From the writing of the writer to the reading of the reader, detailed description in prose, to some extent, has the function of expression and aesthetics.
从作者写作，到读者阅读，细节之于散文具有一定的表现功能和审美功能。
Prose is the crystallization of his unique life experience, Zhou Tao as the flag in prose, setting a distinct personality image of contemporary intellectuals.
散文是他独特生命体验的结晶，周涛以散文为旗，树立了一个个性鲜明的当代知识分子形象。
Grammatical rules vary according to different literary styles and it is far more strict in prose than in poetry and lyric as far as grammatical rules are concerned.
语法规则往往因文体而异，诗词语法程度远不如散文严格，因而不能用散文语法来规范诗词。
The poem in prose was a new literal style when it emerged in the 19th century which was full of innovation and transformation. It brought an in-depth change in literature.
散文诗是在充满变革的19世纪产生的一个文学新门类，它给整个文学领域带来了深刻的变化。
Transferred Epithet is an important figures of speech. It is widely used in prose and poems. Traditional analyzing didn't concern about the psychological base and aesthetic meaning.
移就辞格是修辞中的一个重要辞格，它被广泛运用于散文和诗歌中，传统的分析很少对它的心理基础和美学功能进行过关注。
An extended account in prose or verse of historical events, sometimes including legendary material, presented in chronological order and without authorial interpretation or comment.
编年史用散文或诗描述历史事件，有时包含传说中的素材，按年代顺序记录，没有作者的解释和评论。
Writing Ci-poems in Prose Style" is an important concept in the history of Chinese ci-poem criticism."
“以文为词”是中国词学批评史上一个重要的词学概念。
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above the Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."
他那具有冒险精神的诗歌是这样的：“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追求的是散文或韵律中未曾尝试过的事物。”
应用推荐