I imagine this was neither the first nor last day when this fuzzy little boy stood in this field by himself, watching his family work.
我想象这不是第一天，也不是最后一天这个形象模糊的小男孩独自站在这片田野里，看着他的家人劳作。
More and more now, she says, art workshops have become essential therapy—so much that she cannot imagine this psychiatric unit without them.
她说，艺术讲习班现在越来越多地成为必要的治疗手段，以至于她无法想象这个精神科没有它们会怎么样。
Imagine this in the hands of McGyver!
想象一下在百战天龙里手握着它！
Imagine this as a pyramid and not a triangle.
想象一下这是个金字塔，不说三角形。
Why Claudia? Why? Of all the scenarios that I have imagine I never imagine this one.
为什么，克劳迪娅？为什么？在所有可能的重逢场景中，我唯一没想过的就是这样的。
Imagine this scene: the Lakers and Heat are about to meet in Game 7 of the 2011 NBA Finals.
想象一下这样的场景：2011年六月的某个夜晚，湖人与热火即将在NBA总决赛第七场上演生死大战。
Imagine this: Janet and her friend are kayaking in a part of the ocean with many jellyfish.
想象一下：Janet跟她的朋友去了多水母水域划皮艇。
Can't you just imagine this elegant bag sitting in the window of an expensive department store?
你就没有想过这只精美的包包被放在一家高档商场的橱窗里的样子吗？
As you imagine this, your visual channel gets clogged and you start losing your sense of the road ahead.
当你想象它们的时候，你的视觉器官反应会迟缓，你会开始丧失对前方路况的辨别能力。
I imagine this is how it's going to feel tomorrow, "and the day after that and the day after that."
估计明天也是这种感觉，以及以后的每一天。
Imagine this for a moment: you have no administrative tasks, only the core work that you love doing.
试想一下：没了行政管理工作，只剩下那些你热爱的重要核心工作。
This is a simple change, but it is easy to imagine this being a useful abstraction for an application.
这个更改很简单，但很显然这是一个对应用程序有用的抽象。
Since protectionist sentiment is growing in the US, it is possible to imagine this happening once again.
由于现在美国的保护主义者思潮正在抬头，可以想象这种情况正在重演。
"Imagine this enormous auditorium area with tables, and at each table people are paired off," Lenat said.
“想象在一个巨大的礼堂里摆满了桌子。每张桌子边都站着两个选手，”Lenat说。
Imagine this view without the diagonal rays of sunlight and you'll probably agree: diagonal lines are dynamic!
想象一下如果没有斜照的日光，画面会是怎么样。由此你可能会同意：斜线就是动感！
Imagine this: Company a has a storage server named ginger and it is being NFS-mounted by a client node named Beckham.
设想：公司a有一个名为ginger的存储服务器，并通过名为beckham的客户端节点装载nfs。
Imagine this, if you're sick, all you can do is to stay in bed and do nothing at all, how can you chase after your dreams?
不妨想象一下：如果你生病了，你能做的就是整日无所事事的躺在床上，你如何能够去追逐你的梦想呢？
I imagine this was neither the first nor last day this fuzzy little boy stood in that field by himself, watching his family work.
我想象这不是第一天，也不是最后一天这个模糊的小男孩独自站在这片田野里，看着他的家人劳作。
Imagine this scenario: Your application gets an exception, the exception handler kicks in and you have set it up to log to a file.
想象一下这个情形：应用程序发生了一个异常，异常处理跟踪了该异常，并建立了一个日志文件。
Now imagine this great drop of water with all of these jiggling particles, stuck together and tagging along with each other .
现在想象这个大水滴是由所有这些跳动的粒子一个换一个地粘合起来的。
There might be a few that have low data volumes etc which can use it – but it is hard to imagine this catching on with big SAP shops.
也许有那么几家不需要那么大的数据量等等的可以这样用——但还是难以想象这个会在SAP的大商店里受到欢迎。
Looking over the endless, empty horizon of the Arctic, I find it hard to imagine this spot being of any importance to global affairs.
看着北极的空旷无垠的地平线，我觉得很难想象此处作为全球事务无足轻重。
Imagine this like a leaf that lands on the surface of the water and moves with the waves and the currents and cannot be flipped over.
可以将之想象成一片落在水面上的树叶，随波逐流却始终不会翻。
While you defined the report as static data here, it is easy to imagine this being dynamically downloaded over the network using Ajax.
尽管这里将报告定义为静态数据，但很容易将其想象为使用 Ajax通过网络动态下载。
You continue to stick around,... and then your life has this feeling of —... at least we can imagine this happening — being sort of anticlimactic.
你还继续活在世上，但是你的生活则变得有点-，至少我们可以想象会有这样的事-，你的生活变得有点虎头蛇尾。
The blog is also a somewhat paradoxical example of the value of printing photographs; it's hard to imagine this experiment repeated with today's Flickr and Facebook albums.
博客还是一个关于打印照片的价值的矛盾例子；很难想象这些体验会在今天的Flickr和Facebook的相册上重复。
And given Toyota's place of pride in recent Japanese history, it's hard to imagine this affair won't sow doubts among the Japanese about their role among rising Asian powers.
鉴于丰田在日本近代史上的荣耀地位，人们很难想象此次的事件不会引起人们对日本人在崛起的亚洲各国之中的地位。
We can only imagine this trend spilling over into 2011, and people are going to be wanting to stay online through various devices, be it a mobile phone or a iPad or I-tablet.
我们也可以这个趋势会在2011年继续，人们会通过各种各样的设备保持连线，无论是通过手机、iPad或者i - Tablet。
As you can imagine this took some time and it was not until 1969 that the dam was completed and three years later that the crest gates were fitted in order to facilitate full usage.
你可以想象这项工程需要花费多长时间，一直到1969年才竣工，而顶部的闸门在三年后才安装完毕，大坝自此才投入使用。
Imagine this: your digital video recorder automatically copies a television show that several of your friends were talking about on a social network before the show went on air.
想象一下：您的几个朋友在某个电视节目播出之前正在社交网络上对之加以评论，(一旦开播)您的数字录像机就会自动将它复制下来。
应用推荐