-
When I first saw it I recognized the power of this photograph.
VOA: special.2010.05.31
-
I first started teaching this course in the late 1970s and 80s when literary theory was a thing absolutely of the moment.
我在20世纪七八十年代时开始教这门课,当时文学理论非常流行。
-
In fact, when I first started attending law school, a friend of mine came up to me after the second day of class,
事实上，当我第一次进入法律学校时，第二天下课后一个朋友过来找我，
-
"I've always loved working with the robots. And when I first started it was a challenge working with the robots, understanding how they worked and figuring them out.
VOA: special.2010.07.28
-
When I first taught this class that was back in 2002, I taught it at a seminar and had eight students.
我第一次开设这门课程，是在2002年，是以讨论会的形式，只有8名学生。
-
And then,years ago when I first found out that I was HIV positive, my initial reason for doing glass was I wanted to leave one glass vase for my nephew and nieces to remember their uncle by.
VOA: special.2009.09.16
-
I first tested it on the square root of 4 and in one iteration it found 2.
我首先测了下求4的平方根4,它只迭代了一次并返回了2。
-
"As a kid,when I first put a tank on my back, I was seven years of age.
VOA: standard.2010.06.18
-
I first had a list of size 8, then 4, then 2, but then I had another problem of size 2.
首先是一个有8个元素的序列，接着变成了4个元素，接着2个元素，然后我就碰到了有2个元素的另一个问题。
-
"This is just something that is unbelievable. And when I first found out about it I actually started crying because,um,I'm gonna now too, because it is such a help."
VOA: standard.2010.02.20
-
It is, well, it's a great poem. There are lots of them that when I first started teaching this course I decided I wouldn't teach.
它是一首伟大的诗，有很多诗都是,我开始教这门课的时候就决定不去说这首诗。
-
Daw hopes his efforts will encourage other African migrants to integrate more into Australian society "When I first started a lot of my Sudanese friends,the boys, they weren't a fan of me playing footy,they tend to hang around the Sudanese people,just one area,"
VOA: standard.2009.12.17
-
Actually, it was an earlier edition, when I first assigned this book in the year 2000, I took it with me on vacation.
我看的是早一些的版本,2000年我第一次将其指定为教材,我带着这本书去旅行
-
"I am not the first president to take up this cause," he said "but I am determined to be the last."
VOA: special.2009.09.12
-
When my wife and I first moved to Amherst, Massachusetts I took a job there once we took some baked goods over to our neighbors.
当我和我妻子刚搬到马萨诸塞的阿默斯特,我曾经在那里工作过,我们给新邻居送了一些烤的小点心
-
I was a first-year student at Johns Hopkins University in Baltimore, and was relaxing between classes at the student union building.
VOA: special.2009.08.16
-
Now, so there's probably a number of people in this room, so when I first started teaching this class 20 years ago, everybody in the room had had chickenpox.
现在,这间教室中的很多人也许,在二十年前,我第一次教这门课的时候,当时教室里的每个人都得过水痘
-
Their music set records. Their first four songs were "I Want You Back","ABC", "The Love You Save" and "I'll Be There."
VOA: special.2009.07.05
-
Those relationships take place in the context of continual negotiations of sexual relationships, and so the book begins with that explanation that: I first met Dean not long after my wife and I split up.
他们之间的关系是建立在,不断协商和性关系的基础上，所以书的开头有这样一段说明：,我第一次见到迪恩时刚和我妻子分开。
-
He said, "Have a seat", and I sat down, "Is this the first time you've been to our little town?"
VOA: special.2010.07.02
-
I feel like I know more about it now than I did when I first moved here.
我觉得现在我对它的了解比我第一次搬到这儿来的时候要多得多。
-
The first time I looked through its magic lens, the clouds that surrounded my daily life rolled away.
VOA: special.2009.07.18
-
Well, actually I've, when I first lived in San Francisco before I lived in London,
搬到旧金山之前，我在伦敦生活，
-
"I suppose the first really significant thing that the world heard about was chimpanzees using and making tools.
VOA: special.2009.11.18
-
I mean, I got to know him, that was how I first got to know him.
这就是我怎样结识他的。
-
The first heart I made was when my mother was extremely ill and after she passed away I made the heart larger.
VOA: special.2009.09.16
-
I remember where I was when I first heard about this.
我记得我第一次看这新闻时是在哪里。
-
At first I thought the city was empty. The buildings all were empty and in poor repair.
VOA: special.2010.07.17
-
And I can think of one example very concretely of the Pay Center, which when I first got there, was a very different center from what it is now.
我可以举一个具体的例子,就是Pay，Center，我刚去的时候，和现在完全不一样。
-
All right, so one thing that I first want to point outabout MO theory that is a big difference from Lewis structures, is that in MO theory valence electrons are de-localized over the entire molecule.
好了，对于MO理论低一点要指出的,是它和Lewis有着很大的区别，在MO理论里,价电子在整个分子里是去局域化的。
应用推荐