I merely glanced over his letter.
他的信我只是马马虎虎地看了一下。
I merely nodded once, jaw tight.
我仅仅点了一次头，下巴还是紧绷的。
我只是当笑话说说而已。
I merely wish fair play from you.
我只希望你办事公平。
我只是陈述了一件事实。
I merely like to do the things I like.
我只不过想做我喜欢做的事而已。
I merely suggested you should do it again.
我只是建议你应该重新做，你用不着为此而不高兴。
I merely drew an etymological distinction.
我仅列出一个语源学方面的差别。
Pushed you? I merely gave you a great idea!
迫使你？我不过是给你出了个好主意！
Lord, I merely looked at the fellow in surprise.
主人，我只是惊奇地看了那人一眼。
I merely told him that I suffered from nightmares.
我只告诉他我做恶梦很痛苦。
I shall do no such thing; I merely refer the reader to them.
我没有这样做，仅是提示读者应该去做。
I merely defend one kind of system which is permitted to be subverted.
我只维护一种制度，即它允许被颠覆。
I merely record what I have heard from Him all these years, bit by bit.
我只是把我多年来从祂那里听到的，一点一点记录下来。
I merely try to present the facts in a clear and straightforward manner.
我只想用一种清晰而直白的方式摆出事实。
I merely suggested you should do it again. There's no need to get annoyed.
我只是建议你应该重新做，你用不着为此而不高兴。
I merely repeat, remember always your duty of enmity towards Man and all his ways.
我仅仅重复一遍，永远记住你们对于人类以及所有人类的方式的仇恨。
When I finally posed the question, "Why?" he merely shrugged.
当我最终提出“为什么？”这个问题时，他只是耸耸肩。
I am merely reporting what he said.
我只是转述他的话。
You sitting there may be merely my dream, and I may be your nightmare.
你坐在那里也许只是我的梦，而我也许就是你的梦魇。
I don't accept that it's merely a nude.
我不认为那只是裸体。
You need not flare up merely because I mentioned your work.
你不必因为我提到你的工作就大发雷霆。
For instance, you sitting there may be merely my dream, and I may be your nightmare.
比如，你坐在那可能仅仅是我在做梦，而我可能是你的梦魇。
I am merely raising it as a hypothesis.
我只是把它作为一种假设。
I am merely raising it as a hypothesis.
我只是把它作为一种假设。
应用推荐