"Some people tell me when they taste this chocolate from El Rey that they can taste what they imagine the rainforest would smell like."

VOA: special.2010.02.17

I imagine this is how it's going to feel tomorrow, " and the day after that and the day after that."

估计明天也是这种感觉，以及以后的每一天“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Let's imagine this is the electron in its orbit.

想象一下，电子在它的轨道中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

On this day we imagine Lincoln climbing the stairs to his study on the second floor.

VOA: special.2010.05.10

And you can imagine this gets complex and there's lots of interesting things to do to look to the real form, but those are the things that you should see.

可以想象下这样下去问题会变的复杂起来,而且当面对真实情况的时候,会有很多有趣的事情发生，但是这些东西你都应该明白的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Photocopiers print in two dimensions. Now,imagine how this would work for three dimensions.

VOA: special.2010.10.29

You continue to stick around, ... and then your life has this feeling of-- ... at least we can imagine this happening-- being sort of anticlimactic.

你还继续活在世上，但是你的生活则变得有点-,至少我们可以想象会有这样的事-,你的生活变得有点虎头蛇尾。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"You can imagine the impact that this would have on whole communities throughout the country and why there would be such passions that have been passed on from generation to generation even at the remove of one hundred fifty years."

VOA: special.2011.04.09

Imagine this as a pyramid and not a triangle.

想象一下这是个金字塔，不说三角形。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"This is an opportunity to re-imagine the future for the Haitian people to build the country that they want to become, instead of to rebuild what they used to be."

VOA: standard.2010.01.28

Imagine this is Oprah.

假象她是奥普拉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"I cherish this more than you can possibly imagine.

VOA: standard.2009.09.21

And we are invited to imagine the fate of, again finding ourselves in the bodies of other creatures and, if you can imagine this, this is because you are imagining what you are as separate from the body that you reside in.

在这里,作者再次邀请我们去想象,我们自己被困在其他动物身体里的场景,如果你能想象如此场景,那是因为你将自己当做了,与所依肉体相分离的心理实体

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, if you imagine this is growing up as the polis comes into being, let me describe what a hoplite was like and then try to describe what the phalanx was like and how they operated and what are some of the consequences of their coming into being.

假设该战术是随城邦的形成而发展起来的,那就让我来描述一下,重装步兵的组成,方阵的组成及其运作方式,包括该战术发展起来之后所产生的影响

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This shocking image, this impossible-to-imagine image of a brooding impregnation, establishes the foundation for two of this poem's most daring elements.

这个令人震惊，难以想象的,孵伏怀孕的景象为这首诗的两个,最为大胆的元素奠定了基础。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And this is really interesting to think about because you can imagine in our body we have concentrations of all types of ions, and specifically, some seem very, very similar to each other.

这是非常令人感兴趣的,因为大家可以想象一下，在我们的体内我们有,一定浓度的任何类型的离子，而且特别地，其中有一些非常非常地相似。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

now I'm really fantastic at drawing this mechanical device, but you can imagine that dropping a weight can cause a paddle wheel to turn.

机械装置的时候,我真的很着迷，你可以想象,当重物掉落的时候会带动桨轮旋转。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If you look at this picture of this fibroblast you can imagine that it's firmly stuck up here.

看了这张成纤维细胞的图片,你就能想像它黏附的有多么紧密了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If an impure object--and you will see here these overlapping pairs, if you can imagine the lower pair sort of being plunked down on top of this pair, that will give you an idea of what we're trying to convey with this image.

如果一个不纯洁的东西--看这里，这些重叠的单词，假设这两个单词,突然跑到这两个的上面，这样你就会对我们这个图示想传达的内容有个概念。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This kept the students highly motivated, as you can imagine.

这强烈激发了学生，你们可以想象得到。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So imagine we're talking about beer, think about beer, so this is the beer market.

想象我们说的是啤酒,想想啤酒,所以这是啤酒市场

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Imagine that this is in outer space where there is no gravity for now.

就假设现在这是在没有重力的外太空

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And just imagine this intense burst of pleasure going on forever.

再想象这种强烈的快感永远持续。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Imagine--this didn't, of course, actually happen, but imagine--the crucial point here is simply that we can imagine this story happening, not even that we think it's empirically possible, just it's conceivable, it's an imaginable story.

想象,当然,实际上并没发生,最关键的地方就是想象,故事因此而产生,别去想实际上是否可能发生,只需要一点想象,这是个虚构的故事

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Imagine that you are Richard Wright and you've grown up with the life that he describes in this book.

好了，大家想像，自己是理查,经历过他经历的一切。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now,it's very tempting at this point to say,look,of course Nothing could be easier ? Just imagine being in heaven forever,right?

现在我很想说，当然了,这没什么难的,只要想象永远在天堂就行了对不对？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, you must imagine these are successive kings who are being buried in this, what must have been, sacred soil.

因此,你必须设想他们是被埋葬在,这块圣土中的历任国王

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

bug This is an easy bug to come up with. But imagine, if you don't do the test, you're going to get answers that don't make any sense.

这是一个容易发现的，但是想象下，如果你没做测试的话,你会得到没有意义的答案，实际上。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You can imagine other ways of doing this, or ways of doing this same thing in different ways.

你也可以想出别的方法,或者达到相同目的的其他途径

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's perfectly impossible, I think, to imagine a stronger statement than this of the authority that Milton gives, the intellectual self-possession that he ascribes, to the individual.

我认为这完全是有可能的，去想一个比弥尔顿,这个理论更有力的论述，他认为每个个人拥有的沉着冷静和泰然自若。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选