I would be able to select a healthier diet if I read food labels.
如果我读了食物标签，我能选择更加健康的饮食。
If I read an article in Google Reader, it could get liked on FriendFeed automatically.
如果我在Google阅读器上阅读了一篇文章，这种媒介就可以在FriendFeed上自动标记为“喜欢”。
If I read all of the awards that I have listed here, she wouldn't have any time to talk.
如果我把这里列出的所有奖项都读一遍，恐怕她就没有时间演讲了。
Yes, it is the same principle, but with a few differences (if I read the documentation right).
是的，是同样的原理，当然有一点点不同(如果我没读错文档的话)。
These days, if I read an interview with someone from F1, I no longer say 'that's interesting'.
这些天来，如果我读的采访某人的F1，我不再说'这是有趣的。
If I read a story I like, I can tear it out and save it, and not have to pay to read it 30 days later.
如果我看到自己喜欢的故事，我可以把它从报纸上撕下来保存起来，而不用在30天之后为它买单。
I feel that this article is too profound. I wouldn't be able to comprehend even if I read it a dozen times.
我觉得这篇文章太深奥了，就算让我再读几遍我也读不懂。
If I read every newspaper about negative things that I was trying to do, I swear I wouldn't live in America.
如果我读了那些反对我复出的报纸，我发誓我肯定不能够在美国生存下去。
I feared he would think it heartless if I read, so I sat by the window, smoking a pipe, till he felt inclined to speak.
我想看点书，又怕他认为我太无心肝，于是我只好坐在窗户前边默默地抽烟斗，等着他什么时候愿意开口再同他讲话。
Facing the willow bathed in the spring sun, I look for the flute melody floating away as if I read once more the timely maxim.
面对沐浴着春光的柳树，我寻觅着飘远的笛韵，仿佛又读到顺应时序的箴言。
He hovers around me in the kitchen asking if I read this or that piece in the New Yorker when I'm trying to concentrate on the simmering pans.
我要集中精力煮东西时，他却在厨房里围着我转来转赴，问我是否读过《纽约客》上这篇或者那篇文章。
If I read the Israeli papers, all I hear is bad news about the Jews, he replies; but the Arab papers constantly claim we are all rich and successful, and rule the world.
他回答说，如果看以色列报纸，都是说犹太人危机四伏；但是看阿拉伯报纸，上面总在自称富甲天下，成就辉煌，世界臣服。
I know that it might sound a little cheesy (this is what I would have thought if I read a story like that back then) but in a few months my life turned around completely.
我知道这听上去有点俗(这就是为什么后来我觉得自己可能有读过一篇类似这样的故事)，但在几个月内，我的生活完全改变了。
If you're looking to have an opportunity for a personal reflective, I read this on a retreat last year.
如果你想找机会进行个人反思，我去年在休闲寓所中读到了这个。
Yes, I read Page 12, but if you look at the bottom of 4, I think you can see the problem begins right there.
是的，我读了12页，但如果你看4页底部，我想你能看到问题就是从这里开始。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
所谓技能，我指的是应对研究和学习要求的工具，比如如何有目的地阅读，遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
Heidi had listened attentively, and said now with sparkling eyes, "If I could only read already!"
海蒂聚精会神地听着，眼睛闪闪发光地说：“我要是能读书就好了！”
I mean, hydroponics isn't really my specialty but from the research I have read, we are talking the nineteenth century, maybe the seventeenth century if you really stretch it.
我是说，水培法并不是我的专长，但是从我读到的研究来看，我们在讲是19世纪，如果你真的延伸一点可能就是17世纪。
I still wondered if I could read street signs, buy food and talk to people there.
我仍然想知道我是否可以阅读路标，购买食物，和那里的人交谈。
I would really recommend that you read this book, especially if you like fairies, dragons, magic, adventures and surprises.
我非常推荐你读这本书，尤其是如果你喜欢仙女、龙、魔法、冒险和惊喜的话。
After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.
下课后，一个小女孩走到我面前，问我：“你能帮我读一下这个吗？”她带着我见过的最兴奋的表情，好像她刚刚得到了一块饼干。
If you are unfamiliar with the topic, I encourage you to read the referenced articles.
如果您对这一主题不太熟悉，我鼓励您阅读引用的文章。
If I like what I read, I'll purchase the print edition from Amazon or at my local bookseller.
如果我读了以后感觉不错，我就会从亚马逊或者附近的书店买它的实体书。
I remember a sentence I read in the newspaper: If there is one thing that can associate all people around the globe, that is football.
记得在报纸上看过一句话：如果说有一样东西可以把全世界的人都联系在一起，这样东西就是足球。
If I hadn’t read the occasional project management article or chatted about the topic with an expert or two, I would have had to relearn all of that vocabulary.
如果我不是偶尔读读这方面的文章，不时和这方面的专家谈谈，今天我可能就要重新学习这些词汇了。
My sleepiness test is that if I couldn't read a book for more than a page or two without drifting off, I'm ready for bed.
我测试睡意的方法是：如果我不能够连续不间断地读完一本书的一两页，我就要准备去睡觉了。
If you haven't read that article I suggest you review it before continuing with this one.
如果没有读过这篇文章，建议您在继续阅读本文之前先看看。
So, for example if I could read this and I could find out where the feedwater pumps were, if those fail I'd like you, we're gonna talk about what happens and why.
例如，我能读这个，我可以找到供给水泵在哪，如果那些失效了，我希望你们能，我将要谈论发生了什么以及为什么。
So, for example if I could read this and I could find out where the feedwater pumps were, if those fail I'd like you, we're gonna talk about what happens and why.
例如，我能读这个，我可以找到供给水泵在哪，如果那些失效了，我希望你们能，我将要谈论发生了什么以及为什么。
应用推荐