Tom looked up in her face with just a perceptible twinkle peeping through his gravity.
汤姆抬起头来，看着她的脸，严肃地眨了眨眼睛。
Martha was waiting for her and the trouble in her face had been temporarily replaced by interest and curiosity.
玛莎在等她，她脸上的烦恼暂时被好奇所代替。
She suffered shrapnel wounds in her face and legs.
她的脸部和腿部被炸伤。
The slash of her cheekbones created hollows in her face.
下凹的面颊骨在她脸上形成两处凹陷。
The blonde spins around and shouts in her face: "Can't you see I'm winning?"
金发美女转过脸，冲他大嚷，“你没看见我在一直赢吗？”
Now he looked up in her face, for she was standing a moment, while he sat.
这时他抬头望着她的脸，因为她已经站了一会儿，而他却坐着。
Yes, you could but the cues are more concentrated in her face than in her body.
是的，你可以根据身材来推测她的年龄。但那些能指明她的年龄的信号更多的是集中在她的脸上，而不是在她的身材上。
She opened her eyes and saw him. Then she coughed, and I saw fear in her face.
她睁开眼睛看着他，然后又是一阵咳嗽，在她脸上我看到了恐惧的神色。
His breath in her face was strong with Bourbon whisky mingled with a faint fragrance of mint.
他扑面而来的的呼吸让她嗅到了一股强烈的混和薄荷香味的波旁威士忌酒味。
He stole a quick look at her and was surprised to see a fleeting expression of fear in her face.
他偷偷看了她一眼，惊讶地发现她脸上闪过一丝恐慌。
He stole a quick look at her and was surprised to see a fleeting expression_r of fear in her face.
他偷偷看了她一眼，惊讶地发现她脸上闪过一丝恐慌。
Last week, when I visited her, I found there were so many wrinkles in her face, which I never noticed before.
上周，我去看她时，我发现她的脸上有很多皱纹，这是我以前从来没有注意到的。
When Karla woke up in Culiacán General Hospital she thought a stone or rock must have got lodged in her face.
当卡拉在库利亚坎总医院醒来时，她想一定是有石块嵌进了她的面部。
Romola put aside her veil for the sake of breathing the air, and he could see the subdued agitation in her face.
罗摩拉掀开面纱，透透空气，于是他看出了她脸上压抑着的激动。
Her need was in her face, and he always felt a little guilty at being one of the lucky ones with money and a job.
每次当他看到这样的人，都会觉得有罪恶感，和那些人相比，他太幸运了，有份工作，还有一点钱。
"I don't think that's a good idea," she said, a surge of color in her face as she bent to pick up my screwdrivers.
“我觉得那不是个好主意，”她说道。当她弯腰捡起我的螺丝刀时，脸上飞起红色。
She does not cry, but shows her feeling clearly by the change in her face and the restless movement of her hands.
她没有哭，不过，她的脸上的变化以及双手焦躁不安的举动清楚地表明了她的感觉。
He would have risen, and unfixed her fingers by the act — she clung fast, gasping: there was mad resolution in her face.
他想站起来，要松开她的手指——但她紧紧搂住，喘着气：在她脸上现出疯狂的决心。
The Lord replied to Moses, "If her father had spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days?"
耶和华对摩西说：“她父亲若吐唾沫在她脸上，她岂不蒙羞七天吗？”
The lantern hanging at her waggon had gone out, but another was shining in her face - much brighter than her own had been.
挂在马车旁边的提灯已经不见了，但是有另外一个提灯在她的眼前闪着亮光，比她自己那个提灯要明亮得多。
Julia felt a whirl of wind blow her hair up and swish in her face. It was like a canoe going against the rapids in a river.
茱莉亚觉得有阵风把自己的头发吹了起来，嗖嗖地擦面而过，就像独木舟在激流中行进。
Julia felt a whirl of wind blow her hair up and swish in her face. It was like a canoe going against the rapids in a river.
朱莉娅感觉一股风猛地卷起了她的头发，掠过她的脸庞，萧萧作响。就像在水流湍急的水中的一只小船。
She listened closely while he read, and though he from time to time had seen only disapprobation in her face, at the close he asked.
他读，她细细地听，尽管他读时也见她脸上只有不以为然的表情，读完他仍然问道。
Someone in front of her is blowing smoke in her face, and Sue makes a gesture that indicates her annoyance, but the smoker ignores it.
苏前边有人朝着她的脸喷云吐雾，苏做了个手势表示不满，但吸烟者视若无睹。
He told her that it was just a natural bodily function and then he would laugh in her face as she tried to wave the fumes away with her hands.
他告诉妻子，那只是身体的正常现象，并且如果他再用她的手来扇走那难闻的气味的话，他将会公开笑话她。
Nothing in her face had supported the idea of helplessness conveyed by the wheelchair, and he knew that his assistance was not viewed as a favor.
她脸上没有因为坐在轮椅上而显露出一丝无助的表情，查尔斯也知道他的帮助并不受欢迎。
She walked along with the rain beating in her face, knowing little where she went and not caring that eleven miles lay between her and her bedroom at Jamaica Inn.
她朝前走着，雨水打在脸上，心里不太清楚要到哪儿去，也不介意她离牙买加旅店的住室还有十一英里远。
When Nicole heard this, she felt like her father had closed a door in her face. Still, she was determined to become a fashion designer. She decided to run away from home.
听到这里，妮科尔感觉好像在父亲面前吃了个闭门羹，可她还是决心要做一名时装设计师，她决定离家出走。
Methought - o Hester, what a thought is that, and how terrible to dread it! - that my own features were partly repeated in her face, and so strikingly that the world might see them!
我认为，——噢，海丝特，这是个什么样的念头，而且产生这种顾虑又是多么可怕啊！——我自己的一部分面容重现在她的脸上，而且那么酷似，我真怕人们会认出来！
Methought - o Hester, what a thought is that, and how terrible to dread it! - that my own features were partly repeated in her face, and so strikingly that the world might see them!
我认为，——噢，海丝特，这是个什么样的念头，而且产生这种顾虑又是多么可怕啊！——我自己的一部分面容重现在她的脸上，而且那么酷似，我真怕人们会认出来！
应用推荐