我在伦敦一直呆到五月。
Art willing, sir, that I remain?
先生,您愿意我留下来吗?
I remain active in both organizations.
我在两个组织里都保持活跃。
On the bare river-bank, I remain alone.
河岸上空空如也,我仍独自一人。
我还是保持着乐观。
在紧急状态下,我仍能保持镇定。
I remain glad that we gave Haiti a chance.
我仍然感到高兴,因为我们给了海地一次机会。
I remain unconvinced of the need for change.
我仍怀疑改革的必要性。
I remain confident in our economy's long-term prospects.
我对我们经济的长期展望依然有信心。
I REMAIN concerned about the opportunity cost of Fed actions.
我依然密切关注着美联储行动的机会成本。
In my own mind, I remain quite fond of SimpleParse's approach.
就我自己而言,我仍是非常喜欢SimpleParse的方法。
I remain convinced that Africa has to be our number one priority.
今天,我依然认为必须将非洲放在第一位。
Yet I remain unconvinced of the severity of digital echo chambers.
不过,我仍然怀疑数字回音室的严重性。
I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.
我直到今天希伯莱语仍很流利,而我的阿拉伯语则极差。
If I remain in good health, I know I can play at a certain high level.
如果我保持身体健康,我知道我能发挥很高的水平。
While it seems like a good idea, I remain unconvinced on its efficiency.
这似乎是个好办法,但我对这种做法的效率持保留态度。
My convictions are unfaltering. I remain true to the ideals I have expressed.
我的信仰不会动摇,我会一直忠于我之前表达过的理想。
I have been able to reach most of them. Some, however, I remain unable to contact.
我还可以联系到大部分人,但是,有一些,已经失去联系了。
If I remain on a leaf I shall be green forever, and so I too will have a color of my own.
如果我停留在一片叶子上我就会永远是绿色的,那样我也将拥有自己的颜色了。
But, I remain convinced that a successful China can make our country more prosperous, not less.
但是我仍然确信,一个成功的中国能使我们的国家更加繁荣,而不是萧条。
Her most important job is to protect my time so that I remain focused on the most critical tasks.
她最重要的职责就是保护我的时间,好让我集中精力处理最关键的工作。
However bleak the future may look today, I remain optimistic and I believe my fiction expresses this.
不管今天看来未来是多么阴暗,我仍然保持乐观,我相信我的小说也表达了这一点。
Until then, I'll have to make do with being a "funny uncle" – and just hope I remain more ha-ha than peculiar.
可是到那时以前,我还得凑合着当我的“有趣的舅舅”,只是希望我能保持有趣,而不要变得“特别"。
I remain at the mouth of the Yellow River for a moment while tears of joy and a sense of loss dry on my cheeks.
在黄河入海口我待了一会儿,任脸上的泪水逐渐干涸,既满心高兴又有一丝失落。
She has told of her torturous ordeal in a new book written in German, entitled: 'I remain a daughter of the light.'
她在德语新书《我还是光的女儿》中讲述了自己的磨难。
She has told of her torturous ordeal in a new book written in German, entitled: 'I remain a daughter of the light.'
她在德语新书《我还是光的女儿》中讲述了自己的磨难。
应用推荐