It's funny you ask that because I never have this moment when I feel, "Ah, I've finished!".
你问的这个问题很有趣,因为我从来没有感到“啊,我完成了!”的时刻。
I should never have thought, dear boy of mine, that you were so dainty and fussy about your food.
我的好孩子,我从来没想到你对食物这么讲究,这么挑剔。
I have never been in a zoo where you could touch giraffes or get this close to elephants and hippos.
我从来没有来过这样的动物园,在这里你可以抚摸长颈鹿、也可以很近距离观察大象和河马。
I wish you to know that I never have been a donkey, nor have I ever pulled a wagon.
我希望你知道,我从来没有做过驴子,也从来没有拉过车。
For this, they have covered you over—they never do the like to me; for I cost more.
因此,他们把你掩盖起来——他们从来没有这样对待过我,因为我花费更多。
It's funny you ask that, because I never have this moment when I feel "Ah, I've finished!"
你问的这个问题很有趣,因为我从来没有感到“啊,我完成了!”的时刻。
You may never have eaten a rice ball dipped in sesame seeds, peanuts and salt, but I can tell you it is very delicious.
你可能从来也没有吃过蘸了芝麻、花生和盐的饭团,但是我可以告诉你那是非常好吃的。
As already mentioned, I have never met you in person, among others meaning also that I have never seen you on any of the international competitions.
我刚才也讲过了,我从来没有这样和你面对面的交谈过,事实上我甚至没有在任何国际赛事上遇见过你。
Now, I’m not suggesting that you never eat out or go out to have fun — but I am suggesting that you cut back on these types of spending.
当然,我不是叫你完全不要在外吃饭或者娱乐——我只是建议你可以减少这类型的开销。
I have always been a fortunate man, and never more so for the love and encouragement you have given me.
有了你们的爱和鼓励,我永远是一个幸运的人。
Whenyou find yourself thinking"I never would have expected such behaviourfrom her", you know you've made the mistake of projecting your outlookon to others' behaviour。
当你发现你自己在想“我决不会料到她会有这种行为”时,你要知道,你己经犯了一个错误, 就是把自己的想法套在了别人的行为上。
If you live to be 100, I hope I live to be 100 minus 1 day, so I never have to live without you.
假如你的寿命是100年,那我希望自己活到100岁的前一天,因为那样我的生命中每天都有你。
I have never borrowed money from anyone before, and, if you don't believe me, ask any of my friends.
此前我从来没有向任何人借过钱,如果你不相信我,可以去问问我的朋友。
You and I have almost certainly never met, but what happens to you matters to me - your health, your happiness and your wealth - and vice versa.
你我多半未曾谋面,但在你身上所发生的事情会与我有关——你的健康、你的幸福乃至你的财富——反之亦然。
Love requires courage, tolerance and understanding, but you cannot control or plan it. I have never stopped pursuing love.
爱需要勇气、忍耐和理解,但你不能控制它不能伤害它,我从没有放弃过追求真爱。
A loss, I believe, that you have never acknowledged and that cripples you into feeling powerless and panicked at the thought of another pregnancy and another child.
这个损失,我相信你从未承认,它使你伤残,陷入无能的感觉,对再一次怀孕和另一个孩子的想法感到恐惧。
Moses said to the Lord, "o Lord, I have never been eloquent, neither in the past nor since you have spoken to your servant."
摩西对耶和华说:“主啊,我素日不是能言的人,就是从你对仆人说话以后,也是这样。”
You don't have to bargain: “God, if You forgive me, I will never do it again.
你也不必和神讨价还价:“神啊,你要是饶恕了我,我就再也不犯了。”
Samantha, if not for today, not for you ...I would never have known love at all.
莎曼塔,要不是今天,要不是你……我永远不会懂得爱情。
I like the Barcelona model. The fans are the owners and you can never have a foreign owner.
我喜欢巴塞罗那模式,球迷是球队的所有者,根本不会有什么外国老板。
Why I have never catched the happiness? Whenever I want you, I will be accompanyed by the memory of...
为什么幸福总是擦肩而过,偶尔想你的时候…。就让…。回忆来陪我。
For 25 years, when people have asked me for career advice, what I always tell them is don't give up what you have inside. Never sell your soul?
25年来,当人们向我询问职业生涯的意见时,我常常告诉他们,不要放弃你的内在本性,千万不要贩卖你的灵魂,因为没有人能够支付得起。
And here's a related Nobel story I bet most of you have never heard of.
这有一个跟诺贝尔相关的故事,我敢说你们大多数都没听过。
I can still find it here, in the city, in the house which you have never visited, in the kitchen where I have imaginary conversations with you.
我的便条还在,就在这城市里,在这所你从没来过的房子里,我在厨房里设想着和你谈话的情景。
I can still find it here, in the city, in the house which you have never visited, in the kitchen where I have imaginary conversations with you.
我的便条还在,就在这城市里,在这所你从没来过的房子里,我在厨房里设想着和你谈话的情景。
应用推荐