I don't know if we will consider AOP the primary design mechanism when we build systems.
我不知道我们是否会在构建系统时将 AOP视为主要的设计机制。
Do you know if we will take a field trip next Friday?
你知道下星期五我们进行实地考察吗？
We go into the office unsure if we will have a job at the end of the day.
我们走进办公室，却不知道那天结束时自己是否还会有工作。
God promises that if we will concentrate on blessing others, he'll take care of our needs.
神应许我们，如果我们专心祝福他人，他必看顾我们所有的需要。
In a research environment at SAP, we are not even sure if we will ever try to get these 100%.
在SAP的调研环境中，我们甚至不确定是否要达到100%。
We wonder if we will ever fulfil our true purpose or even discover what it actually is.
我们怀疑自己是否永远都无法达到自己的目的，甚至永远都无法认清这个真正的目的究竟是什么。
I don't know if we will take third or fourth place, but it won't change much either way.
我不知道我们会取得第三还是第四名，但是这并没有改变什么。
I don't know if we will win the league, but I can assure you that we will fight hard for everything.
我不知道我们能否夺冠，但我可以肯定地告诉你我们会为一切荣誉而奋战到最后一刻。
We invariably have time enough, if we will but use it aright. (Johan Wolfgang von Goethe, German poet).
只有我们能善用时间，就永远不愁时间不够用。(德国诗人歌德。J . W。)
Realizing this, realizing that Good is ever available if we will but turn to it confidently in our need, what is there to fear?
意识到这一点，意识到美好一直存在，如果我们在需要它的时候坚定的求助于它，那还有什么好怕的呢？
God is waiting to do it, if we will allow him. The stumbling blocks to blessing must be removed and the way for the Lord prepared.
我们若要得着主的赐福，就要清除阻路的石头，并要预备主的道路。
We shall find many of our lessons very hard, but let us consider that the harder they are the better they will do to us if we will persevere and learn them thoroughly.
我们会发现，许多功课非常难，但是我们得记住，那些功课越难，将来对我们的益处就越大--只要我们能持之以恒，完全弄懂。
It also shows us how to become artists that bring that beauty out if we will just take the time to think about what we're doing instead of trying to mechanically write a program.
本书也向我们展示了如何成为能为我们大家带来美的艺术家，如果我们愿意花时间来思考我们将要做什么，而不是机械地编写程序的话。
It is a great secret in writing, to know when to be plain, and when poetical and figurative. and it is what Homer will teach us, if we will but follow modestly in his footsteps.
写作的奥秘在于知道何时平淡，何时绮丽；如果我们肯虚心追随荷马的脚步，一定能从他身上学到这一点。
I don't know if we will get to the point where we build systems where we consider AOP the primary design mechanism, but I do think we will find ways to enhance our OO designs with aspects.
我不知道是否我们将会达到在构建系统时将AOP作为主要设计机制的地步，但是我认为我们将会找到使用方面来增强我们的面向对象设计的方法。
If we will only try and keep trying, we should be sure to conquer and overcome every difficulty we meet.
只要我们努力，再努力，我们就一定会征服我们遇到的每一个困难。
If we will only try and keep trying, we shall be sure to conquer and overcome every difficulty we meet with.
只要我们努力，再努力，就一定会征服所遇到的每一个困难。
Why should our life be in any respect provincial?If we will read newspapers, why not skip the gossip of Boston and take the best newspaper in the world at once?
如果我们要读报纸，为什么不越过波士顿的闲谈，立刻来订一份全世界最好的报纸呢？
Why should our life be in any respect provincial?If we will read newspapers, why not skip the gossip of Boston and take the best newspaper in the world at once?
如果我们要读报纸，为什么不越过波士顿的闲谈，立刻来订一份全世界最好的报纸呢？
应用推荐