If they are mixed with other strains, they are more likely to end up as spores than as dead stalk cells.
同其它种类的黏菌混在一起时，他们更有可能变成孢子而不是死去的柄细胞。
Tom, if we'd 'a' left the blame tools at the dead tree, we'd 'a' got the money.
汤姆，要是我们把那些该死的工具留在那棵枯树上，我们就能拿到钱了。
The innovator will search for alternate courses, which may prove easier in the long run and are bound to be more interesting and challenging even if they lead to dead ends.
创新者会寻找其他的道路，从长远来看，这些道路可能更容易，也必定更有趣，更有挑战性，即使它们走到死胡同。
If a man was dead sober, I reckon maybe that whack might fetch him; I dono.
如果一个人是绝对的清醒，我想那一击也许会要了他的命；我也说不准。
If you've successfully mustered the willpower to kick a bad habit or leave a dead-end job, you gain the confidence to confront other challenges.
如果你已经成功地鼓起勇气去戒掉一个坏习惯，或者离开一份没有出路的工作，你就会获得面对其他挑战的信心。
If she says the bird is dead, then I'll open my hands and let the bird fly away.
如果她说这只鸟死了，我就张开双手让鸟飞走。
If you've got a thing for dead coral, however, please feel free to sign up for a glass bottomed boat ride.
然而，如果你是为了死珊瑚的东西，别客气，报名参加乘坐一只玻璃底的船吧。
It was no more animate than the glass walls of the terrarium, and Gerard wondered how anyone, even an expert, could tell if the thing was alive or dead.
如同养育箱的玻璃墙一样没有活力，此时，杰拉德想知道，即使是行家，如何来辨别这东西是死了还是活着。
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
我不废掉神的恩。义若是借着律法得的，基督就是徒然死了。
Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
亚伯拉罕死了，众先知也死了。你还说，人若遵守我的道，就永远不尝死味。
And if Christ [be] in you, the body [is] dead because of sin; but the Spirit [is] life because of righteousness.
基督若在你们心里，身体就因罪而死，心灵却因义而活。
By the same token, removing a completely burned forest can end up releasing more carbon than if the dead trees are left alone.
同样道理，把烧毁的森林运走的结果也是产生更多的碳，比把死掉的树留在那更多。
If it's a monkey, talk football, if it's an elephant play dead... and other helpful ploys.
要那是一只猴子，可以谈论足球，要是一只大象那就装死…还有其它有用的伎俩。
Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all?
不然那些为死人受洗的，将来怎样呢。
Of course, she'll answer that I have a bird. Then I will ask her if the bird is living or dead.
然后，我问她小鸟是活的还是死的。
Not everything has to be dead simple if it can be easily learned, and it's critical that the thing be appealing or people might never interact with it in the first place.
并不是所有的东西都要简单，如果它是易学的话。东西有吸引力这点很重要，否则用户可能永远不会和它进行第一次的交互。
Many people around the world claim to foretell the future, talk to the dead, and do other amazing (if scientifically unproven) feats.
世界各地的许多人声称能够预知未来，与死者交谈，并做出其他惊人的（科学上不能验证的）特异技能。
So that to the ancient Romans at least hyenas were looked up to, but only if they were dead.
因此，古罗马人认为鬣狗值得尊敬，不过只有在它们死掉以后。
If a company sells me abad product, or gives me lousy service, they're dead to me.
如果一家公司卖给我一件垃圾产品，或给我糟糕的服务，他们在我心中的形象就会倒塌。
The phone's data connection speed, as we all know, varies as you move through different coverage areas. If you stumble into a "dead" zone, there isn't much CloneCloud can do for you.
我们也知道手机的数据链接速度在我们通过不同覆盖地区的时候会有所变化，如果无意间进入了“信号盲区”，那么克隆云在强大也帮不了忙。
If you worked a dead-end job in high-school or college, you may be surprised to find out how and where your old boss has moved on.
你高中或者大学做兼职的那家公司当时倒闭了，可你也许会惊奇的发现你的老上司已经奇迹般的东山再起了。
But when I asked if, for him, strategy was dead, he was close to being offended. "of course not," he replied.
但是当我想他提问时，我说，如果企业战略消亡了，他几乎是被我的提问激怒了似的，“企业战略当然不会消亡，”他回复道。
Even if ALH84001 really is the dead end some argue, the work has been worth it.
虽然对ALH84001的研究确实像许多人说的是死胡同，但这项研究还是值得去做的。
With low-oxygen waters currently producing abouthalf of the ocean's net nitrous oxide, we could see an additionalsignificant atmospheric increase if these 'dead zones' continue toexpand.
目前低氧水域产生的一氧化二氮占海洋一氧化二氮净产出的一半，如果这些“死水区”继续扩大，我们将看到大气中的一氧化二氮会有更加显著的增加。”
With low-oxygen waters currently producing abouthalf of the ocean's net nitrous oxide, we could see an additionalsignificant atmospheric increase if these 'dead zones' continue toexpand.
目前低氧水域产生的一氧化二氮占海洋一氧化二氮净产出的一半，如果这些“死水区”继续扩大，我们将看到大气中的一氧化二氮会有更加显著的增加。”
应用推荐