So, in the end I decided to choose English which was my second favourite subject and I thought it would be more useful to me than studying anything else.
所以，最后我决定选择英语，这是我第二喜欢的科目，我认为它比学习其他任何东西更有用。
Hold it a second—I don't think everyone's arrived yet.
请稍候—我想人还没有到齐。
There's part of this sickening horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.
若你处于危险边缘，会产生一部分令人作呕的恐惧，而我似乎明白，这种恐惧随时都有可能瓦解。
I was given a second chance and I wasn't going to waste it.
我得到了第二次机会，我不想浪费它。
Though it was hard for me to add another mouth to feed, I never gave it a second thought.
虽然我很难再多添一张嘴来喂，但我从来没有多想过。
I can't wait to see it a second time.
我都迫不及待想要再看一遍了。
It's so wonderful that I want to watch it in a second time.
太精彩了，我想再看一遍。
I seemed to know it would do me good in future, but at that time I couldn't realize the fears of learning a second language.
我似乎知道这对自己将来有好处，但那时我没能意识到学习第二语言的好处。
I got a second pack in the mail more recently with another one of these maps in it.
最近我又收到了一个包裹，里面装着另一张地图。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"
他对所见到的一切感到惊讶，生气地骂他：“拉齐，我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样！你为你的房子做过什么？它随时都可能散架！”
It is capped with a mock-up of the Ares I second stage, Orion capsule and launch abort system.
它的顶端装着模拟的战神一号第二节、猎户星座太空舱和发射中止系统。
So when the baby died — the baby was never brought home from the hospital — when the baby died, I knew that it was my second chance.
所以当那个孩子死掉的时候——这个孩子从未被抱出过医院——当孩子死掉的时候，我知道这就是我的第二个机会。
I sit in the waiting room and think about that second beer and how good it was.
我坐在候诊室，开始想那第二瓶啤酒，还有那啤酒该有如何美好。
Whenever I want to eat a second piece of a cake I think of my mom and how she always knows when it is time to stop.
不论何时我想要吃第二块蛋糕的时候，我总会想起我的母亲，因为她总是能很好的控制自己。
But with my second husband, if something bothers me, I don't let it simmer. I speak right up.
但我跟第二任丈夫，如果遇到不高兴的事情，就不会忍了，我会立刻说出来。
This says, I need a second argument to it, and that second argument better be a point so I can do the comparison.
这里我需要第二个参数，第二个参数最好是一个点，这样我就能做比较了。
'I know it,' said Solomon. 'I am sure of it,' and he applied himself to a second glass of the old Madeira, with increased relish.
“我知道这一点，”所罗门说道，“我相信这一点，”他更加津津有味地喝着第二杯马德拉陈酒。
I needed a second operation because I had an infection. It was a big infection which could have been very dangerous, "he is quoted as saying by ESPN."
“因为感染，我需要二次手术。那次感染很严重，十分惊险。”他在接受ESPN的采访时提到。
Because it was so disappointing, I was inclined to skip the second one and head straight for the large waterfall.
由于对第一条瀑布感到失望，我于是想跳过第二条，直接去看大瀑布。
I'm simply a wage-earner, and I find it difficult enough to raise one child, so I won't consider the second.
我只是个工薪阶层，而且我发现养一个孩子挺难的，所以我不会考虑第二个的。
The second question, I have great interest in; it is this--Is Mr Heathcliff a man?
第二个问题是我非常关心的，就是—— 希刺克厉夫是人吗？
I was pregnant with my second child when I launched and it was like giving birth to two babies.
办这个网站时，我正怀着我的第二个孩子。
In the second case, I don't provide any arguments, so it USES the defaults.
对第二个案例，我不提供任何参数，所以它使用默认值。
These are all formulas, I just plugged it into formulas that we did in the second lecture.
这些就是计算要用到的所有的变量，把它们代入第二节课，讲过的公式中去。
The second reason is, I think it helps people when evaluating modularity frameworks.
第二个原因是，这样能帮助人们去评估模块化框架。
Then I realized it is because it symbolizes God's second purpose for your life: participating in the fellowship of God's eternal family.
后来，我才知道因为它象征神给予我们的第二个人生目的：参与在神永恒的家中，享受团契交谊。
"I handed Mr.Goldstein the wallet, and the second he saw it, he smiled with relief and said," Yes, that's it!
我将钱夹递给了戈尔茨坦先生，他看见钱夹时，松了一口气，笑了，并说：“是的，就是它！”
"I handed Mr.Goldstein the wallet, and the second he saw it, he smiled with relief and said," Yes, that's it!
我将钱夹递给了戈尔茨坦先生，他看见钱夹时，松了一口气，笑了，并说：“是的，就是它！”
应用推荐