I sit up in my bed in my dorm room, surrounded by my pictures, dolls.
在宿舍里，我坐在四周充满照片和玩具娃娃的床上。
I sit up front, which means I get to steer if Derek, our pilot, has a heart attack.
我坐在前排，要是飞行员德里克心脏病突发的话，我就可以大显身手了。
You won't believe it, but sometimes I sit up working on it until two in the morning!
你们信不信，有几次我就是这样一直弹到深夜两点多钟！
As I sit up in bed staring into the darkness, my feet making small circles to start my daily calorie burn, I feel depressed and defeated.
我从床上爬起，目光游离在黑暗中，脚下已然开始通过划圈圈的方式开始了“燃烧卡路里”这一日常任务。
Two nights later, I sit up in bed at 3am and write the entire synopsis of my second book down, without worrying about whether it will get published.
第三个晚上，半夜3点钟，我坐在床上完完整整地写下了第二本书的大纲，不再去担心它是否会出版。
Blearily I sit up and take the tea. I hold it near my face and breathe the steam in through my nose. It's all I can do not to burst into tears.
我恍惚地坐了起来，接过了茶杯，把它贴近脸，用力地呼吸冒出来的热汽，只有这样我才控制住自己的眼泪，不让自己哭出来。
I sit up to consult the dictionary, then take a problem slip of phrasing impassability to go to university to inquire the application profession.
我熬夜查字典，然后带着一份语法不通的问题单子去大学询问申请专业。
Have you thought about it, that I'm a little bit taller than this object and that therefore maybe effectively the length of the string has become a little less if I sit up like this?
你们有没有想过，我比这个物体，高一点，那么也许绳子的，有效长度，就会有所减少，如果我这么坐呢？
Somebody like Art Tatum can make me sit up and take notice, but some music, like rap, isn't very musical and I can't learn anything from it.
像阿特·塔图姆这样的人可以让我坐起来并留心倾听，但有些音乐，像说唱，不是很有音乐性，我不能从中感悟出任何东西。
You must sit quiet at your lessons; if you get up again I shall tie you to your chair.
你必须安静地坐着上课；如果你再站起来，我就把你绑在椅子上。
In the morning, I just sit in comfort and read the papers to catch up with the news.
早上，我只是舒适地坐着读报纸，了解新闻。
I closed my eyes. In my minds eye I saw a boy sit up out of the water at my feet, his eyes following me as he moved up, watching me lay there.
我闭上眼睛，脑海中浮现一幅画面：一个小男孩从我脚边的水下坐起来，他一边向上一边紧盯著我。
For example, if I lack energy and feel like I can only sit down and read, I can pull up all of the tasks that involve reading.
例如，当我提不起神，只想坐下来读点东西的时候，我会调出所有需要阅读的工作。
John Olson first found fortune as a 13-year-old when he volunteered to sit apart from his classmates on the airplane during a class trip. "I ended up in first class," he says.
JohnOlson13岁时找到人生第一笔财富，在一次班级旅行的飞机上，他自告奋勇地坐在远离同学的座位上。
I know these steps will not sit well with the special interests and lobbyists who are invested in the old way of doing business, and I know they are gearing up for a fight as we speak.
我知道这些步骤不迎合特殊利益集团和游说集团的利益，他们想要按老办法办事。我知道他们就在我们现在讲话时还在准备战斗。我给他们的信息是：我也一样。
I sit in my field. I'm eating my carrot. I hold it up and I say, "This is raw? It's ridiculous. 'Raw' as opposed to what?" Right?
我坐在我的地上，我吃我的萝卜，我突然拿起它，说，这萝卜是生的吗，这简直荒谬，不是生的是什么，是吧？
I sit down, sign up for all my classes, get into them, and I'm happy.
我坐下，报名参加我要学的所有课程，加入这些班级，我很满意。
He rummages around in the kitchen a while and then cames back to the studio with a bottle of Anjou. I have to sit up and down a glass with him.
他在厨房里翻腾了一阵，带着一瓶安如葡萄酒回到工作室里来，我只好坐起来和他干一杯。
Once the long slog toward bedtime was over and my two children scrubbed clean and in bed, I would sit on the couch and ache for grown-up company.
漫漫长夜过去，为两个孩子洗涮干净，整理好被褥之后，我就会坐在沙发上，为如何才能把孩子们拉扯大而发愁。
BELINDA'S VERDICT: I worry about the redness in my skin and thought I would need an eyelift to wear eyeshadow again — I'd given up wearing it, as it tends to sit in the creases on my eyelids.
我担心我的皮肤可能太红了，而且我本以为我需要一个去除鱼尾纹手术才能在涂眼影，我原来都已经放弃涂眼影了，因为眼影会因为我的皱纹而留在我的眼皮上。
Eugene sits at the piano in the big pit and I sit on a bench up front.
尤金坐在乐池里的钢琴前，我坐在前排的一只长椅上。
You may bring me a little soup now, and some milk with a little port in it and — no; bring me a hand-mirror first, and then pack some pillows about me, and I will sit up and watch you cook.
你给我喝点汤吧，再来点牛奶，稍放一点波尔图葡萄酒——不，先给我拿面小镜子来，弄几个枕头垫在我身边，我要坐起来看你做菜。
I wake up and start the coffeemaker, drink a glass of water, then sit on a small pillow.
我醒过来，打开咖啡机，喝一杯水，然后坐在一个小软垫上。
Sit. I wake up and start the coffeemaker, drink a glass of water, then sit on a small pillow.
我醒过来，打开咖啡机，喝一杯水，然后坐在一个小软垫上。
As always, I had the whole backseat to myself, so I lay down and watched the tall buildings along Lake Shore Drive flicking past the window. "Sit up, Henry" said Mom.
我们一起挤进了车里，和往常一样，我一个人占了整排后座，我躺了下来，看着湖滨道沿途的高楼从窗外飞逝而过。
I remember them outside the funeral home the day we buried Jean, Mom holding Dad up, Dad trying to sit on a hydrant, wearing his lapel button, his lapel photo-button of little smiling Jean.
我还记得在珍妮下葬那天，他们在殡仪馆外面时的样子。我妈扶着我爸，我爸想坐在一个消防栓上。
But I would choose to sit down for these particular projects right around midnight so that when I woke up my program was giving me the results I wanted.
我可能会，为了这些特殊的项目一直等到半夜，这样我醒来时，程序就能给我想要的结果。
But I would choose to sit down for these particular projects right around midnight so that when I woke up my program was giving me the results I wanted.
我可能会，为了这些特殊的项目一直等到半夜，这样我醒来时，程序就能给我想要的结果。
应用推荐