I resisted the impulse to laugh.
我强忍着没有笑出来。
I resisted the proposal with obstinacy.
我顽强地反对他的提议。
"Nope," I said, with a grin. I resisted looking at him.
“不，”我说，脸上带着笑容。
I resisted this for a long time, and I'm still not entirely happy about it.
我对这件事抵制了很长一段时间，直到现在也不是完全满意。
I resisted for a long time, because it looks so preposterous, but it's really much more comfortable.
我对此抗拒了很长时间，因为这样看上去很傻，可其实却很舒适。
I resisted the urge, but when the time came and they roared to life, I boycotted for an hour or two.
我克制住了那个冲动，但是某些时刻这种念头又呼啸而至，我足足抵制了一两个小时。
I resisted for a long time, because it looks so preposterous, but it "s really much more comfortable."
我对此抗拒了很长时间，因为这样看上去很傻，可其实却很舒适。
I was one girl among three boys, and when I resisted hiding, my two brothers and my parents insisted that I go.
我们家有三个男孩，我是唯一的女孩。我拒绝躲藏，我的两个哥哥和父母却一致坚持。
I confess I had a mother who taught me a different way of life, one I resisted at first but learned to embrace.
我坦白，是我的母亲教给我与众不同的生活方式，这我最初抗拒可是又学着接受了的生活方式。
I'm glad I resisted; over the years it's become clear that these are very different books and each has its own place.
我很高兴我当时拒绝了这样的要求；多年以来我们可以越来越清楚地看到这是两本很不一样的书，各自有着自己的定位。
I resisted the urge to laugh, and leaned forward, whispering conspiratorially. "Today, we're going to play a game with Mr."
我抑制住不让自己笑出声来，倾向他，神秘兮兮的对他说：“今天我们来和牛牛先生一起玩个游戏吧。”
I resisted painting them for ages, as I thought I should keep them true to their origin but I cracked and I love them even more painted!
我坚持了很久没有给它们刷颜色因为我想保持它们原来的颜色，不过后来我还是改变了主意而且事实也证明我更喜欢它们刷了漆以后的样子。
For the longest time, against the counsel of all who cared about me, I resisted even consulting a lawyer, because I considered even that to be an act of war.
很长一段时间，我完全不听从所有关心我的人的劝告，甚至抗拒找律师商量，因为我甚至认为这是一种交锋之举。
I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
我也抵制这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
然而，我也反对这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
I should congratulate you that you resisted the temptation.
我应向你祝贺，你抗住了这种引诱。
I have resisted doing so all these years because it seemed like giving up the battle.
这些年来我一直不愿转移，因为这看起来好像是要放弃一场战斗。
I've resisted buying an iPhone for several years because I don't need one (despite their ultimate coolness), and the iPad is another way cool gadget I don't need.
我多年来不想买iPhone，因为我不需要(尽管它非常地酷)，iPad和iPhone一样，虽然很酷，但是我不需要。
And I think that anyone in my place wouldn't have resisted.
而且我想，任何人处在我的位置都会忍不住的。
I have tried to remain focused on my own life and have resisted the temptation to tell other people about themselves.
我曾经努力去关注于自己的生活，并且克制了告诉别人他们是如何的冲动。
They are looking for quick bucks. Had I known this, I wouldn't have panicked and resisted.
他们只是想拿到钱就快闪，如果我知道，我就不会慌了，也不会反抗。
This temptation must be resisted if we are to face our situation as human beings, i. e. , the whole situation.
若我们要直面人之为人的状况，即总体状况，这个诱惑就必须抵制。
The article holds that this kind of usage can only be let to pass but the main reason for bringing about this kind use, i. e. , the tendency of vulgarizing language should be resisted.
文章认为，对于上述用法只有放行，而对于促使上述用法产生的主要原因即语言使用粗俗化的趋势则应当给予抵制。
Though I have resisted every move, to my shame, I have seen God's hand in moving us around and have grown in resting on the fact that my citizenship is in heaven.
尽管我抗拒每一次变动，我羞愧地看见神的手引领我们去到各处，并使我更加信靠我的公民身份在天上这个事实。
"At first she resisted it and instead wanted a TV," Hao tells me and Hong Hong nods in agreement, "but I convinced her that a computer is more valuable."
“开始她反对买电脑，想买台电视，但是我说服了她，电脑更有用一些，”王浩对我说，红红则点头同意丈夫的说法。
"At first she resisted it and instead wanted a TV," Hao tells me and Hong Hong nods in agreement, "but I convinced her that a computer is more valuable."
“开始她反对买电脑，想买台电视，但是我说服了她，电脑更有用一些，”王浩对我说，红红则点头同意丈夫的说法。
应用推荐