Yet I remain unconvinced of the severity of digital echo chambers.
不过,我仍然怀疑数字回音室的严重性。
I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.
我直到今天希伯莱语仍很流利,而我的阿拉伯语则极差。
While it seems like a good idea, I remain unconvinced on its efficiency.
这似乎是个好办法,但我对这种做法的效率持保留态度。
My convictions are unfaltering. I remain true to the ideals I have expressed.
我的信仰不会动摇,我会一直忠于我之前表达过的理想。
I remain open-minded, determined and ambitious.
我保持着开朗、坚决和雄心壮志。
I remain very concerned about conditions in Gaza.
我仍十分关注加沙的状况。
Of the original crew only Nelson, Angela, Achia, Lao Tang and I remain.
原来的那些船员之中只有尼尔森,安吉拉, 阿齐亚 ,老汤和我留了下来。
Our hometown has changed but I remain the same. I'll be here waiting for you!
家乡变了,我没有变,我在这里等妳回来!
Even now, more than 20 years later, I remain fond of both the DBMS and its language.
直到现在,20年以后,我仍然喜欢数据库管理系统和它的语言。
I remain confident that we have the capital and liquidity we need to run our business.
我仍然相信,我们拥有经营业务所需的资本和流动性。
If I remain on a leaf I shall be green forever, and so I too will have a color of my own.
如果我停留在一片叶子上我就会永远是绿色的,那样我也将拥有自己的颜色了。
As I have repeatedly said, I remain disappointed by our standings in the creative leagues.
如我一再强调,我对我们在创意排行榜上的位次很是失望。
But, I remain convinced that a successful China can make our country more prosperous, not less.
但是我仍然确信,一个成功的中国能使我们的国家更加繁荣,而不是萧条。
Her most important job is to protect my time so that I remain focused on the most critical tasks.
她最重要的职责就是保护我的时间,好让我集中精力处理最关键的工作。
Despite my choice to have my clothing reflect and not define me, I remain a victim of advertising.
尽管我选择的衣服反映出我而不是限定我,但我仍然受广告的影响。
However bleak the future may look today, I remain optimistic and I believe my fiction expresses this.
不管今天看来未来是多么阴暗,我仍然保持乐观,我相信我的小说也表达了这一点。
Until then, I'll have to make do with being a "funny uncle" – and just hope I remain more ha-ha than peculiar.
可是到那时以前,我还得凑合着当我的“有趣的舅舅”,只是希望我能保持有趣,而不要变得“特别"。
I remain at the mouth of the Yellow River for a moment while tears of joy and a sense of loss dry on my cheeks.
在黄河入海口我待了一会儿,任脸上的泪水逐渐干涸,既满心高兴又有一丝失落。
If I speak she says I'm overbearing and if I remain silent she accuses me of sulking; it's a Catch - 22situation.
如果我开口说话,她会说我傲慢。要是我保持沉默,她会指责我绷着脸,真叫人无所适从。
She has told of her torturous ordeal in a new book written in German, entitled: 'I remain a daughter of the light.'
她在德语新书《我还是光的女儿》中讲述了自己的磨难。
Juno: I think the first one was defective; the plus sign looks more like a division symbol, so I remain unconvinced.
朱诺:我想第一次是有缺陷的,加号符号看起来好像是个除号,所以我还是没有被说服。
And I remain extremely skeptical about Windows 7 as a tablet operating system–but I’m willing to be pleasantly surprised…
我对于Windows7作为平板设备的操作系统仍抱有怀疑——但我也很希望它能让我刮目相看。
I understand that unless I remain registered with CIB, I cannot transact insurance broking business on behalf of the Appointing Member.
本人明白除非本人在联会的注册持续有效,否则不得代表委任本人的会员进行保险经纪业务。
I understand that unless I remain registered with CIB, I cannot transact insurance broking business on behalf of the Appointing Member.
本人明白除非本人在联会的注册持续有效,否则不得代表委任本人的会员进行保险经纪业务。
应用推荐