I made her acquaintance through his introduction.
经由他的介绍我认识了她。
We went on long hikes, I made her candlelit dinners, I worked hard at the chase.
我们去远足，我为她办烛光晚餐，我对她紧追不放苦苦追求。
I made her feel taken care of and she made me feel strong-right up until the day she left.
我曾让她倍感呵护，她也曾让我自觉强大——直到她离开我的那一天。
God said: "when I made the woman she had to be special. I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world;".
上帝回答说：“当我创造女人时，让她很特别。”我使她的肩膀能挑起整个世界的重担，并且又柔情似水。
Tomorrow is mother's Day, I made her a message to my mother, my mother though only one sentence reply, but I was very impressed.
明天是母亲节，今天我男朋友发信息给我妈妈，妈妈虽然只回复了一句话，但是我的印象非常深刻。
God said "... when I made woman she had to be special. I made her shoulders enough to carry the weight of the world; yet gentle enough to give comfort..."
上帝说，“…当我创造女人时，她必须是特殊的。我让她的肩膀坚强得足以承担这个世界的重量；但又足够温柔地给人慰藉…”。
I put cold towel on herforehead, found pills in the medicine box, and made some noodles for her.
我把冷毛巾放在她的额头上，在药箱里找到了药片，并给她做了一些面条。
"I will put a glass thing in her mouth," said Slightly, and he made-believe to do it, while Peter waited.
“我要把一个玻璃管放到她嘴里。”斯赖特力说，他假装这么做了，而彼得在一旁等着。
I made my own decisions without her trying to manage me.
我自己做决定，不用她来管我。
The victory was mine, I still believe, but when I made to take the trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
我依然相信，胜利属于我，但是当我刚要摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：“我被诅咒了。”
I told her the positive energy she spreads has made her popular on the Internet.
我告诉她，她传播的正能量让她在网上很受欢迎。
I have all but the straps done on another one for her just because. And I made myself this burlap one as well.
我还给我女儿做了一个就只差带子还没缝上了，我又给自己做了一个麻的。
I didn't envy her then, for I felt that millions of carnelian rings wouldn't have made me happy after that.
那时我不再羡慕她了，因为我觉得如果这样，即使有千千万万个红玉戒指也不能使我幸福。
She'd been there almost a week and I hadn't made it in to see her.
她在那儿呆了将近一个星期，我竟然没有及时去看她一眼。
When a friend on her hockey team made it clear she fancied her, "and thought I would fancy her too, I was like 'No!"
当她的一位曲棍球队友向她表白对她有意思的时候，“同时也认为我对她有意思，我会说不！”
She made her theatrical debut by starring in I and Albert at London's Piccadilly Theatre, in 1973.
1973年，她在伦敦的皮卡·迪利剧院首次主演了戏剧《我和艾伯特》。
I made a deal with her and said I am going to stop when I am 60.
我跟她达成了一个协议，我说我60岁就不干了。
But she protested when I suggested that her generosity was a way to return wealth made by her mother. "I don't give back," she said.
当我认为她的慷慨行为是为了帮助其母亲回报社会时，她并不苟同，她的说法是：“我的做法并不是将财富归还社会，而仅仅是转交给社会而已。”
I made clear to her that my money-lending had been simply the degradation of my will and my mind, my personal idea of self-castigation and self-exaltation.
我向她解释说，开当铺不过是我的意志和理智堕落的一种表现，是个人自怨自艾、自我吹嘘的想法。
She made a pass at him: “I got rid of her by pretending to be drunk.
她想借故接近他：“我假装喝醉摆脱了她”。
"I focus on asking questions and listening," says Lila, mother of eleven-year-old Marta. "I want to get her talking about what's bothering her, what I did that made her so angry."
“我的重点是提问和倾听”，莉拉说，11岁马尔塔的母亲，“我想法使她谈论是什么事情使她困惑，我做了什么事使她如此大发雷霆。”
"I focus on asking questions and listening," says Lila, mother of eleven-year-old Marta. "I want to get her talking about what's bothering her, what I did that made her so angry."
“我的重点是提问和倾听”，莉拉说，11岁马尔塔的母亲，“我想法使她谈论是什么事情使她困惑，我做了什么事使她如此大发雷霆。”
应用推荐