我非常讨厌它。
God, how I hate it when somebody yells "Good luck!" at me when I'm leaving somewhere.
天哪，我真不喜欢别人在我离开时向我嚷“祝你好运！”
I hate it when she calls me at work — I'm always too busy to carry on a conversation with her.
我不喜欢她在工作的时候叫我——我太忙了没有时间跟她聊天。
I hate it when Linda tries to imitate everything I do. She's such a copycat.
我讨厌琳达每件事都模仿我，她真是个跟屁虫。
I hate it when a salesperson can't take a decision and has to ask a superior.
我讨厌销售人员不能自己做决定而要去询问他的上级。
I hate it when I catch the flu because my nose is running and my throat gets very sore.
我很讨厌得感冒，因为感冒时我流鼻涕，嗓子又疼。
I enjoy being away from him for a couple of hours, but I hate it when he is away for a long time.
离开他几个小时我会挺开心，但是时间长了我就受不了了。
Sarain: David. I'm glad you picked up the trash. I hate it when people litter in beautiful places!
莎拉：大卫，我很高兴你把垃圾捡起来，我最讨厌人们在美丽的地方乱丢垃圾！
"It gets in your throat, under your clothes, in your bed, " said Beijing street sweeper Xue Yuan. "I hate it, but there's really nothing you can do.
北京一位环卫工人薛媛（音）说：“沙子钻进喉咙、衣服，甚至落到床上，这太讨厌了，但是我们也没办法。”
"It gets in your throat, under your clothes, in your bed, " said Beijing street sweeper Xue Yuan. "I hate it, but there's really nothing you can do.
北京一位环卫工人薛媛（音）说：“沙子钻进喉咙、衣服，甚至落到床上，这太讨厌了，但是我们也没办法。”
应用推荐