I first worked with him in 1971 when we were both on the lowest rung of our careers.
我第一次和他共事是在1971年，当时我们都处在职业生涯的起步阶段。
I first met 8-year-old Katy on a rainy afternoon.
我第一次遇见8岁的凯蒂是在一个下雨的下午。
I first saw Beijing Opera in London in 1993, and it just shocked me.
我第一次看京剧是1993年在伦敦，它让我很震惊。
It was when I got back to my apartment that I first came across my new neighbors.
当我回到公寓时，我第一次遇见了我的新邻居。
When I first went to the United Kingdom in 1997, I thought that the difference between China and Europe was quite big.
当我1997年第一次去英国的时候，我觉得中国和欧洲之间的差异很大。
When I first started, I thought we'd do one study on this, the results would be negative, and that would be the end of it.
当我首先开始，我认为我们应对此进行研究，结果会是负面的，然后就结束了。
How do we do that correction? When I first tried this, I thought, fine I'll multiply by 365/60, but I forgot this is a leap year.
我们如何进行修正呢？我第一次尝试的时候，我想，好吧我乘以365/60，但是我忘这是闰年。
I did not take it to heart when I first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon I sensed something wrong there.
当我看到你们双双坐三轮车驶向市区的时候，先时不以为意，但不久，我慢慢地感觉到些端倪。
When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message all my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then.
当我第一次拥有自己的手机的时候，我觉得给所有有手机的朋友发短信是一件很酷的事情，而且我的拇指十分灵活。
I first discovered the Napoleonic cryptographic battle a few years ago when I was reading Sir Charles Oman's epic History of the Peninsular War.
几年前，我在阅读查尔斯·奥曼爵士的恢弘巨著《半岛战争史》时，第一次发现了拿破仑时期的密码战。
I first began to investigate the basis of human motivation—and how people persevere after setbacks—as a psychology graduate student at Yale University in the 1960s.
二十世纪60年代，当我还是耶鲁大学心理学系的一名研究生时，我首次开始研究人类动机的基础以及人们在遭遇挫折后如何坚持下去。
I first became interested in Islam while I was doing my nursing training.
我在进行护理训练的时候，我初次对伊斯兰教产生了兴趣。
Often children are shy when I first meet them.
我第一次见到孩子时，他们通常很害羞。
I first heard it when I was five years old.
我第一次听到它是在我五岁的时候。
You are what I had in mind when I first started with you.
第一次见到你时，我脑子里就全是你了。
Mr. Wang asked me to introduce myself when I first came to the class.
当我第一次来上课的时候，王先生让我做自我介绍。
I first understood the importance of "Technology Shabbat" in 2008, when my father had got brain cancer.
2008年我父亲得了脑癌，那是我第一次认识到“科技安息日”的重要性。
I first considered writing to him, but then decided to go and speak to him in person.
起初我想写信给他，但后来我决定亲自过去和他谈。
I first heard this question from strategy guru Gary Hamel, and I ask it of myself all the time.
我最早是从策略大师加里·哈默尔处听到这个问题，我也一直在问自己这个问题。
Do you know when I first started loving you? That night at the dinner table when you sat on the ridiculous pine cone.
你知道我什么时候开始爱上你的吗？那天晚上在餐桌上，当你坐到滑稽的松果上时。
I am thinking back now to when I first started listening to rock 'n' roll and I remember my father saying it was a bad influence on us.
我现在回想第一次听摇滚乐的时候，还记得父亲说它对我们有不好的影响。
When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message to my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then.
我刚买手机的时候，给所有有手机的朋友都发短信，当时觉得那是一件很酷的事，所以那时候我的手很麻利。
I first visited Canada more than 30 years ago.
我首次访问加拿大是在30多年前。
He showed me around the campus when I first arrived.
当我第一次来的时候，他带我游览了整个校园。
I remember when I first got my Sega Genesis console.
我对自己第一次获得世嘉成因游戏机的那一时刻记忆犹新。
I first started using inversion lists in about 1985.
我大约是在1985年开始使用倒排表。
When I first started on this quest I couldn't get enough.
当我第一次开始这一命题时无法找到足够的答案。
When I first got to Chicago, they weren't doing well.
当我第一次到芝加哥，他们做得还不够好。
My parish, when I first arrived, was in a lamentable state.
我的教区，当我第一次到达时，处于破烂的状态中。
When I first returned, that learned patience became a virtue.
我刚回来时，之前练出的耐心成了一种美德。
应用推荐