It's funny you ask that because I never have this moment when I feel, "Ah, I've finished!".
你问的这个问题很有趣，因为我从来没有感到“啊，我完成了！”的时刻。
I should never have thought, dear boy of mine, that you were so dainty and fussy about your food.
我的好孩子，我从来没想到你对食物这么讲究，这么挑剔。
If I had gone away so soon you would never have come here and would never have got well.
如果我这么快就离开了，你就不会到这儿来，也不会恢复健康的。
I have never been in a zoo where you could touch giraffes or get this close to elephants and hippos.
我从来没有来过这样的动物园，在这里你可以抚摸长颈鹿、也可以很近距离观察大象和河马。
I know I have never expressed my thank to you.
我知道我从未向你表达过谢意。
You must not cry, for I have come and will never leave you anymore.
你不要哭了，因为我回来了，再也不会离开你了。
I wish you to know that I never have been a donkey, nor have I ever pulled a wagon.
我希望你知道，我从来没有做过驴子，也从来没有拉过车。
For this, they have covered you over—they never do the like to me; for I cost more.
因此，他们把你掩盖起来——他们从来没有这样对待过我，因为我花费更多。
It's funny you ask that, because I never have this moment when I feel "Ah, I've finished!"
你问的这个问题很有趣，因为我从来没有感到“啊，我完成了！”的时刻。
You have been so courageous till now; I have never heard you cry yet.
你到如今还是这样勇敢；我从没听你哭过。
As already mentioned, I have never met you in person, among others meaning also that I have never seen you on any of the international competitions.
我刚才也讲过了，我从来没有这样和你面对面的交谈过，事实上我甚至没有在任何国际赛事上遇见过你。
If you live to be 100, I hope I live to be 100 minus 1 day, so I never have to live without you.
假如你的寿命是100年，那我希望自己活到100岁的前一天，因为那样我的生命中每天都有你。
I cried because you never know if you'll have another chance to win.
我哭了，因为你永远不知道你是否还有机会获得胜利。
I have never even met you. But that will change one day soon.
我甚至从未见过你，但很快有一天这将会改变。
You and I have almost certainly never met, but what happens to you matters to me - your health, your happiness and your wealth - and vice versa.
你我多半未曾谋面，但在你身上所发生的事情会与我有关——你的健康、你的幸福乃至你的财富——反之亦然。
Billy: I have never seen you wear white before, Michael.
比利：我以前从没见你穿过白色，迈克尔。
A loss, I believe, that you have never acknowledged and that cripples you into feeling powerless and panicked at the thought of another pregnancy and another child.
这个损失，我相信你从未承认，它使你伤残，陷入无能的感觉，对再一次怀孕和另一个孩子的想法感到恐惧。
Moses said to the Lord, "o Lord, I have never been eloquent, neither in the past nor since you have spoken to your servant."
摩西对耶和华说：“主啊，我素日不是能言的人，就是从你对仆人说话以后，也是这样。”
You don't have to bargain: “God, if You forgive me, I will never do it again.
你也不必和神讨价还价：“神啊，你要是饶恕了我，我就再也不犯了。”
And I have the key. You can never get out until I tell you.
钥匙在我手里，我不告诉你们，你们永远别想出去。
Samantha, if not for today, not for you ...I would never have known love at all.
莎曼塔，要不是今天，要不是你……我永远不会懂得爱情。
You know, I have never been to other countries.
你知道吗，我从来没去过别的国家。
I will never forget your precepts, for by them you have preserved my life.
我永不忘记你的训词。因你用这训词将我救活了。
You are never going to believe what I have to tell you.
你怎么也不会相信我要告诉你的事情。
My mama was right; I should have never married you!
我妈是对的；我绝对不应该嫁给你！
My mama was right; I should have never married you!
我妈是对的；我绝对不应该嫁给你！
应用推荐