He looked as if nothing could faze him.
他显得镇静自若，遇事不惊。
"Next day, maybe," the Footman continued in the same tone, exactly as if nothing had happened.
“也许是第二天吧。”仆人继续用同样的声调说，仿佛什么事也没有发生过。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
He behaved as if nothing had happened.
他表现得若无其事。
In the end a guard arrived in his car, and the lion just got off our car and started smelling the guard's hand as if nothing was the matter.
最终，一个警卫开车来了，狮子就从我们车上下来，开始嗅着警卫的手，就好像什么都没发生似的。
He acted as if nothing had happened.
他表现得若无其事。
For many years, it seemed as if nothing changed in Norway.
有好几年，挪威看上去没有什么变化。
By 2050, if nothing changes, that number will have trebled.
如果情况没有改变，那么到了2050年这个数字将会翻3倍。
Though wounded, he continued fighting as if nothing had happened.
他受了伤，却若无其事地继续战斗。
We shook hands and talked as if nothing else in the world was going on.
我们握手、交谈，仿佛世界上任何事也没有发生。
Then they'll inexplicably emerge months later as if nothing has happened.
几个月之后，他们会令人费解地再次出现，好像什么都没发生一样。
All the IBM NAS clients continue to work seamlessly, as if nothing has changed.
所有IBMNAS客户端都将继续无缝地工作，就好像没有发生任何更改一样。
Even the IMF now favours judicious limits on capital surges, if nothing else works.
就连国际货币基金组织现在也赞同，如果其他任何手段都没有效果，就要对资本激增采取明智的限制。
The friction will adjust itself so that there is equilibrium if nothing is going.
摩擦力会调整自身大小，使系统保持平衡。
But Toledo can buy back the waterfront property at cost if nothing is built in five years.
但是如果开发商在五年之内没有建造任何东西的话，托莱多可以按原价买回滨水区的房产。
Give your full attention to the people you converse with as if nothing else is important.
把全身的注意力都集中在与你谈话的人身上，忽略其他。
All the user's former Settings will instantly be reactivated as if nothing had ever happened.
所有用户的设置将即刻重新启用，就好像什么事也没有发生过。
The good news is that base effects, if nothing else, will help to tame CPI in the coming months.
好消息是，就算没有其它手段管用的话，基数效应也将在未来几个月帮助遏制CPI。
The waves meet up again on the other side, appearing just as they would if nothing were there.
入射波会在物体另一侧重新聚首，就好像什么都没遇到一样。
The risk if nothing happens is that Mr Tremonti’s good work on the public finances could be undone.
如果任何措施都没有实施，特雷蒙蒂先生在公共财政方面优秀的工作可能付之东流。
The downturn of 2008 has taught us this, if nothing else: There's a right and a wrong way to job-hunt.
2008年的经济低迷时期让我们至少学会了一件事情：求职有正确的和错误的方法。
Barak was a tough customer; when he got his breath back, he went back to work as if nothing had happened.
巴拉克是条硬汉子，他恢复呼吸后接着工作，仿佛什么也没有发生过。
Even if nothing is built right away, start with the scripts and keep running them until they work regularly.
即使不会立即构建任何东西，也请启动脚本并持续运行，直到其正常工作为止。
Finally, the avoidant baby acted as if nothing had happened when the mother left and returned to the room.
最后，对于“回避型”婴儿，当妈妈离开房间，再返回时，他的表现是好像什么事情都没有发生。
Funny is that the time from day to day, as if nothing changes, but when you look back, everything changed.
好笑的是，时间一天天过，好像什么也没改变，但当你回头看，每件事都变了。
Although the famous dancer had cancer, she decided to carry on with her career as if nothing had happened.
虽然那位著名的舞蹈家得了癌症，但是她决定继续她的事业，就好象什么事也没发生过。
The Web catalog is used by default if nothing is specified during the search on the content of the Web server.
在搜索Web服务器上的内容时，如果没有指定任何内容，则默认使用 Web目录。
But for occasional troubles, or if nothing you do can change the person or situation, take the humor response.
但对于偶尔的麻烦，或是你怎么做都改变不了那个人或是境况，就用幽默回敬吧。
But for occasional troubles, or if nothing you do can change the person or situation, take the humor response.
但对于偶尔的麻烦，或是你怎么做都改变不了那个人或是境况，就用幽默回敬吧。
应用推荐