I merely asked if you wished to amend your statement.
我只问你是否想修正你的说明。
I merely sought a lasting peace between the two kingdoms!
我只是想为两个国家换来永久的和平！
I don't know why I love you. I merely know I can't live without you.
我不知道我为什么爱你，我只知道没有你我无法生存。
I merely set up a canvas reminiscent of a grade-school notebook, ready for doodles.
我只是设置一个画布，像是小时候用的笔记簿纸张，用于涂鸦。
So Jonathan told him, "I merely tasted a little honey with the end of my staff."
约拿单说：“我实在以手里的杖，用杖头蘸了一点蜜尝了一尝。”
"So Jonathan told him," I merely tasted a little honey with the end of my staff.
约拿单说，我实在以手里的杖，用杖头蘸了一点蜜尝了一尝。
I didn't mean to answer back, I merely meant to say that you had been misinformed.
我并不想跟你顶嘴，我只是想说你听到的话是搞错了。
I merely remembered these verses came from the Soviet novel How Was the Steel Tempered.
我只记得这些诗句，出自苏联小说《钢铁是怎样炼成的》。
Oh—your highness—forgive me, forgive me, I merely—I merely came in to change your bedsheets
啊，王子殿下，请原谅我，原谅我吧，我只是，只是进来帮您换床单的。
I merely found myself walking in a forest, half-clad, footsore, unutterably weary and hungry.
发现自己在树林里漫步，衣衫单薄，又伤了脚，疲惫不堪，饥肠辘辘。
Your pardon, " replied Danglars, "I merely said you seemed in a hurry, and we have lots of time;
“对不起，”腾格拉尔回答，“我只不过是说你太匆忙了点，我们的时间还很多；
I do not want to put down to my account either nostalgia or bitterness, and I merely want to see clearly.
留恋也好，苦涩也好，我不想将此二者归于我的帐上，我只是想看得明明白白。
I felt that I merely lived for them. My high scores comforted them and all of their painstakings didn't go to waste.
我发觉我在为他们而活，我的好成绩能让他们很高兴，让他们觉得一切辛苦都没有白费。
KK: I merely thought that old age awaits all of us and that one day we won't have enough strength left to put a bottle in a container.
答：我想到的只是老这个阶段都在不远处等著我们，有一天我们都将感受到连把一个瓶子装到一个容器里的力量都没有。
Had I merely listened to my thoughts and made judgments about it, I would have lost out on a great experience that I might have repeated more often.
如果我只是听从我的想法和判断，我可能就会失去一个我可能已经重复很多次的伟大体验。
Yet I do not will these things into being, I merely observe you doing so. And I do nothing to stop them, because to do so would be to thwart your will.
然而，并不是我的意志令这些事成真，我只是观察到你们在如此做，但我并没做任何事去阻止它们，因为那样做就挫折了你们的意志。
I merely wish to analyse what university students in Singapore elsewhere, by observing and thinking about the issue and by speaking with the people around me.
我只愿从和其他地区的大学生比较中，从自己的观察与思考中，从和周围的人的交谈中，来分析新加坡大学生到底缺乏了些什么。
Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall, I offered suggestions for characters, conflicts and endings for her tales.
当我为年轻作家的故事人物、冲突和结局提供建议时，我告诉自己，我只是一个有经验的作家，引导她穿过写作大厅而已。
While they can't merely be willed away, I do recommend you remind yourself that whatever happened is in the past, and nothing can change that.
虽然过去的事无法轻易忘记，但我还是建议你提醒自己：不管发生了什么，都是过去的事了，没有什么可以改变它。
I think you're overly dramatizing; he merely brushed against you.
我认为你过分夸张了，他只不过碰了你一下。
Together with millions of other workers, I discovered it was not enough merely to demand better salaries and working conditions.
我与数百万名其它工人都发现，仅仅要求更高的薪资和更好的工作环境还不够。
It is still difficult for me to realise that I have no absolute claim to keep up a close relationship with things, merely because I have gathered them together.
现在我仍然很难意识到，我不能仅仅因为我把东西收集在一起，就拥有绝对的权利要求和它们保持亲密关系。
I offer no answers, merely to point out that avoiding information is a much more rational strategy for dealing with the complexities of a frightening world than it might at first seem.
对于这种情况，我给不出答案，我所做的仅仅是指出：看上去非常愚蠢的回避真相的行为有时也不失为应对世界复杂性的理智策略。
And here I mean not merely, well, logically speaking, you know, of course you can reject any premise of any argument.
这里我并不只是指，从逻辑上讲，你当然可以，反驳这个论证的每一个前提。
I want merely to single out at this point the word "birth" and to play on words: it was the fact of living that assured his innocence.
这里，我仅仅想挑出“出生”一词，并借题发挥一下：正是活着这一事实证明了他的无辜。
I felt glad that I was now a giver of pleasure, not merely a passive recipient.
我很高兴，现在我是一个快乐的给予者，而不只是被动的接受者。
I felt glad that I was now a giver of pleasure, not merely a passive recipient.
我很高兴，现在我是一个快乐的给予者，而不只是被动的接受者。
应用推荐